ATENDIAM на Английском - Английский перевод

• met
• attended
• fulfilled
• served
• complied
• cared
• catered
• assisted
• gave heed
• answered
• treated

Примеры использования Atendiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu liguei para cá, mas como não atendiam, vim pessoalmente.
I kept calling but nobody answered, so here I am.

Os retábulos atendiam às necessidades religiosas da sociedade daquela época.
Churches met the religious needs of the inhabitants.

De um total de 66 ESF, somente 56 atendiam a estes critérios.
From a total of 66 FHS, only 56 met these criteria.

Duas mulheres que atendiam aos critérios de inclusão, não aceitaram participar do estudo.
Two of the women who met the inclusion criteria did not agree to participate in the study.

Eles respondiam aos meus emails, atendiam o meu telefone.
They answered my emails. They answered my phone.

Somente os estudos que atendiam aos critérios de inclusão e exclusão foram considerados Figura 1.
Only studies meeting the inclusion and exclusion criteria were considered Figure 1.

Foram identificadas 388 gestantes que atendiam aos critérios.
A total of 388 pregnant women were identified who met the criteria.

Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.
And they gave heed to him, because that for a long time he had astonished them by his magic arts.

Médicos e enfermeiros israelitas atendiam às necessidades de árabes.
Israeli doctors and nurses attended to Arabs' needs.

Ao qual todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: Este é o Poder de Deus que se chama Grande.
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

Foram identificados 64 artigos, dos quais 23 atendiam aos critérios de seleção.
We identified 64 articles, 23 of which met selection criteria.

Dos 48 enfermeiros que atendiam aos critérios de inclusão, dois estavam de férias, seis recusaram participar.
Of the 48 nurses who met the inclusion criteria, two were on vacation and six refused to participate.

As dietas eram isoproteicas e isoenergéticas e atendiam os requisitos dos animais.
Diets were isonitrogenous and isocaloric and met the requirements of the animals.

Selecionamos 22 pacientes que atendiam aos critérios estabelecidos para a pesquisa, ou 42 joelhos tabela 1.
We selected 22 patients who met the criteria established for this study, i.e. 42 knees Table 1.

Após leitura destes selecionamos 17 artigos que atendiam os critérios definidos.
After reading these, 17 papers were selected which complied with the defined criteria.

No entanto, 27% das pessoas que atendiam aos critérios de rastreamento não foi testada taxa de sub-rastreio.
However, 27% of subjects that fulfilled screening criteria were not tested underscreening rate.

Após criteriosa reavaliação, um total de 31 artigos atendiam aos critérios estabelecidos.
After careful re-evaluation, a total of 31 articles met the established criteria.

Seus inventos, trazidos ao hospital, eram bastante criativos e conhecidos pelos psiquiatras que o atendiam.
His inventions, brought to the hospital, were very creative and known by the psychiatrics who cared for him.

O público que estas escolas atendiam se alterou ao longo do período analisado?
The public that attended these schools has changed over the reporting period?

Lá existiam centenas de pequenas companhias locais, que depois se uniam em grupos que atendiam mais cidades.
There were hundreds of small local companies that later joined into groups that served more cities.

Dentre as 1.082 mulheres entrevistadas, 1.057 atendiam aos critérios de seleção da amostra.
Among the 1,082 women interviewed, 1,057 met the sample selection criteria.

Apenas as farmácias I, P e R apresentaram a uniformidade de conteúdo com valores que atendiam a referência.
Only pharmacies I, P and R presented content uniformity with values that complied with the reference.

Os demais foram incluídos pois atendiam parcial ou completamente cada um dos critérios.
The others were included because they met partially or completely each of the criteria.

Pouco mais que a metade dos entrevistados informou atender apenas adultos; 3% eram pneumopediatras; e 42% atendiam doentes de todas as idades.
Slightly more than half of the interviewees reported treating only adults, 3% were pediatric pulmonologists, and 42% treated patients of all ages.

A busca gerou artigos, dos quais 10 atendiam aos ctritérios para esta metanálise.
The search yielded 15 matches, of which 10 fulfilled the inclusion criteria for this meta-analysis.

Os anjos que atendiam à arca feriram Uzá por sua impaciente presunção de colocar a mão sobre a arca de Deus.
Angels who attended the ark struck down Uzzah for presuming impatiently to put his hand upon the ark of God.

Na escala PEDro, foi observado que poucos artigos atendiam aos critérios do checklist.
In the PEDro scale, it was observed that few articles attended the checklist criteria.

Os participantes que atendiam aos critérios de inclusão foram selecionados aleatoriamente a partir da agenda de atendimentos.
Participants who met the inclusion criteria were randomly selected from the attendance schedule.

Na primeira etapa do estudo, foram identificadas crianças que atendiam aos critérios de inclusão.
In the first phase of the study, children who met the inclusion criteria were identified.

As duas escolas que LeCompte estudou atendiam crianças que eram de classe média e classe trabalhadora até pobres.
The two schools that LeCompte studied served children who were middle and working class to poor.

Как использовать "atendiam" в предложении

Jamyang Yeshi, 26, estava hospitalizado com queimaduras em 90% de seu corpo, e os serviços médicos que lhe atendiam consideravam seu estado crítico.

Quatro professoras atendiam a esses critérios e foram participantes do estudo, sendo que três delas trabalhavam em uma mesma escola (P2, P3, P4).

Trens que atendiam por nomes especiais : "Noturno", "Fronteira", "Serra", "Porto Alegre".

Começamos fabricando apenas mochilas, sempre com matéria prima de primeira linha e resistentes, que atendiam plenamente as necessidades.

vimos como as suas representações sociais e deslocamentos no universo mental dos homens medievais atendiam a determinados interesses sociais ou a determinadas motivações coletivas.

Ele avançou sinais e chegou a pedir ajuda a bombeiros que atendiam vítima de atropelamento no cruzamento da Rua 13 de Junho com a Avenida Mato Grosso.

A indústria aeroespacial reconheceu, nos anos 90, que a norma internacional ISO 9001 não atendiam aos requisitos mínimos do setor.

Artesãos ou escravos foram utilizados em casos excepcionais, onde os integrantes do genos não atendiam a certas demandas.

Nós tínhamos outros sistemas, mas que não nos atendiam da forma que a Linx nos atende.

As viaturas que atendiam a região foram retiradas de circulação pela empresa que alugava os carros ao estado, alegando falta de pagamentos.