ATENDESSEM на Английском - Английский перевод

• met
• attended
• served
• fulfilled
• meet
• meeting
• catered
• complied

Примеры использования Atendessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez pudéssemos arranjar isso se eles atendessem o telefone.
Maybe we could arrange that if they would pick up the phone.

Um marido e uma esposa que atendessem sempre a estes eventos, e que fossem os corredores anteriores eles mesmos.
A husband and wife who always attended these events, and who were former runners themselves.

Sendo assim, cada hospital adotou tecnologias que melhor atendessem a sua realidade.
This being the case, each hospital adopted technologies which best meet its context.

Se as autoridades atendessem a população das ruas, bairros e comunidades, muitas destas organizações não nasceriam.
If the authorities took care of the population from the street, neighborhoods or communities, many of these organizations would never be born.

Uma pequena turma permitia que os professores atendessem às necessidades de cada aluno.
A small class enabled the professors to cater to each student's needs.

Sendo assim, as idosas que atendessem a essa condição iam sendo incluídos no subgrupo, até que se obtivesse uma amostra de 30 sujeitos.
Thus, the elderly women who fulfilled this condition were included in the subgroup, up to the amount of 30 individuals in the sampling.

No segundo estágio foram elegíveis todas as escolas que atendessem aos seguintes critérios.
In the second stage, all schools that met the following criteria were eligible.

Quando eu comecei a procurar por teclados que atendessem aos quesitos, percebi que não tinha jeito, eu precisava abrir mão de alguma coisa.
When I started looking for keyboards that meet the requirements, I realized that there was no way, I had to give up something.

A amostra foi por conveniência composta por todos os indivíduos que atendessem aos critérios de inclusão.
The sample consisted of all individuals that met criteria for inclusion.

Não foram encontrados artigos que atendessem aos critérios preestabelecidos nas bases LILACS e SciELO, que apresentaram 60 e 26 resultados iniciais, respectivamente.
No articles that met the established criteria were found in LILACS and SciELO, which showed 60 and 26 initial results, respectively.

Não foram incluídas fichas de avalição que não atendessem a qualquer um dos critérios supracitados.
Evaluation cards not meeting any of the above-mentioned criteria were excluded.

As representações objetais articuladas à hexis corporal das imagens femininas nas propagandas dos remédios, eram aparências que faziam como que os anunciantes atendessem a satisfação dos leitores.
The object representations articulated to the corporal hexis of the female images in the advertisements of the medications were aspects that made the advertisers meet the satisfaction of the readers.

Claro, fazer com que os dentistas atendessem pacientes do Medicaid nunca foi um picnic.
Of course, getting dentists to see Medicaid patients was never any picnic.

Nos que não possuem, utilizou-se a navegação pelo acervo para identificar os oa que atendessem esses critérios.
Us who do not have, we used to navigate the acquis to identify oa that met these criteria.

Eu precisava criar minha própria marca não somente para fazer produtos que atendessem às demandas dos maquiadores, mas também às demandas de mulheres do mundo todo.
I needed to create my own brand, not only to produce products that met the demands of makeup artists, but also the demands of women worldwide.

O Grupo de Intervenção GI foi composto pelos RNs que na admissão a UTIN foram sorteados com a palavra SIM, desde que atendessem aos critérios de inclusão.
The Intervention Group IG was composed of those infants who at the time of admission were drawn with the word YES, as long as they met the inclusion criteria.

Algumas variáveis, ainda que não atendessem a esse critério como raça e tempo médio na função, foram inseridas no modelo em função de sua relevância.
Some variables, despite their not meeting this criterion such as ethnic group and mean length of time in job, were included into the model due to their relevance.

Ressalta-se que na base de dados Cochrane não foram localizados estudos que atendessem aos critérios de inclusão estabelecidos.
None of the studies of the Cochrane database met the established inclusion criteria.

Os familiares foram incluídos no estudo se atendessem os seguintes critérios: familiar de mulher com câncer de mama há pelo menos três meses; residir no município de Ribeirão Preto, ou localidades próximas, até cinquenta km de distância; ter residência fixa na casa da mulher, e ter mais de 18 anos de idade.
The relatives were included in the research if they complied with the following criteria: relative of a woman with breast cancer for at least three months; living in the city of Ribeirão Preto or nearby, at a distance of up to fifty kilometers; living at the woman's house, and being over 18 years of age.

Desta forma, não foi possível um número maior de participantes que atendessem aos critérios de inclusão.
For this reason, it was not possible to obtain a larger number of participants who met the inclusion criteria.

Buscamos, assim, propor estratégias de ensino que atendessem as especificidades do sujeito surdo e que auxiliassem a prática do professor com esses alunos.
We seek to propose teaching strategies that would meet the specific characteristics of the deaf subject and that would help the teacher's practice for these students.

A seguir, todos os títulos selecionados tiveram seus resumos analisados para identificar aqueles que atendessem aos critérios de inclusão.
Then, the abstracts of all the selected titles were reviewed to identify those that met the inclusion criteria.

O planejamento do GF, nesta pesquisa, previa a dimensão de até 15 participantes que atendessem aos critérios mencionados; com a coordenação composta por uma moderadora mestranda, autora da pesquisa e duas observadoras doutorandas do grupo de pesquisa, a serem preparadas por meio de grupo de estudo temático e metodológico e orientações coletivas, considerando suas experiências prévias.
The planning of the FG, in this research, predicted a number of up to 15 participants who fulfilled the criteria listed; with the coordination composed of one moderator master, author of the research and two observers PhD students of the research group, to be prepared by means of thematic and methodological study group and collective guidelines, considering their previous experiences.

Apenas três de nossos fornecedores foram capazes de fornecer máquinas de medição que atendessem nossas necessidades", salienta Kohlmeyer.
Only three of our suppliers were capable of delivering measuring machines that meet our needs," describes Kohlmeyer.

Assim, por mais que os termos do acordo costurado por Lula atendessem ao que o imperialismo dizia ser na carta de Obama seu interesse em relação ao Irã, ao contrário de ter sido visto como um ganho foi tomado por Washington como um problema, na medida em que feria os objetivos estratégicos de fazer com que Ahmadinejad se dobrasse frente ã AIEA, ao Conselho de Segurança da ONU e, sobretudo, ao imperialismo norte-americano.
Thus, even when the terms of the agreement reached by Lula served what imperialism was saying that its interests were in relation to Iran(according to Obama's letter), this agreement was seen as a problem in Washington. The problem is that the agreement was going against the strategic objects of making Ahmadinejad bow down to the IAEA, the UN Security Council, and, above all, US imperialism.

Colocamos também um controlador especializado no local para controlar o sistema e assegurar que as saídas de potência atendessem às especificações necessárias.
We also placed an expert controller on-site to control the system and ensure power outputs met required specifications.

O entrevistador abordava todas as casas daquela quadra sorteada procurando por crianças que atendessem ao critério de inclusão no estudo, ou seja, ter nascido após 13 de abril de 2003.
The interviewer approached all the houses in the raffled block, looking for children who met the study's inclusion criteria, i.e. those born after April 13, 2003.

Para a seleção de enfermeiros peritos, inicialmente, foi realizado levantamento junto ao Grupo de Trabalho do Diagnóstico de Enfermagem GTDE, da instituição, para identificar os possíveis profissionais que atendessem os critérios de inclusão.
First, to select expert nurses, a survey was carried out at the institution's Nursing Diagnosis Work Group GTDE to identify possible professionals that complied with the inclusion criteria.

Por ser difícil satisfazer todas as condições, foram considerados os itens que atendessem a duas das três condições, denominados de quase âncora.
As it is difficult to fulfill all of these conditions, items which met two of the three conditions, so-called quasi anchors, were considered.

Após passar a primeira metade dos anos 2000 escrevendo diversas colunas sobre entretenimento, estilo de vida e história, além da publicação de dois livros, o fundador da empresa, Ashkan Karbasfrooshan, criou o WatchMojo para produzir vídeos de melhor qualidade do que os encontrados na maioria dos sites, mas em um formato, estilo, tamanho e teor que atendessem os gostos dos espectadores da internet.
After spending the first half of the 2000s writing hundreds of columns on entertainment, lifestyle and history and publishing two books, company founder Ashkan Karbasfrooshan created WatchMojo to produce videos that were of higher quality than the user-generated fare found on most websites, but in a format, style, length and tone that catered to Internet viewers' tastes.

Как использовать "atendessem" в предложении

Deveriam ser contemplados em suas demandas, com políticas sociais (educação, saúde, emprego, moradia e luta contra o preconceito) que atendessem às suas exigências.

A Corpo & Forma nasceu através da paixão pela confecção e a busca constante por soluções que atendessem ao mercado.

Para ele, a exigência impedia a empresa de escolher as opções que atendessem melhor ao seu interesse (ABr).

Ainda não consegui que eles atendessem minha ligação para saber se posso fazer uma visita.

Procurou dar opções de fornecedores que atendessem o meu bolso.

Nós mesmo, putzpenamos o diabo para que nos atendessem por telefone.

Pensou em ligar para alguém, mas sabia que todos estavam ocupados e que se o atendessem seria apenas para cumprir uma obrigação.

Este estudo culminou com a elaboração dos projetos necessários que atendessem as demandas atuais deste Tribunal. 3.

Na busca de produtos que atendessem a estes requisitos, encontrei dois BB creams que cumprem muito bem o seu papel.

Cliente: Olá, comprei recentemente um Gol G7 Home Basic dessa empresa, porém gostaria de solicitar algumas modificações que atendessem melhor as minhas necessidades.