Примеры использования Balançaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ainda tentar começar a estufa pequena balançaram e operar-se corretamente.
Still trying to get small greenhouse balanced and operating properly.Os patinhos balançaram as cabecinhas, risonhos e cheios de admiração, concordando.
The ducklings nodded their little heads, smiling and full of admiration in agreement.Eles não disseram,eles simplesmente balançaram suas mãos e disseram,“Fora”.
They just, they didn't say,they just waved their hands and said, Out.Mais cliques levarão você pelos sete padrões,alguns dos quais realmente balançaram meu barco.
Further clicks will then take you through the seven patterns,some of which really rocked my boat.São conhecidos os eventos que balançaram a Europa e lhe devolveram sua liberdade.
The events that shook Europe and that gave her back her freedom are known.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
balança a cabeça
new balancebalance of
balançar futebol
power balanceele balançou a cabeça
Больше
Os israelitas estavam tão felizes que eles cantaram canções e balançaram os ramos.
The Israelites were so happy that they sang songs and waved the branches.Protestos em massa balançaram o Brasil e a Turquia. O que esperar para 2014?
After the massive protests that shook Brazil and Turkey, where will they continue in 2014?Reagan tinha-se esperado ganhar, masno último poucos dias mais do voto undecided balançaram a Ford.
Reagan had been expected to win, butin the last few days most of the undecided vote swung to Ford.No Twitter, internautas de todo o mundo balançaram suas cabeças horrorizados.
On Twitter, netizens from around the world, shook their heads in horror.Uma fantasia que eles balançaram à nossa frente durante quatro longos anos de modo a manterem o poder.
A fantasy they dangled in front of us for four long years in order to maintain power.O público estava mais do que feliz em fazê-lo e todos pularam,dançaram e balançaram seus braços no alto.
The audience was more than happy to do so, and everybody jumped,danced and waved their arms in the air.Durante os últimos três anos,as paredes do Solis balançaram com o ritmo do candombe, e as siguintes fotos descrevem alguns dos eventos que leveram este ritmo ao grande Teatro.
During the past three years,candombe has shook the Solis walls, and we would like to invite you to witness some of those great events.Veja nessa edição um saldo do ano, com fatos,polêmicas e pessoas que balançaram a blogosfera em 2007.
In this issue, a balance of the year, with facts,controversies and people that shook the blogosphere in 2007.Observarei de passagem que mais no 20o no subúrbio da cidade regularmente vários geradores dirigidos pelo vento balançaram asas.
I will in passing note that else in the 20th on the suburb of the city regularly several wind-driven generators swung wings.Quando a apresentadora da Rússia Polina Gagarina recentemente cantou sua música“A Million Voices,alguns participantes balançaram bandeiras de arco-à ris, presumivelmente como provocação à postura anti-LGBT de seu paà s.
When Russia's performer Polina Gagarina recently sang her song“A Million Voices”,some attendees waved rainbow flags, presumably in defiance of her country's anti-LGBT stance.Contanto que nós americanos somos enganchados na ideia que somente o dinheiro do governo pode criar trabalhos,nós não teremos que balançaram a troca.
So long as we Americans are hooked on the idea that only government money can create jobs,we will not have that balanced exchange.As asas dos gulls feitos um teste padrão sobre nosso stern, e porque nós fizemos exame de nosso curso ao Ios,o navio balançaram como uma criatura viva em cima do inchamento à terra do aegean.
The wings of gulls made a pattern about our stern, and as we took our course to Ios,the ship swayed like a living creature upon the ground swell of the Aegean.Uma vez no tempo ventoso em subúrbios do dia da cidade de Kobrina enoite os moinhos de vento incansavelmente numerosos balançaram asas gontovy.
Once in windy weather on suburbs of the city of Kobrin day andnight tirelessly numerous windmills swung gontovy wings.Quando seu filho Takeda Katsuyori provou ser um grande líder, mas levou o clã para a sua devastadora derrota na batalha de Nagashino,Turnbull escreve,"os antigos chefes sábios balançaram a cabeça, lembrando-se da infeliz circunstâncias de seu nascimento e a sua mãe mágica.
When their son Takeda Katsuyori proved to be a disastrous leader and led the clan to their devastating defeat at the battle of Nagashino,Turnbull writes,"wise old heads nodded, remembering the unhappy circumstances of his birth and his magical mother.Desde a volta surpresa de Zelaya ao país em setembro, quando foi abrigado na embaixada brasileira,protestos pelo seu retorno ao poder balançaram a capital.
Since Zelaya's surprise return to the country in September, when he became holed up in the Brazilian embassy,protests supporting his return to power have shaken the capital.Como parte do programa Iniciativa para o Diálogo, Iniciativas de Mudança convidou um ex político francês, Etienne Pinte, e Nejmeddine Hamrouni, que foi responsável pela inteligência estratégica no governo Tunisiano, para o centro FIAP Jean Monnet em Paris para falar sobre as relações entre a França eo Mundo Árabe no amanhecer das manifestações que balançaram muitos países no sul do Mediterrâneo.
As part of its Initiative Dialogue programme, Initiatives of Change invited a former French politician, Etienne Pinte, and Nejmeddine Hamrouni, who was responsible for strategic intelligence within the Tunisian government, to the FIAP Jean Monnet centre in Paris to talk about France andArab World relations in the wake of uprisings that shook several countries in the south of the Mediterranean.Alguns eram pequenos e secos, mas balançavam um pouco. Como se estivessem a respirar.
Some were small and shriveled, but swayed slightly… as if they were breathing.Começou a balançar com a mão.
Started swinging with the hand.Vamo-nos balançar para trás.
We're gonna rock back into it.Balança de pagamente.
Balance of payments.Palmeiras a balançar com o vento.
Palm trees… swaying in the wind.Vocês estão balançando as escadas, ele dizia rindo.
You're shaking the stairs," he would laugh.Deixe-me balançar o seu corpo.
Let me sway your body around….Balançam um pouco com o vento.
Sway a bit in the wind.A balançar como o relógio do avô.
Left, right, swaying like a granddaddy clock.
