Примеры использования Cerne на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O cerne do problema?
The crux of the issue?Aqui está o cerne da questão!
Here is the crux of the matter!Tragam a força do vosso cerne.
Draw strength from your center.Este é o cerne do meu livro.
This is the core of my book.O cerne do problema é manifestamente óbvio.
The core of the problem is patently obvious.
Люди также переводят
Este é o cerne da questão.
This is the crux of the matter.No cerne de cada traição está isto.
At the heart of each betrayal is this.Estamos no cerne da Intrusão.
We're in the heart of INTRUSION.No cerne Nadine regressa primeiro na água.
At the crux Nadine moves back first into the water.Você tocou no cerne, Ariel caro.
You touched on the crux, Ariel caro.Este cerne não existe na UE da actualidade.
That core does not exist in today' s EU.Minha boca desce para o seu cerne pulsante.
My mouth goes down to her pulsating nub.Este é o cerne da nossa crença.
This is the core of our belief.O cerne do mal encontra-se no Iraque e não nos Estados Unidos da América.
The focus of evil is in Iraq, not in the United States.Este era o cerne de sua política.
This was the heart of his policy.O cerne da questão é, eu quero tornar-me presidente.
The crux of the matter is, I want to become President.É aqui que chegamos ao cerne do problema.
It is here that we come to the nub of the problem.São o cerne da minha popularidade.
It's the heart of my popularity.As vítimas estão sempre no cerne da ação do CICV.
Victims are always at the centre of the ICRC's action.Esse é o cerne disso tudo, concordo.
That's the nub of it-- I agree.Irmãs, suponham uma grande árvore plantada possuidora de cerne.
Sisters, suppose a great tree is standing possessed of heartwood.Este é o cerne da glória do Filho.
This is the core of the Son's glory.Estarão magneticamente deslocados de seu cerne propulsor da vida.
They will be moved magnetically from the propeller center of life.É este o cerne da mensagem cristã.
This is the heart of the Christian message.Controvérsias sobre o adequado credenciamento da imprensa estiveram no cerne das detenções.
Disputes over proper press accreditation were at the center of the detentions.Este é o cerne da heurística negativa.
This is the core of negative heuristics.Os serviços cuja missão consiste em fornecer prestações de interesse geral estão no cerne desses valores.
The provision of public interest services is central to these values.É este o cerne de todo o processo de paz.
This is the core of the whole peace process.CARACTERÍSTICAS: sem odor ougosto característicos, cerne e alburno amarelos, textura média.
General Characteristics: not odor and taste distinctive,yellow heartwood and sapwood, medium texture.BarTender®, o cerne da sua solução de rotulagem de FIC.
BarTender®, the heart of your FIC labeling solution.
