ANULANDO на Английском - Английский перевод

• nullifying
• annulling
• cancelling
• negating
• overriding
• voiding
• overturning
• overruling
• quashing
• canceling
• annulled
• annuls

Примеры использования Anulando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anulando o bloqueio no nível 6.
Overriding the lock-down on level 6.

Superfícies rugosas, anulando arestas e extremidades perfurantes.
Flat, erasing all edges and perforating ends.

Medicamentos para o tratamento gástrico(estômago) anulando.
Medicines to treat delayed gastric(stomach) voiding.

Devem estar anulando o controle das portas.
They must be overriding portal controls.

O escritório oficial da National League acabou anulando a cláusula.
The National League Office eventually nixed the clause.

O jovem rei aceita, anulando seu compromisso com Sansa.
Joffrey accepts the proposal, which annuls his marriage with Sansa.

Eliminando as contradições entre as normas e anulando aquelas obsoletas.
Eliminating the contradictions between the norms and repealing the obsolete ones.

Ao seu texto absoluto, anulando deste modo o espectro das visões sobre o mundo, uniformizando e unificando.
Absolute text, thus nullifying the spectrum of points of view about the world, standardizing and unifying.

Com efeito, a delegação da oposição síria tinha replicado anulando a sua vinda.
Indeed, the delegation of the Syrian opposition had responded by canceling its attendance.

O tempo, com o triunfo da morte, anulando todas as diferenças sociais.
The time, with the triumph of death, canceling every social difference.

O ator deveria ser capaz de fazer florescer as características do personagem, anulando as suas próprias.
The actor should be able to flourish a character's traits while nullifying their own.

Mostra a solução do'puzzle', anulando e repetindo todas as jogadas.
Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.

Força o aparecimento do índice na posição normal acima do primeiro cabeçalho, anulando__NOTOC.
Forces the table of contents to appear at its normal position before the first header, overriding__NOTOC.

Imita a ligação de um grupo, anulando a consciência de um sensorium sobre o outro.
It's mimics the connection of a cluster, overriding the consciousness of one sensorium onto another.

A Transcendência Divina- a perspectiva Divina, é Monista, anulando a Criação em ilusão.
Divine Transcendence- the Divine perspective, is Monistic, nullifying Creation into illusion.

Deus não está necessariamente anulando tudo aquilo que foi usado por Ele, mas Ele o está colocando em seu lugar mais amplo.
God is not necessarily cancelling anything that has been owned of Him, but He would put it into its larger place.

Além disso, o shim permite"inscrever" outras chaves, anulando a chave padrão do SUSE.
In addition, shim will allow to"enroll" additional keys, overriding the default SUSE key.

Quando ordens judiciais foram emitidas anulando a objecção de pais Testemunhas de Jeová a transfusões de sangue para salvar a vida de seu bebé, os anciãos das Testemunhas de Jeová têm até tentado pressionar a família a ir contra as regras hospitalares ou do tribunal por tirar os seus bebés do hospital.
When court orders have been issued overruling a Jehovah's Witness' parent's objection to blood transfusions for the life of their baby, Jehovah's Witness elders have even tried to pressure the family to go against hospital/court rules to smuggle their babies out of the hospital.

A Aspiração Central vem substituir os aspiradores portáteis, anulando todos os inconvenientes.
The Central Vacuum replaces the portable vacuum cleaners, eliminating all the inconvenient.

Dando rédeas só à competição do ego, anulando a cooperação, nascem as distorções que assistimos, levando à crise atual.
Giving free rein to the competition of the ego, annulling cooperation, brings the distortions we are witnessing and which have brought us to the present crisis.

Eles vão conviver lado a lado, um ajudando o outro, um dando suporte ao outro, mas nunca um anulando o outro.”.
They will live side by side, one helping the other, one supporting the other, but never, ever, one annulling the other.”.

Introduzir as correcções financeiras necessárias anulando a totalidade ou parte da contribuição do FED.
Make the financial corrections required by cancelling all or part of the EDF allocation.

Nesse sentido, a violência representa uma forma não pacífica de respondermos a uma determinada situação, prejudicando e anulando a outra pessoa.
In this regard, violence represents a non-peaceful way of responding to a specified situation, harming and negating the other person.

Não perca tempo soldando ou engolindo seus próprios cabos ou anulando a garantia por empalme em seus próprios fios.
Do not waste time soldering or crimping together your own cables or voiding the warranty by splicing in your own wires.

Fontes de alimentação não regulamentada e/ou em umas mais altas tensões podem resultar em desempenho de ruído abaixo do ideal e mesmo danos a sua unidade, anulando a garantia.
Unregulated power supplies and/or higher voltages may result in sub-optimal noise performance and even damage your unit, voiding the warranty.

Acabou que os novos funcionários, que foram contratados, foram anulando esses antigos e eles perderam a força….
It turned out that the new employees, who were hired, were nullifying these ancient ones until they lost strength….

Ele atribuiu a recente recessão do Pânico de 1907 à especulação de ações e outros abusos, sentindo que uma reforma monetária era necessária para flexibilizar as respostas do governo em tempos econômicos ruins, que legislações específicas sobre trustes eram necessárias a fim de suplementar a Lei Sherman Antitruste e que a constituição deveria ser emendada para permitir imposto de renda, desta forma anulando decisões da Suprema Corte que cortavam tal imposto.
Taft attributed blame for the recent recession, the Panic of 1907, to stock speculation and other abuses, and felt some reform of the currency(the U.S. was on the gold standard) was needed to allow flexibility in the government's response to poor economic times, that specific legislation on trusts was needed to supplement the Sherman Antitrust Act, and that the constitution should be amended to allow for an income tax, thus overruling decisions of the Supreme Court striking such a tax down.

Pouco antes de se aposentar, ele emitiu um amplo julgamento anulando algum programa do governo em bases constitucionais.
Shortly before retiring, he issued a sweeping judgment overturning some government program on constitutional grounds.

Seus textos parecem querer dizer que mesmo um sistema muito bem estruturado de idéias ou teorias não deve ser um guia inflexível para o comportamento, anulando o livre arbítrio.
His texts seem to say that even in a very well defined structure of ideas or theories, there should be no inflexible guide for behavior, nullifying free will.

Em primeiro lugar, a de interromper a ratificação do Tratado de Nice, anulando as conclusões do Conselho"Assuntos Gerais" de segunda feira passada.
First, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday.

Как использовать "anulando" в предложении

Falta de ânimo é fruto de traumas e frustração em pessoas que estão anulando suas conquistas e não estão vendo resultados satisfatórios.

Mais cedo, o dólar chegou a subir no exterior, anulando as perdas ante o real.

E o que pretende é impor uma determinada visão "patriótica" e "casposa" de Catalunha e da sua cultura, anulando a pluralidade existente.

Se eu jogo anulando-me e humilhando-me, este jogo gradualmente se torna realidade.

Assim a harmonia do “yin” e “yang” é estimulada, anulando as doenças e as dores causadas pelo desequilíbrio.

O Atlético até que respondeu na jogada seguinte, mas o árbitro marcou impedimento de Pablo, anulando o que seria o de empate.

As Cortes de Lisboa promulgaram uma série de decretos anulando os poderes regenciais de dom Pedro.

O fundamental é conhecer as situações concretas e adoptar a melhor forma de com elas lidar, anulando ou minimizando riscos.

O prestigio pessoal e os proventos buscados se misturam, anulando o virtuoso da arte.

Os avisos no dispositivo são, ainda, bastante mais fortes, anulando 99% dos ataques de “boutique phishing” e 90% das tentativas de spear phishing.