BASTANDO на Английском - Английский перевод

• simply
• just
• enough
• only
• sufficing
• being sufficient
• bastando

Примеры использования Bastando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atua por si, bastando apenas que a guieis.
It works by itself, you only need to guide it.

Qualquer um pode convocar uma TweetStorm, bastando decidir.
Anyone can call for a TweetStorm, you just need to decide.

Fácil acesso bastando ter ligação á internet.
Easy access simply by having an internet connection.

Reproduza música e utilize o seu smartphone na estrada, bastando falar.
Play music and use your smartphone on the road, just by talking.

É não bastando do ar como a esfera de borracha.
It's by not sufficing of air like the rubber ball.

Crede, o céu também vos aguarda, bastando desejar e agir.
Keep on Faith, because the sky also awaits you, being enough to want and to act.

Com isso, o documento poderá ser usado pelos motoristas em todo o Brasil, bastando….
Thereby, the document can be used by drivers in Brazil, bastando….

A instalação foi trivial, bastando colocar o ralo no lugar.
The installation was trivial, simply putting the drain in place.

Se um único HDD pifar, seja ele qual for, não há perda de dados, bastando substitui-lo.
If a single HDD dies, whatever it is, There is no loss of data, just replace it.

A escolha de tratamento é imediata, bastando para isso rodar o selector respectivo.
The choice of treatment is immediate, if we simply run the selector.

Não bastando, neste caso, a adoção de metodologias que buscam tão somente o aprendizado.
As if all that were not enough, in this case, the adoption of methodologies that seek solely learning.

Pode trocar os caracteres de cada lado do cursor, bastando carregar em Ctrl+T.
You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing Ctrl+T.

As medições podem ser iniciadas bastando um gesto, enquanto usa a outra mão para anotar os resultados.
Measurements can simply be started via a gesture while using your other hand to note down results.

Aceda facilmente aos recursos do iPhone que conhece e adora, bastando falar com a Siri.
Easily access the iPhone features you know and love, just by talking to Siri.

Para tomar água também é fácil, bastando abrir a trava e pressionar o botão de abrir a tampa.
For water is also easy, simply open the latch and press the button to open the lid.

E, graças à potente bateria recarregável de iões de lítio, é fácil de enrolar, bastando premir um botão.
And thanks to the powerful lithium-ion rechargeable battery, roll-up is easy with just the press of a button.

Para tomar água também é fácil, bastando abrir a trava e pressionar o botão de abrir a tampa.
For water is also easy, bastando abrir a trava e pressionar o botão de abrir a tampa.

Os Relatórios& Contas alusivos a anos anteriores, podem ainda ser consultados na nossa página, bastando seguir o link.
The allusive Accounts Reports of previous years, can still be found on our website, simply follow the link.

Tem ideia do que o seu corpo pode mostrar bastando que você consiga cortar todas as amarras?
Do you have an idea of what your body can express, if only you succeed in cutting all ties?

Essas acções devem incluir a rigorosa aplicação tanto das regras actuais em matéria de mercado único como das que vierem a ser adoptadas, não bastando as declarações de boas intenções.
These actions must include strict application in practice of existing and new Single Market rules- declarations of good intent are not enough.

Descobri que se podia pôr fim a tudo isto, bastando o Papa consagrar a Rússia ao Imaculado Coração.
I knew that all this could be stopped if the Pope would just consecrate Russia to the Immaculate Heart.

Três escolas da rede estadual de ensino, sendo duas de tempo integral e uma de ensino regular ainda estão com vagas disponíveis para o ano letivo de 2017, bastando apenas que o aluno ou responsável reserve….
Three schools in the state school system, and two full-time and regular education are still places available for the school year 2017, bastando apenas que o aluno ou responsável reserve….

É possível maximizar ambos, bastando escolher a chapa certa para a sua aplicação e requisitos específicos.
You can maximize both by choosing just the right plate for your specific application and requirements.

Micro-switch permite a utilização de qualquer etiqueta, bastando regular as barreiras.
Micro-switch allows the use of any label, needing only to readjust the product barriers.

Pode usar epóxi para reforçar a saliência, bastando para isso aplicá-lo em torno da parte exterior da base e deixar curar.</li.
You can use epoxy to reinforce them- just apply it around the outside of the base and let it cure.

As ferramentas DesignWorks são fáceis de instalar nas máquinas de costura e bordar, bastando montar a ferramenta no local da agulha.
DesignWorks tools are easy to install on sewing and embroidery machines- simply mount the tool in place of the needle.

O Kate tem um emulador de terminal incorporado, bastando para tal carregar em"Terminal" no fundo para o mostrar ou esconder, se o desejar.
Kate has a built-in terminal emulator, just click on"Terminal" at the bottom to show or hide it as you desire.

Ele disponibiliza diversas apresentações em seu website e oferece alguns informativos gratuitos, bastando se cadastrar para receber a assinatura.
It features several presentations on its website and offers some free information, simply register to subscribe.

As etapas de instalação usam as opçÃμes padrÃμes, bastando adicionar dois mÃ3dulos específicos que vem com o design modular do IIS 7.0: FastCGI e URL Rewrite.
The install steps use the default choices, we simply add two specific modules that come with the IIS 7.0 modular design: FastCGI and URL Rewrite.

Na hipertensão, não é necessário tentar excluir a ingestão de sal no organismo, bastando reduzir o consumo aos volumes normais.
In hypertension, it is not necessary to try to exclude the intake of salt into the body; it is enough to reduce consumption to normal volumes.

Как использовать "bastando" в предложении

Conta com poucos aplicativos próprios, mas permite integrar rapidamente itens de outros sites, bastando indicar a página HTML.

Bordar com a Bernina 770 QE A Bernina 770 QE vem preparada para bordar, bastando para isso que adquira o módulo de bordar opcional.

O mesmo procedimento serve para editar as contas, bastando apenas escolher uma entre as opções existentes; Passo 5.

Durante as primeiras semanas, a maioria das mães vai acordar bastando o filho respirar de forma diferente.

Enquanto você tiver as instruções em mãos, você quase sempre pode lidar com a solução em casa, bastando não entrar em pânico.

Principais benefícios e factores diferenciadores: 1 - É gratuito, bastando para tal aderir como particular; 2 - O Cartão ADEE de Descontos é Digital !

Não bastando as os ingredientes altamente químicos, os alimentos processados fazem mal para a saúde porque contém poucos nutrientes.

Assinantes dos canais assistem grátis, bastando solicitar sua senha e login junto as operadoras contratadas pela TV fechada.

Afinal, enquanto o videogame vem pronto, bastando ligá-lo e jogar, o computador precisa ser montado, do zero, por seu dono.

Sente-se a direção mais firme, bastando apontar a direção para que os 4,92 metros de comprimento sigam sem queixumes.