APETEÇA на Английском - Английский перевод

• want
• feel like
• please
• wanna
• in the mood

Примеры использования Apeteça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez me apeteça falar.
Maybe I wanna talk.

Que faça o que lhe apeteça.
He can do what he wants.

Caso te apeteça uma mudança.
If you feel like a change.

Mesmo que te apeteça.
Even if you feel like.

Talvez te apeteça comer um hamburguer.
Well, maybe you feel like eating a burger.

Para fazerem o que vos apeteça.
To do with as you please.

Mesmo que te apeteça muito. Isso não se faz.
No matter how much you want to, you don't.

O que quer que seja que lhe apeteça.
Whatever you feel like.

Espero que vos apeteça um assado.
I hope you're hungry for roast.

Irei a Windward sempre que me apeteça.
I shall go to Windward whenever I please.

A não ser que te apeteça algo mais pesado?
Unless you're in the mood for something harder?

Você tem que ter música que te apeteça.
You gotta have music what you feel like.

A não ser que te apeteça ir dançar.
Unless you feel like dancing.

Fé, poderoso senhor, eu tomo todo o ar que me apeteça.
Faith, mighty sir, I will take whatever air I please.

Telefone-me caso lhe apeteça falar dele.
Call me if you want to talk.

Tais como lavar o seu cabelo tantas vezes quanto lhe apeteça.
Such as washing her hair as often as she liked.

Não me parece que te apeteça uma bebida?
I don't suppose that you want to have a drink?

Não te incomodes, não comerá nem dormirá até que lhe apeteça.
Don't bother. I won't eat or sleep until she does.

É alguma coisa que te apeteça desabafar?
Is it anything that you wanna talk about?

Sempre que te apeteça criticar alguém,' ele disse-me.
Whenever you feel like criticizing anyone,' he told me.

Vamos fazer algo que te apeteça?
Can we go do something you want to do?

É muito mau que me apeteça beijar-te agora mesmo?
Is it bad that I want to kiss you right now?

Vou-te mandar a morada, caso te apeteça ir.
I will send you the address if you feel like coming.

É a base, nos apeteça ou não: a família”.
The family, whether we like it or not, is the foundation.

Não me parece algo que me apeteça fazer.
This does not sound like something I want to do.

Imagino que te apeteça fazer isso, com a nossa história.
I can only imagine that you would want to do that, Ava, given our history.

Devias fazer o que quer que te apeteça.
You should do whatever it is that you want to do.

Não há nada que te apeteça fazer neste momento?
Isn't there anything that you feel like doing right now?

Tu é que és o artista, qualquer coisa que te apeteça tocar.
You're the artist, you know, whatever you feel like playing.

Talvez lhe apeteça unir-se ao nosso pequeno círculo, Sr. Lawrence.
Perhaps you would care to join our little circle now, Mr. Lawrence.

Как использовать "apeteça" в предложении

Explore os elementos naturais de Gros-Morne Gros-Morne é um destino fantástico para explorar a natureza, quer seja um viajante aventureiro or apenas lhe apeteça desfrutar da paisagem.

Talvez porque, pessoalmente, me apeteça discutir, nesta ordem: 1) as idéias; 2) as pessoas; 3) as coisas.

E até pode ser que, ao fazê-lo (em vez de soltar um palavrão) lhe apeteça dizer simplesmente: Boa vai ela!!!

Mas, haverá alguma coisa que não me apeteça?!… Quero tudo! – decidiu o Sr.

Não creio que me apeteça sair da praia para ir ao cyber café teclar e por isso … hasta la vista Beth Gibbons ao vivo em Berlin aqui.

Tenha alguma responsabilidade e foque-se, dê o seu melhor mesmo que não apeteça nada.

Para que apeteça durante mais tempo viver e investir em Portugal, realmente em segurança.

Taling Ngam é um excelente destino para estar em contacto com a natureza, quer seja um viajante aventureiro or apenas lhe apeteça desfrutar da paisagem.

A atenção do paciente e do psicanalista flutua livremente, visitando o que for que lhe apeteça, ao sabor do acaso.

Cape May é um destino popular para apreciar a Mãe Natureza, quer seja um viajante ativo ou apenas lhe apeteça desfrutar calmamente da paisagem.