APRESSADA на Английском - Английский перевод

• hasty
• rushed
• hurried
• hastily
• hastened
• speeded-up
• rush
• cursory

Примеры использования Apressada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou apressada.
I'm hurrying.

A arte não pode ser apressada.
Art can't be rushed.

Tortura apressada é tortura desperdiçada.
Torture hasty torture is wasted.

Não pode ser apressada.
It can't be rushed.

Não sejas apressada, e reflecte sobre isto.
Do not be hasty, and think it over.

Eu odeio ser apressada.
I hate being rushed.

Uma decisão justa não pode ser e não será apressada.
A just decision cannot, will not be rushed.

Outra condenação apressada, Mather?
Another rush to judgment, Mather?

A infantaria apressada em ruas Yanuva, começou a luta.
The infantry rushed on streets Yanuva, started fight.

Com uma vénia apressada.
With hasty reverence.

Ação apressada e sem consideração adequada pode ser lastimável.
Hasty and ill considered action might be regrettable.

Desculpa se fui apressada.
I'm sorry, I was rushed.

Jehoiakim com Anna apressada ao Templo vai se curvar ao Senhor.
Joaquim with Anna hurried to the Temple will bow to the Lord.

Perdoe a minha saída apressada.
Pardon my hasty exit.

Porque estava apressada, Mademoiselle?
Because it was hurried, Mademoiselle?

A magia não pode ser apressada.
Magic cannot be rushed.

Dom' t ser apressada, se você não ouvir o que você quer em primeiro.
Don' t be hurried if you dont hear what you want at first.

Não devias ser tão apressada.
You shouldn't be so hasty.

Sim, estava a descer apressada para o corredor.
Yes, it was going down hurried for the corridor.

NOVA IORQUE- Não pode ser apressada.
It cannot be rushed.

Visão apressada e talvez especialmente conveniente para um brasileiro.
A hasty vision and perhaps especially convenient for Brazilians.

A justiça não pode ser apressada.
Justice cannot be rushed.

Uma confissão apressada, superficial e menos sincera dos pecados, não é suficiente.
A hurried, superficial, insincere confession of sins will not do.

A desinfestação não pode ser apressada.
Fumigation can't be rushed.

Sim, senhor", diz ela apressada, e pressiono o botão de desligar no meu Blackberry.
Yes, sir,” she says hurried, and I press the off button on my Blackberry.

Linhas mal feitas, costura apressada.
Sloppy lines, hastily stitched.

É a(calamidade) que desejastes fosse apressada; um vento que encerra um doloroso castigo!
Nay it is that which ye sought to be hastened: a wind wherein is a torment afflictive!

O uso de shampoo não deve ser apressada.
The use of shampoo should not be hasty.

É a(calamidade) que desejastes fosse apressada; um vento que encerra um doloroso castigo!
It is the(Calamity) ye were asking to be hastened!- A wind wherein is a Grievous Penalty!

Fora ficou o círio quando ela entrou apressada.
Out went the taper as she hurried in.

Как использовать "apressada" в предложении

Apressada, Claudia selecionou a mensagem do link e clicou em responder para perguntar quem era a interlocutora.

tivesse regressado para rever a sua ideia apressada e infeliz de que sou um marginal nestas matérias.

Talvez a maneira de votar no Oscar seja contida, conservadora e apressada, e os votantes acabem escolhendo os filmes pela pressão e não pelos méritos.

Se eles precisam esperar regularmente um longo tempo para receberem conforto ou se são manuseados apressada e insensivelmente, é promovida a desconfiança em relação aos outros.

Propor uma reforma apressada da legislação eleitoral brasileira é coisa de oportunista.

JOTA: “Regulamentação apressada do lobby pode trazer prejuízos”.

Quando ela entrou em casa, quase o esqueceu no elevador, tão apressada estava em livrar-se da bolsa e da gabardine molhada que carregava.

Fazer essa regulamentação de forma apressada confunde um problema real com um problema imaginário.

Já Suzane von Richthofen saiu apressada para escapar de fotógrafos e curiosos.

Assim, “fazer essa regulamentação de forma apressada [para dar uma resposta à Lava Jato] confunde um problema real com um problema imaginário”, avalia o executivo.