ATENDEREM на Английском - Английский перевод

• meet
• attend
• serve
• answer
• are heeded
• comply
• to cater
• to fulfill
• assist
• meeting
• attending
• met
• meets

Примеры использования Atenderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando atenderem, fala primeiro.
When they answer, you talk first.

Também ajuda aos funcionários a atenderem melhor os clientes.
It also helps employees better serve customers.

Quando atenderem o telefone, o que é que vai dizer, oficial David?
When they answer the phone, what are you gonna say, Officer David?

Se atar uma bomba à cintura, terei sete médicos a atenderem-me?
If I strap a bomb to my chest, Do I get seven doctors attending to me?

Apenas o reflexo que atenderem aos critérios serão exibidos.
Only the reflection that meet the criteria will be displayed.

Por um período de três anos, se suas famílias atenderem os critérios.
For a period of three years, if their families meet the criteria.

Trabalhos que não atenderem a essas exigências serão recusados.
Manuscripts not meeting these requirements will not be accepted.

Sabe quantas pessoas tive de despedir por atenderem chamadas?
Do you know how many people I have had to fire for taking cell-phone shots?

Eles são testados para atenderem ou excederem padrões ASTM e EN.
The carriers are tested to meet or exceed ASTM and EN standards.

Mas eu não pago aos meus vendedores milhões de dólares… para atenderem o telefone.
But I don't pay my salesmen millions of dollars to answer the phone.

Os alunos que atenderem aos critérios serão convidados para entrevistas.
Students that meet the criteria will be invited for interviews.

P serão suspensos se os contribuintes atenderem a certas condições.
P activities will be suspended if taxpayers meet certain conditions.Â.

Por não atenderem este critério um grande número de artigos foi excluído.
A large number of articles was excluded for not meeting this criterion.

Atendimento a Cliente 3 empresas que melhor atenderem os visitantes da feira.
Client Services 3 companies that best serve visitors to the fair.

Se atenderem a Meus pedidos, a Rússia se converterá a terão paz;
If My requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace;

Serão incluídas na carteira do índice as ações que atenderem aos seguintes critérios.
Are excluded shares index that attend the following criteria.

Os passageiros que não atenderem aos requisitos receberão outro assento.
Passengers not meeting the requirements will be offered another seat.

Causar o máximo de distúrbio ao trabalho dos ministros que atenderem a conferência.
Maximum disruption of the work of the trade ministers attending the conference.

Se atenderem a Meus pedidos, a Rússia converter-se-á e haverá paz.
If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace.

Destas, 97 foram excluídas por não atenderem aos critérios de seleção do estudo.
Of these, 97 were excluded for not meeting the selection criteria.

Órgãos de defesa do consumidor acionam Justiça Federal para bancos atenderem durante greve.
Consumer protection agencies trigger federal courts for banks meet during strike.

Destes, 118 foram excluídos por não atenderem aos critérios de inclusão do estudo.
Among these, 118 were excluded for not meeting the inclusion criteria of the study.

Se atenderem os pais, assegura-te que eles o procurem, para no caso de ele já o ter feito.
If his parents answer, make sure they look for him, just in case he already did it.

Dessas, somente cinco foram mantidas, por atenderem ao objetivo deste estudo.
Of these, only five met the study's objectives and were kept in the review.

Os candidatos que atenderem aos nossos critérios de elegibilidade serão contatados para uma entrevista por fone.
Candidates who meet our eligibility criteria will be contacted for a phone interview.

Ajuda os fornecedores a se capacitarem para atenderem aos nossos requisitos a longo prazo.
Helps suppliers build capabilities to meet our requirements over the long term.

Os estudantes que atenderem aos requisitos do curso ministrado se qualificarão para o Diploma e poderão prosseguir para o mestrado.
Students who meet the requirements of the taught course will qualify for the Diploma and may proceed to the MSc.

Após esta análise, duas publicações foram excluídas, por não atenderem aos critérios de inclusão.
Afterwards, two publications were excluded for not meeting the inclusion criteria.

Os manuscritos que não atenderem às normas não poderão ser considerados para publicação.
Manuscripts not meeting all of the requirements cannot be considered for publication.

Os futuros alunos estão isentos de testes padronizados se atenderem aos seguintes critérios.
Prospective students are exempt from standardized testing if they meet the following criteria.

Как использовать "atenderem" в предложении

Justamente por serem caros e atenderem a um público restrito, não é o tipo de ítem que você vai encontrar em supermercados ou na loja de ferragens da esquina.

O Programa foi produzido para utilização em treinamento de profissionais de postos de saúde estaduais e municipais para atenderem de forma adequada pessoas com lesão medular.

Se os papéis predefinidos não atenderem aos requisitos exclusivos de sua empresa, defina papéis personalizadas próprios e especifique as respectivas permissões.

Afinal, curiosamente, os modelos zero quilômetro não podem mais ser emplacados para uso, em função de não atenderem às regras atuais de emissão de poluentes.

O Access oferece vários formatos predefinidos para os dados de data e hora, mas se estes formatos não atenderem às suas necessidades, especifique um formato personalizado.

O setor de informática poderá intervir e interromper acessos que não atenderem aos requisitos desta proposta ou o Regulamento de Uso dos Recursos de Informática da UNISC; 10.

Os textos que não atenderem às normas acima descritas, não serão submetidos à seleção.

Sem condições de atenderem a todos, líderes comunitários apontam pessoas que fizeram pedidos e apresentam mais necessidade.

Qualquer montante que não for apostado no período, assim como os prêmios obtidos que não atenderem ao rollover são removidos após 90 dias.

Por isso é fundamental que os profissionais de saúde fiquem atentos ao atenderem vítimas de acidentes, pois podem ser vítimas de acidente de trabalho.