BUSÍLIS на Английском - Английский перевод

• rub
• crux
• point
• heart

Примеры использования Busílis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É aí que está o busílis!
There's the rub!

Mas eis o busílis, meu caro.
But here's the rub, dearie.

Mas aqui está o busílis.
But here's the rub.

Esse é o busílis da questão.
That is the nub of the problem.

É aqui que está o busílis.
That is a problem.

Aí reside o busílis, meus amigos.
There in lies the rub my friend.

Aí é que está o busílis.
That's what's wrong.

Aqui está o busílis para al-Abadi.
And here is the rub for al-Abadi.

Aí é que está o busílis.
Ah, now there's the rub.

Mas voltando ao busílis, enquanto nós.
But to get back to the plank while we.

Ora, é aí que está o busílis.
And there is the rub.

O busílis da questão é simples… ou talvez não.
The heart of the matter is simple… or perhaps not.

Bem, eis o busílis.
Well, there's the rub.

Aplicar o busílis tempero seco para o tofu e tempeh.
Apply the dry spice rub to the tofu and tempeh.

E aí é que está o busílis.
And therein lies the rub.

Eu não sabia que o busílis é o red light district.
I didn't realize that the Rub is in the red-light district.

Temos um pequeno… busílis.
We have one little… hiccup.

Mas aqui está o busílis- seu cabelo começa a fina gradua….
But here's the rub- your hair begins to thin out gradually….

É aí que está o busílis.
That is where the problem lies.

É porque eu não fui o busílis durante mais de um ano.
That's why I haven't been to the Rub in more than a year.

É aqui que está o busílis.
That is where the problems lie.

Cubra a massa com o busílis especiarias e massageá-lo em um pouco.
Top the dough with the spice rub and massage it in a bit.

Já tinha pensado nisso, mas há um busílis.
I thought of it, but there is a problem.

Não é precisamente esse o busílis de uma democracia?
Isn't that precisely the point of a democracy?

Mas a verdade é que ninguém sabe realmente, e aí é que está o busílis.
But the truth is nobody really knows, and that's the point.

Cubra o tempeh com o busílis tempero.
Coat the tempeh with the spice rub.

O Senhor Comissário já referiu que a alteração 5 constitui o verdadeiro busílis.
The Commissioner has already said that Amendment No 5 is the real sticking point.

A morte não é o busílis, é meramente um meio para obter o sangue.
The killing isn't the point, it's merely a means by which to obtain the blood.

Em uma tigela pequena, combinar os ingredientes para o busílis tempero.
In a small bowl, combine the ingredients for the spice rub.

No entanto, o busílis está nos 15 000 militares sírios que ainda se encontram no Líbano.
However, the bottom line is that there are still 15 000 Syrian troops in Lebanon.

Как использовать "busílis" в предложении

Caso o impaciente do seu chefe não saiba, busílis significa justamente a dificuldade principal na resolução de um problema.

Da próxima vez, diga ao seu chefe que você não está conseguindo atacar o busílis!

O busílis é apenas o de o estudo não obedecer a critérios rigorosos e dar aso a banalizações.

o sexo pois é o busílis através do qual se operam nas sociedades de classe a exploração do modo a alijar na estrutura ocupacional e política grandes contigentes do sexo feminino.

O busílis é que o preço de mercado é formado a partir da opinião de todos os participantes na transacção e não apenas a partir da opinião dele.

O busílis é o seguinte: a Ongoing tem um jornal no Brasil chamado Brasil Econômico, de que a namorada de Dirceu é administradora e onde ele é colunista.

Indico o selo para: Vidas e loucuras enfim Nova perspectiva Sacudindo palavras About dreams and broken glass Busílis L'amour en quatre actes Só podia né?

Acho que aqui reside o busílis da equipa.

Segue a minha contribuição… Busílis: Tem alguma coisa pegando na resolução de um problema difícil?

O Rio Ave poderá ser o “busílis” da questão.