CABENDO на Английском - Английский перевод

• fitting
• being responsible
• must
• should
• it is
• falling
• responsibility
• it is the role
• are responsible
• is responsible
• fits

Примеры использования Cabendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cabendo nas conchas da mão.
Fitting in the palm of my hand.

Tamanho compacto, cabendo em qualquer ambiente.
Compact size fits into any environment.

Cabendo todas as máquinas padrão da tatuagem da bobina.
Fitting all standard coil tattoo machines.

As linhas devem ser seladas. Cabendo o manômetro.
The threads must be sealed. Fitting the manometer.

Cabendo a esse, sobretudo, proteger as dunas identificadas no sudeste da Roraima.
The latter is, above all, responsible for protecting the dunes identified in southeastern Roraima.

Mas também é relatado que alguns hotéis, cabendo quartos.
But it's also reported that some hotels, fitting rooms.

Assim parece cabendo para pôr o período do renascimento italiano no começo deste epoch.
So it seems fitting to put the period of the Italian Renaissance at the beginning of this epoch.

Os problemas principais que se levantam com eles estão cabendo e cleanliness.
The main problems that arise with them are fitting and cleanliness.

Cabendo em volta dos entalhes 1 em 2 da máquina, cartucho da agulha do impulso horizontalmente até a extremidade.
Fitting round slots 1 into 2 of machine, push needle cartridge horizontally up to the end.

É bem pequeno e dá para levar em qualquer lugar, cabendo facilmente no bolso.
It is very small and you can take anywhere, easily fits in a pocket.

Machado, 2006; rumeu, 2008, 2013, cabendo às investigações futuras analisar outras posições sintáticas da sentença.
Machado, 2006; rumeu, 2008, 2013, and future research should study other syntactic positions.

O sinal continua analógico e na mesma resolução, cabendo à TV fazer o upscale.
The signal remains analog and at the same resolution, it is for the TV do upscale to.

A cabeça modelo da prática está cabendo para começar ou estudantes da escola da beleza à composição permanente plástica.
Practice model head is fitting for starters or beauty school students to plastic permanent makeup.

Nas regiões de saúde, a lei estabeleceu o processo colaborativo cabendo aos gestores implementá-lo.
In the health regions, the law established the collaborative process and managers should implement it.

Cabendo permanentemente uma pick-up, você pode continuar tocando seu instrumento acústico e amplificar o som autêntico.
By permanently fitting a pick-up, you can keep playing your acoustic instrument and amplify the genuine sound.

Adaptadores multifuncionais 1. Patented que cabendo todos os tipos dos braços do limpador.
Patented multifunctional adapters which fitting all kinds of wiper arms.

Cabendo assim questionar, qual a relação da metodologia da educação patrimonial com preservação do patrimônio local?
Fitting well question. what is the relationship of equity education methodology with preservation of local heritage?

O design leve e robusto é altamente tável, cabendo facilmente dentro de uma mochila.
The lightweight and rugged design is highly portable, fitting easily within a backpack.

Está cabendo que deve ter quatro colunas, respirando para fora a imortalidade em cada lado, e vivifying homens novamente.
It is fitting that she should have four pillars, breathing out immortality on every side, and vivifying men afresh.

Com o tamanho extra pequeno, o In Ear Hearing Aids G-16-C está cabendo no canal(ITC) Orelha direita e orelha esquerda.
With the extra small size, the In Ear Hearing Aids G-16-C is fitting In-The-Canal(ITC) right Ear and left Ear.

Entre 1984 e 1995, a produção mundial de truta arco íris quase duplicou, passando de 187 para 358 milhares de toneladas, cabendo ao EEE.
Between 1984 and 1995 the world production of rainbow trout almost doubled from 187 to 358 thousand tonnes with the EEA being responsible for 65% of the 1995 production.

A mãe sempre tem o seu saber, cabendo ao profissional compartilhar com ela seus conhecimentos sobre amamentação.
A mother always has a practical know-how, so health professionals should share their knowledge about breastfeeding with her.

É para semelhante acção que, agora e amanhã, são indispensáveis a solidariedade e a determinação, cabendo-nos manifestá-las hoje.
It is for these purpose, now and over the period ahead, that solidarity and determination are needed, and we must show these qualities today.

O desenvolvimento do mini-site foi feito pela IN4TOOLS cabendo ao nosso parceiro MiopiaDesign a elaboração do design.
The development of the mini-site was made by IN4TOOLS fitting to our MiopiaDesign partner the elaboration of the design.

Cabendo às instituições públicas oportunizar programas que visem à formação dos profissionais da área de saúde no atendimento e tratamento dos pacientes surdos.
The public institutions are responsible for providing programs to educate healthcare professionals when it comes to assisting and treating deaf patients.

Estes valores, no entanto, constituem apenas uma orientação, cabendo a cada instituição decidir pela margem mais adequada9.
Such values, however, are given as guidance, and each institution should decide upon the most appropriate margin9.

Existe a necessidade de serem exploradas, cabendo ao professor direcionar o olhar dos alunos, os auxiliando a atribuírem significado ao que estão observando e estabelecerem a relação da imagem com o conceito.
There is a need to be explored, and the teacher's responsibility to direct the gaze of students, helping to attach meaning to what they are watching and establish the relationship of the image with the concept.

Os Estados-Membros e as suas autoridades decontrolo preferirão, sem dúvida, a primeira opção, cabendo-lhes a eles demonstrar asua viabilidade.
The Member States and their supervisory authorities will no doubt prefer the first optionand it is up to them to show that it can work.

É urgente que exista uma ampla confiança, cabendo um papel aos bancos relativamente a essa questão e que é do seu próprio interesse.
There is an urgent need for broad-based confidence and the banks must play a role in this in their own interests.

A intenção deste novo período de negociações é que a troika desempenhe um papel de facilitador, cabendo às Partes propor novas ideias.
The intention behind this new period of negotiations is that the Troika will play a facilitating role, with the parties being responsible for proposing new ideas.

Как использовать "cabendo" в предложении

Todos os dados pessoais coletados serão incorporados à base de dados deste site, cabendo à Publisher Brasil o armazenamento. 9.

Art. 12 As decisões do Comitê serão tomadas por maioria simples dos presentes, cabendo ao Presidente o voto de desempate (ou de qualidade).

Neste serviço, o contratante se responsabiliza por "iluminar" a fibra, cabendo a NB Telecom a manutenção da mesma em caso de rompimento.

O condomínio, portanto, necessita de funcionários especializados para exercerem essas funções, cabendo ao síndico à responsabilidade da contratação de empresas terceirizadas ou empregados individuais.

Diversas instituições oferecem cursos na área, cabendo a cada um escolher o que está de acordo com suas necessidades.

Artigo 66° As dúvidas ou omissões deste regulamento serão dirimidas pela Organização de forma soberana, não cabendo recurso a estas decisões.

Art. 2º - O Centro de Atendimento Especializado na área da Surdez será periodicamente autorizado pelo Conselho Municipal de Educação, cabendo a mantenedora sua sustentabildiade física e pedagógica.

As acusações contra o ex-juiz são gravíssimas, cabendo – e é o que todos esperam – uma rigorosa investigação por parte do CNJ.

Embora receba a lista com os 3 nomes indicados, Jair Bolsonaro não é obrigado a escolher um deles, cabendo-lhe indicar um nome de sua confiança para o cargo.

Podemos imaginar um Estado em que o juiz apenas declare o direito, cabendo a outro órgão a execução.