AVISANDO на Английском - Английский перевод

• warning
• advising
• telling
• informing
• notifying
• alerting
• a warning
• letting you know

Примеры использования Avisando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou avisando você.
I'm warning you.

Você estava me avisando.
You were warning me.

Avisando e sem tempo.
Warning and out of time.

Movendo e avisando.
Moving and advising.

Estou avisando vocês, caras.
I'm warning you, guys.

Olha, eu estou te avisando.
Now, I'm warning you.

Eu estou avisando vocês dois.
I'm warning both of you.

Kevin, eu estou te avisando.
Kevin, I'm warning you.

Estou avisando os outros.
I'm letting the others know.

Hoje Deus está nos avisando.
Today God is warning us.

Eu estou avisando você.
I am warning you.

Brian, estou te dizendo, estou te avisando.
Brian, I am telling you, I am telling you.

Estou te avisando, Alex.
I'm warning you, Alex.

Eu tentei avisá-los, como estou avisando vocês.
I try to warn them, as I'm warning you.

Estou te avisando pela última vez.
I am warning you last time.

Depois, outras vezes, grita-nos avisando para pararmos!
Then, other times, he screams, warning us to stop!

Estou avisando a todos os vizinhos.
I'm warning all the neighbors.

Nada nem ninguem tou te avisando, Mackeroni.
Nothing and nobody. I'm warning you, Macaroni.

Estou avisando, saia do meu caminho!
I'm warning you-- stay out of my way!

Parece que ambos passamos o dia avisando as pessoas, não?
Guess we're both spending the day warning people, huh?

Estão me avisando que tem alguém no telefone.
They're telling me we have a caller.

Perto da passagem do Mestre, ele recebeu um hino avisando.
Close to Mestre's passage he received a hymn warning.

Eu estou avisando você, Crichton.
Show me that ugly grin! I'm warning you, Crichton.

Nos jardins e nos campos constantemente avisando as mães.
In the gardens and in the camps constantly warning moms.

Eu os estava avisando, e eles estavam rindo.
I was warning them, they were laughing.

Caso os pedidos sejam cancelados, você receberá um email avisando.
In case of declined orders, you will receive a warning email.

Mas eu estou lhe avisando, Gabrielle, eu não vou.
But I'm warning you, Gabrielle, I'm.

Dentro de poucas horas, eles farão contato com as famílias, avisando sobre o acidente.
Within hours, they will make contact with the families informing on the accident.

Hoje estou avisando, amanhã, atacaremos.
Today, I am informing, tomorrow, we will attack.

A porta abre, e Vivian sorri ao nos receber avisando, que Flavia já vem.
The door opens, and Vivian smiles to receive us warning, that Flavia has been.

Как использовать "avisando" в предложении

Eu prefiro que comente avisando, mas não é obrigatório.

Formado(a) a poucos anos, assumiu uma diretoria avisando que a promessa era de que assumiria a seplan.

Começo avisando que eu demorei um pouco para começar a entender o livro/ a história.

Raimunda foi logo avisando que não era “da tradição de gente que se junta, se quiser me dê aliança e sobrenome e vamos fazer história”.

E sou muito lerda pra saber quando ele está me avisando: se prepara para receber a missão de cuidar de uma criança.

Depois se possível manda uma mensagem avisando sobre as compras.

A polícia veio correndo avisando ‘saiam da estação!’, ‘saiam da estação!’.

Quase sempre o próprio Android envia uma notificação para seu Samsung avisando quando a atualização do sistema deve ser realizada.

Isso tornou a coisa toda mais rápida e instigante, mas vou avisando que eles são bem grandinhos!

Relógio no chão da praça, batendo, avisando a hora que a raiva traçou no tempo”.