Примеры использования Antipática на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu não sou antipática.
I am not unkind.Antipática, não cínica.
Bitchy, not cynical.Não seja tão antipática.
Don't be so unkind.Antipática e sem compaixão.
Unkind and lacking in compassion.Porque estás tão antipática?
Why are you so bitchy?É muito antipática e severa.
She's very alienating and severe.Por que é que ela é tão antipática?
Why is she so mean?Eu sou a antipática e você, o anjo.
I'm a bitch and you're an angel.Ela chamou-me antipática.
Christina She called me unkind.Posso ser antipática, mas não sou estúpida!
I'm unpleasant, not stupid!Não queres ser antipática.
You don't want to be unfriendly.Ela é antipática quando está boa, por isso só consigo imaginar como ela estará.
She's unpleasant when she's healthy, so I can only imagine how she looks like.Não era minha intenção ser antipática.
I didn't mean to be rude.Porque és tão antipática com ela?
Why are you so unpleasant to her?E Delinda, a nova gerente é um pouco antipática.
And Delinda, the new manager's a little bit rude.Porque és tão antipática para mim?
Why are you so antagonistic to me?Para alguém que trabalha em hospitalidade,és mesmo antipática.
For someone who works in hospitality,you're really inhospitable.Não quero ser antipática mas tenho que ir.
I don't mean to be rude but I gotta go.Lamento ter sido tão antipática.
I'm sorry I was acting so mean.Não quero ser antipática, mas vou andando.
I don't want to be rude, but I have got to go.Desculpa ter sido tão antipática.
I'm sorry I have been such a crank.Ela hoje está muito antipática… deve de estar a ter um dia mau.
This lady is so rude… must be having a bad day.Ela já nasceu com aquela cara antipática.
She was just born with this prune face.Ela estava zangada, provocadora, mal-educada,rude, antipática, irracional, apenas uma rapariga normal de 16 anos.
She was angry, defiant, rude,vulgar, obnoxious, unreasonable, just your typical 16-year-old girl.Porque haveria de fazer algo por ti quando és tão antipática com ele?
Why would he do anything for you when you're such a bitch to him?Sua mãe nunca estava mal agradecida ou antipática, e seu pai era verdadeiro e tinha cuidado com os outros.
His mother was never impatient or unkind, and his father was genuine and exhibited a true care for others.Eu ouvi o que disseste.Não quero estar a ser antipática, é só que.
I heard what you said, andI'm not meaning to be rude, it's just.Não há razão para seres antipática com um velho amigo.
Ain't no reason to be rude to an old friend.Só por curiosidade, como o terias dito se quisesses ser antipática?
Just curious, but how would you have put it had you meant it unkindly?Uma vez por ano, levo-a a ela e à antipática da mãe a Cocoa Beach.
Once a year I take her and her nasty mother down to Cocoa Beach.
