ATRAPALHE на Английском - Английский перевод

• get in the way
• hinders
• disrupt
• disturb

Примеры использования Atrapalhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deixe que eu atrapalhe.
Don't let me stop you.

Atrapalhe seus testes ou.
Affecting your audition or something.

Mas nada que atrapalhe muito.
But nothing much disturb.

Se eu deixar algo parvo como aquilo, atrapalhe.
If I let something silly like that get in the way.

Garanta que nada atrapalhe a diversão.
Make sure that nothing will spoil the fun.

Não acha que devemos deixar que isso nos atrapalhe, acha?
You don't really think we should let that stop us, do you?

Não quero que ela atrapalhe o teu trabalho.
I don't want her interfering with your work.

Saia e mate qualquer um que atrapalhe.
Go out and kill anyone who gets in your way.

Qualquer um que atrapalhe a liberdade americana.
Anyone who impinges on America's freedom.

Não deixe que o atrapalhe.
Don't let him get in the way.

Não deixem que nada atrapalhe isso, senão vão-se arrepender.
Don't let anything get in the way of that or believe me, you will regret it.

Não deixes que nada atrapalhe.
Don't let anything stop you.

Nunca deixo que nada atrapalhe uma amizade.
I never let anything come between friendship.

Vamos deixar que esse estrangeiro,… este humano… nos atrapalhe?
Are we going to let this outsider- this human- push us around?

Não deixe que a amizade atrapalhe seu julgamento.
Don't let friendship cloud your judgment.

Desde que ninguém me atrapalhe.
As long as no one's bugging me.

Não quero que isso atrapalhe o nosso regresso.
I don't want this getting in the way of our comeback.

Vais deixar que um falso sentimento de hierarquia atrapalhe isto?
Are you gonna let some false sense of hierarchy get in the way of this?

Não deixes que o coração atrapalhe aquilo de que mais gostas.
Don't let your heart get in the way of the one thing you love most.

A descrição da DealExtreme diz que são duas barras de desmontar placas de circuito verdes, mas no meu kit elas são na cor azul, nada que atrapalhe seu funcionamento obviamente.
The description of DealExtreme says they are two bars disassembling of green circuit boards, but in my kit they are in blue color, anything that hinders its operation course.

Não deixem que o orgulho atrapalhe o vosso objectivo.
Don't let your pride get in the way of your objective.

Vou tentar que não me atrapalhe.
I will try not to let it weigh me down.

Mas não deixes que o teu ego atrapalhe os teus instintos.
But do not let your ego disturb your instincts.

Não quero que me atrapalhe.
I wouldn't want you to slow me down.

E nunca deixo que a fidelidade atrapalhe a realidade, se eu não quiser.
And I never let accuracy get in the way of truth if I don't want it to.

Não, não quero que nada atrapalhe isso.
No. No, I don't want anything to get in the way of this.

Não deixe que isto a atrapalhe, continue.
There we go. Don't let this hold you back. Keep going.

Mas não vou deixar que isso me atrapalhe mais.
But I'm not going to let that stuff hang me up anymore.

Remova qualquer galho longo que atrapalhe o equilíbrio do cacto.
Remove any long stems that disrupt the balance of the epiphyllum.

Detesto pensar que a morte do Rick atrapalhe isso.
I would hate to see Rick's death get in the way of that.

Как использовать "atrapalhe" в предложении

Aliás, até o que não vai ser tão especial assim: que não atrapalhe nada!

Outro ponto fraco do dispositivo é a tela monocromática de 16 tons de cinza, que prejudica a visualização de imagens – embora não atrapalhe na hora da leitura.

Há tranqueiras inúteis que ainda guardamos em casa e outras, que mesmo não servindo pra nada e só atrapalhe, a gente insiste em não se desfazer.

Basta que as comunidades envolvidas se disponham a participar e que o governo não atrapalhe.

Qualquer impasse que atrapalhe a ATM de realizar a sua função é chamado de DTM.

Se não, não atrapalhe; evite ser negativo ou falar mal de tudo e todos.

Não atrapalhe o transito, e evite entrar em propriedades privadas (restaurantes, lojas, etc). 4 – Ainda estamos na realidade!

Pelo menos, que a tal "tecnologia" interfira apenas no rendimento do time em melhor momento no jogo, mas que não atrapalhe o time em momento pior.

Mas nao deixe que o nervosismo atrapalhe nada que pode ser especial.

Exemplar, capa dura, estado médio de conservação, contendo 227 paginas, levemente amarelado em função do tempo, nada que atrapalhe uma boa leitura.