Примеры использования Bastaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um gole só bastaria.
A single gulp would suffice.Bastaria ouvir a sua voz.
Just hearing your voice.Um simples"sim" bastaria.
A simple"yes" would suffice.Bastaria algumas palavras!
It would take a few words!Disseste que bastaria sermos homens.
You said it was enough to be a man.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basta clicar no link
basta entrar em contato
basta clicar no botão
basta ter em mente
basta deus
basta fazer uso
bónus bastabasta um clique
basta clicar no ícone
basta um toque
Больше
Использование с наречиями
basta simplesmente
basta só
basta exatamente
Использование с глаголами
basta se inscrever
basta nos enviar
Bastaria uma pequena bomba.
Just one small bomb would do it.Um simples"Descanse em paz" bastaria.
A simple"rest in peace" would suffice.Agora bastaria aceder ao…- Jemma!
Now, if we just had access!Apenas mostrando as bandeiras bastaria.
Just showing the flags would suffice.Bastaria um deles para nos santificarmos.
One would be enough to sanctify us.Se fosse um degrau a menos, não bastaria.
Even one degree less would not be enough.Para isso bastaria Moisés cf. Jo 1,17.
Moses was enough for that cf. John 1, 17.Em breve, encontrar-me com eles não bastaria.
Soon it wasn't enough just to meet them.Isso bastaria, diante de todos estes reis?
Would that do before all these visiting kings?Se o quisesse matar, bastaria ganhar 50 kg.
If I wanted to kill him, I would just gain 100 pounds.Bastaria ver a tua cara para saber tudo.
One look at your face and I would know everything.Nos meus olhos bastaria G ou IG ou nenhum.
In my eyes it would suffice G or IG or nothing at all.Bastaria um maldito dólar para começares.
Just one lousy buck would be enough to get you started.Provavelmente, descobriu que bastaria apanhá-los depois.
She probably figured she would just grab them afterwards.Não bastaria criar e promover conteúdo de excelência?
Why not just create and promote great content?Se quisesse punição, bastaria ter contado à sua esposa.
If you wanted punishment, all you had to do was tell your wife.Bastaria pensar em Ruanda e nos Países limítrofes!
We need only think of Rwanda and the countries that border it!Se fosse pelo lucro,uma mão cheia de diamantes bastaria.
Were it crime for profit,a single handful of diamonds would do.Isso não bastaria e seria demasiado arriscado.
That wouldn't be enough, and too much of a risk.A significação é muito simples, bastaria uma frase para resumi-la.
The meaning is very simple; one phrase would suffice to summarize it.Bastaria que o visse uma vez para lhe ganhar grande afeição.
If you saw him just once you would hold him in great affection.Foto: Arquivo APM. Mas não bastaria apenas a belíssima coleção.
Photo: APM File. But wouldn't be enough just beautiful collection.Não bastaria dar-lhe o recado de que querem falar com ela?
It wouldn't be enough to give her a message that you want to see her?Ao término da gravação, bastaria apertar o botão uma segunda vez.
At the end of the recording, suffice press the button a second time.Being man, being born would be enough for being a member of the Church.
