ATRAPALHANDO на Английском - Английский перевод

• disturbing
• hindering
• disrupting
• messing
• in the way
• getting

Примеры использования Atrapalhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou atrapalhando?
Am I intruding?

Atrapalhando o seu dia?
Messy up your day?

Estou atrapalhando?
Is that annoying?

Com licença, estou atrapalhando?
Excuse me. Am I intruding?

E atrapalhando a minha vida.
And disrupting my life.

Estou te atrapalhando?
Am I disturbing you?

Não quer saber se há algo atrapalhando?
Don't you wanna know if something's preventing it?

Não estou atrapalhando, espero.
I hope I'm not intruding.

Espero que eu não esteja te atrapalhando.
I hope i'm not disturbing you.

Eu estou atrapalhando o seu nome.
I'm messing up her name.

Você está me atrapalhando.
You are confusing me.

Está atrapalhando minha jogada.
You're messing up my trick.

Ela estava te atrapalhando.
She was holding you back.

Estao atrapalhando as observaçoes.
You are interfering with observations.

Espero não estar atrapalhando.
I hope I'm not intruding.

Você está atrapalhando nossas orações.- Não.
You're disturbing prayers, you must leave.

Cala a boca, estás me atrapalhando.
Shut up, you're distracting me.

Nós não estamos atrapalhando o trânsito, nós somos o trânsito!
We are not stopping traffic, we are traffic!

Ligo o aspirador e lá vem você atrapalhando tudo.
As soon as I hoover you're straight up it.

Sentiam que estavam atrapalhando a vida da família e não queriam.
They felt that they were disrupting the family's life and did not want that.

Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando.
Keep your brother away because he's bothering us.

Por exemplo, o que está atrapalhando seus resultados?
For example, what is hindering your results?

Ou simplesmente remova o apoio para as mãos quando estiver atrapalhando.
Or simply detach the palm rest when it's in the way.

Nâo tá vendo que tá atrapalhando a conversa.
You're not seeing that're disrupting the conversation.

Você está atrapalhando a performance de pessoas que lá estão unidas pelo sentido de irmandade.
You are disturbing people and possibly compromising their performance.

Espero não estar atrapalhando-os.
I hope i'm not disturbing you.

Quando não há"outro" te atrapalhando, o conflito cessa e obtém-se a paz.
When there is not"another" bothering you, the conflict ceases and peace is obtained.

Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
I feel that there are some things that are getting in the way.

Fogo pode pensar que eu estou atrapalhando e me mandar ir para canto beber leite.
Blaze might just think that I was in the way, and tell me to scram to the side and drink milk.

E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados.
And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

Как использовать "atrapalhando" в предложении

Porém, as professoras bem informadas notaram que o Espanhol e o Inglês estavam atrapalhando a aprendizagem da língua materna.

Os aparelhos eletrônicos estão atrapalhando o sono dos jovens Qual a última coisa que você faz antes de dormir?

Não sei dizer se era o sono atrapalhando, mas achei o "meio" do filme um pouco cansativo (no meio da segunda história).

Também evite passar cremes nas mãos antes de ir dançar, pois deixa as mãos lisas e acaba atrapalhando os movimentos da dança!

Esses “lanchinhos” de que parecem inofensivos podem vir a ser este que está te atrapalhando na sua própria Procura pela perda do peso.

Possui muitas vagas para estacionamento, não atrapalhando o transito.

Eles fazem com que haja um pico na glicose sanguínea, atrapalhando a sensação de saciedade prolongada.

A tensão e a falta de musculatura me faziam sentir dores musculares constantes e minha falta de preparação física estava atrapalhando cada vez mais o meu dia-a-dia.

Antonino a obra não esta atrapalhando, a terra não na frente da garagem dele.

Em Curitiba isso está uma febre; minha amiga que tem uma loja movimentada disse que a consultoria de moda está atrapalhando as clientes.