ASSINALANDO на Английском - Английский перевод

• signaling
• noting
• marking
• indicating
• pointing out
• ticking
• highlighting
• checking
• signalling
• signalizing

Примеры использования Assinalando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assinalando localizador Sierra em ATF.
Assigning tracker sierra in ATF.

Único som é o relógio de pêndulo assinalando.
Only sound is the grandfather clock ticking.

Assinalando um cenário existente, teríamos.
Indicating an existing scenario we would have.

Eu vim em torno do problema, assinalando bandeiras Use CSS.
I came around the problem by ticking Use CSS flags.

Assinalando anormal ou espasmos da pálpebra blefarospasmo.
Abnormal ticking or twitching of the eyelid blepharospasm.

Foi cortada a fita no Narconon Europa, assinalando uma nova era de ajuda.
The ribbon fell on Narconon Europe, signaling a new era of help.

Grave assinalando anormal ou espasmos da pálpebra blefarospasmo.
Severe abnormal ticking or twitching of the eyelid blepharospasm.

Haverá o toque de uma grande trombeta, assinalando a coleta e retorno.
There will be the blowing of a great trumpet, signalling the gathering and return.

Assinalando o objecto, o conteúdo e o montante dos contratos previstos.
Indicating the purpose, content and value of each contract forecast.

Há um memorial às 13 horas assinalando o aniversario da morte de Covington.
There's a memorial at 1:00 marking the anniversary of Covington's death.

Assinalando os arquivos que você deseja a partir do conteúdo que você pode escolher.
Ticking the files you desire from the contents you can choose.

Abençoou com Sua presença um casamento, assinalando a importância da família.
He has blessed a wedding with His presence, noting the importance of the family.

Assinalando a dimensão significativa que, em si própria, teriam as cavernas, apontam.
Noting the significant dimension which caves themselves had, they indicate.

Escolha os Títulos do Emprego que pretender procurar assinalando as caixas respectivas.
Featured Recruiter Select Job Titles you wish to search for by ticking the boxes.

Org, assinalando"Free Journal Subscription" no assunto da mensagem com os seguintes detalhes.
Org, noting"Free Journal Subscription" in the subject line, with the following details.

Ambos os países declararam guerra à Alemanha, assinalando o início da Segunda Grande Guerra.
Both countries declared war on Germany, marking the beginning of World War II.

O que estamos assinalando é que quem faz teoria deve fazer a prática, quase diríamos que por método científico.
What we are pointing out is that those who do theory should also have a practice.

Rives tinha distanciado-se do partido, assinalando uma possível aliança com os Whigs.
Rives had drifted away from his party, signalling a possible alliance with the Whigs.

A fita caiu assinalando o início de uma nova era da reabilitação sem drogas no Reino Unido.
The ribbon fell signaling the beginning of a new era of drug-free drug rehabilitation in the United Kingdom.

Rochas pesadas vinham trovejando abaixo, assinalando o seu caminho com o sangue dos mortos.
Massive rocks came thundering down, marking their path with the blood of the slain.

O valor de Outubro está a subir abruptamente acima do 3º quartil, assinalando uma epidemia.
The October figure is rising steeply above the 3rd quartile, signalling an epidemic.

Cada disco contém um rótulo assinalando o uso da"técnica inovadora de masterização em tela panorâmica da RCA.
Each disc contains a label noting the use of"RCA's innovative wide-screen mastering technique.

O teste genético fornece informação da resposta imunitária do paciente assinalando uma predisposição hereditária.
Genetic testing provides information on the immune response of the patient, indicating a hereditary predisposition.

A fita caiu, assinalando uma nova era de ajuda a uma região inteira que sofre da epidemia do consumo de drogas.
The ribbon fell, signaling a new era of help for an entire region suffering from epidemic drug abuse.

Também existirá a fragilidade dos vínculos, assinalando o lugar problemático do outro.
There will also be the fragility of the bonds, pointing out the problematic place of the other.

Assinalando um dos objetivos mais importantes da ditadura, o de esmagar os exploradores, diz Lenine.
Pointing out one of the most important aims of the dictatorship, the aim of suppressing the exploiters, Lenin says.

Entendo que a África do Sul se associou à Rede SciELO em 2009, assinalando uma necessidade de ampliação do enfoque.
I understand that South Africa joined the SciELO network in 2009 signaling a need for the expansion of the approach.

Assinalando a superioridade intelectual daquele que busca o mundo tal como deveria ser, portanto na esfera teórica e metafísica.
Noting the intellectual superiority of the seeker the world as it should be, so the theoretical and metaphysical sphere.

Paulo considerava a ocasião de sua ordenação formal como assinalando o início de uma nova e importante época na obra de sua vida.
Paul regarded the occasion of his formal ordination as marking the beginning of a new and important epoch in his lifework.

Um vídeo assinalando os assassinatos de jornalistas pode ser visto aqui, e uma apresentação sobre alguns dos jornalistas mortos ao longo dos anos pode ser encontrada aqui.
A video marking the journalist killings can be seen here, and a slideshow of some of the journalists killed over the years can be found here.

Как использовать "assinalando" в предложении

O dicionário aberto, um marcador de páginas assinalando uma mensagem preciosa falam de pesquisa e leitura atenciosa.

No caso de haver alguma não conformidade, ou seja, um erro no produto solicitado, ou um defeito visível, deve aceitar a encomenda, assinalando o problema na respectiva guia do trasnportador. 4.

A mesma ficará patente até ao dia 23 de Abril, assinalando deste modo o dia internacional do escoteiro.

A exposição propõe ao visitante um passeio pela história do Brasil assinalando as diferentes formas pelas quais os indígenas foram vistos e incorporados ao processo de construção nacional.

Esta edição, o desfile de novos talentos da moda portuguesa realiza-se no Pátio da Galé, pelas 18h00, do dia 13 de Março, assinalando igualmente a abertura oficial da ModaLisboa “Curiouser”.

Barca d’Alva é dotada de cais fluvial, assinalando o limite de navegabilidade do Douro, que começa na sua foz no Porto.

Na mesma data, João Paulo II fechava a Porta Santa da Basílica de São Pedro, assinalando o fim do Jubileu.

DIA DOS AVÓS Assinalando o Dia dos Avós salas de tesouros escondidos enchem-se de histórias vividas e sonhadas por avós e netos.

Em seguida, o equatoriano foi lançado no ataque, mas Ernando afastou e juiz acabou assinalando falta do gremista sobre o zagueiro.

Boa tarde , efetue a compra , assinalando a retirada em mãos , após a compra entraremos em contato .