BATIA на Английском - Английский перевод

• beat
• hit
• knocked
• struck
• pounded
• battered
• slapped
• smote
• smacked
• bang
• i would punch

Примеры использования Batia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Batia em quem?
Hit who?

Ele me batia.
He beat me.

Ele batia na Kay.
He beat Kay.

Ele disse que o pai lhe batia.
He said his dad hit him.

Ele batia nela.
He hit her.

Porque o seu marido lhe batia.
Because your husband beat you.

Ele batia na minha mãe.
He hit my mom.

A Lucy também batia em miúdos.
Lucy hit kids, too.

Ele batia na tua mãe.
He beat your mom.

Fadil frequentemente batia em Layla.
Fadil frequently beat Layla.

Ele batia no vosso pai.
He beat your dad.

Vi a maneira como ele te batia.
I saw the way he smacked you around.

O Justin batia na minha irmã.
Justin beat my sister.

Vi a maneira como ele lhe batia!
I saw the way he smacked you around!

Porque eu batia na minha mulher.
Because I beat my wife.

Eu não podia me expressar e eu batia.
I couldn't express myself and I hit.

Seu coração batia como um tambor.
His heart beat like a drum.

Ele batia em todos mas a mim foi pior.
He hit everyone but I got it the worst.

Mas a minha mãe batia com mais força.
But my mother hit harder.

Eu batia aqueles home runs se tivesse de o fazer.
I hit them home runs if I had to.

No meu tempo, ninguém batia numa mulher.
In my day, no one struck a woman.

Ele só batia nela, enquanto cantava.
He just pounded it as he sang.

Alguém na tua família batia em alguém.
Somebody in your family beat somebody.

Disse que ele batia em mim e na minha mãe.
Said he battered me and my mam.

No ano passado, a Amy tinha um namorado que lhe batia.
Last year Amy had a boyfriend who hit her.

O miúdo batia como uma mula, devo dizer.
Kid hit like a mule, I have got to say.

Não deverias ter fechado os olhos quando ela me batia.
You shouldn't have looked away when she hit me.

Eu era a claridade, Eu batia de volta no escuro.
I was light, I beat back the dark.

Se eu fosse quatro anos mais novo, batia-te.
If I was four years younger, I would punch you.

Mesmo quando ele lhe batia, ela nunca se zangava.
Even when he hit her, she never got mad.

Как использовать "batia" в предложении

Deixei-me estar de olhos abertos na cama, o meu coração batia agora num ritmo desenfreado.

Ela apontava para a galinha da história e batia as asas e dizia cocococó.

Não havia mais nada, e por um segundo, nenhum coração batia, nem mesmo o dela.

Atendia com paciência e, no final do dia, batia na porta a perguntar como estávamos.

Minha mãe com aquele jeito carinhoso de me tratar que vocês já sabem, batia nas minhas costas e alto dizia : ‘’ Bem feito, eu aviseii !’’ Aff.

O senhor olhou em volta, lá percebeu que sentado batia com a barriga no volante e saiu.

Maria I, a piedosa…) ninguém o batia; e no Português brilhava, como astro de primeira grandeza, quando havia que conjugar verbos, dividir e analisar orações e classificar preposições.

E tanta foi a alegria que distrai-me e quase batia com o carro!

Quando eu era criança, eu batia os pés no chão.

No início morava numa casinha de madeira coberta de lona. "Às vezes o vento batia à noite e sacolejava tudo.