CABERÁ на Английском - Английский перевод

• it will be
• will fit
• shall be responsible
• should
• will be responsible
• must
• it will fall
• it would be
• it will be the task
• it is the responsibility
• it will be incumbent

Примеры использования Caberá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caberá ao tenente Tragg.
It will be up to Lieutenant Tragg.

Assim, um quadro redondo caberá a face quadrada.
Thus, a round frame will fit the square face.

Isso caberá a outros decidir.
That will be for others to decide.

Você é certo encontrar algo que caberá com suas necessidades.
You are sure to find something that will fit with their needs.

Caberá ela, nesse caso, aos fabricantes?
Is it up to manufacturers?

A chamada final caberá ao conselho distrital.
The final call will be up to the district board.

Caberá a ser uma das suas coleções da etiqueta.
It will fit to be one of your sticker collections.

Em última análise, caberá a você determinar o que funciona melhor.
Ultimately it will be up to you to determine what works best.

Caberá aos plantadores das séries MaxEMerge 2, 7200 e 7300.
Will fit MaxEMerge 2, 7200& 7300 series planters.

Meça por favor a área para certificar-se que caberá no espaço exigido.
Please measure the area to make sure it will fit in the space required.

Bem, isso caberá ao Procurador Distrital decidir.
Well, that will be for the D.A. to sort out.

Com fechamento da curvatura do metal, este tampão caberá todo o tamanho dos adultos.
With metal buckle closure, this cap will fit all size of adults.

Caberá a outros justificar a razão por que o apoiaram.
It is for others to justify why they endorsed it..

Sob a sua Presidência, caberá ao Conselho definir o mandato desta CIG.
Under your Presidency, it will fall to the Council to define the mandate of that IGC.

Caberá ao seu partido indicar quem ficará na segunda suplência.
Rests with the party who will indicate the second substitutive.

Nosso candelabros de vidro para furacão caberá à sua coleção de iluminação moderna.
Our glass hurricane candle holders will fit your modern lighting collection.

Mas caberá a cada país decidir o que prefere.
However, the individual country must decide for itself what arrangements it prefers.

Descrições: O bastão de swizzle longo caberá confortavelmente na mão, proporcionando facilidade de uso.
Wholesale Inquiry Descriptions: Long swizzle stick will fit comfortably in the hand providing ease-of-use.

Caberá agora ao povo do Kosovo aceitar as ofertas que lhe são feitas.
It is up to the people in Kosovo now to take up the offers made.

Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, caberá a cada Estado-Membro decidir que portos serão contemplados.
In accordance with the subsidiarity principle, individual Member States should determine which ports will be affected.

Caberá aos Estadosmembros pôr em prática os princípios gerais.
It will fall to the Member States to put the general principles into operation.

Assim, com a celebração do novo contrato de cooperação caberá a este Instituo efetuar o respetivo reenquadramento.
Thus, with the conclusion of the new co-operation agreement, it will be incumbent on this Institute to carry out the respective reallocation.

Porém, ainda caberá a vocês permanecer nesse'estado' quando partirmos.
Yet it is still your position to remain in this'state' once we leave.

Na medida em que forem necessárias novas regras para executar a Convenção de Montreal relativamente a questões não abrangidas pelo Regulamento(CE) n.o 2027/97, caberá aos Estados-Membros fixar essas disposições.
To the extent that further rules are required in order to implement the Montreal Convention on points that are not covered by Regulation(EC) No 2027/97, it is the responsibility of the Member States to make such provisions.

Caberá à Diretoria Científica da FAPESP homologar o processo seletivo.
It is up to the Scientific Directorate to ratify the selection process.

Em seguida, com base nas recomendações do Conselho«Ecofin», caberá aos chefes de Estado e de governo, reunidos em Conselho, decidir a passa gem à etapa seguinte.
Next, on the basis of the recommendations of the'Ecofin' Council it will be incumbent upon the Heads of State and Government, meeting as the Council, who will decide upon entering the next stage.

Caberá ao Supremo Tribunal Federal(STF) decidir se Lula poderá concorrer.
It will be up to the Supreme Court(STF) decide whether Lula can compete.

O seguro de viagem não está incluído no Prémio e caberá ao Vencedor e ao Amigo Nomeado obter uma cobertura adequada às suas necessidades, se tal for relevante para o Prémio.
Travel insurance is not included in the Prize and it is the responsibility of the Winner and the Nominated Friend to arrange suitable cover for their needs if this is relevant to the Prize.

Caberá aos meios de comunicação a decisão de utilizar ou não este material.
It is up to the communication media whether or not to use this material.

É preciso que essas questões sejam agora debatidas, em termos políticos, e caberá ao Alto Representante desenvolver depois os pormenores, o que acontecerá em estreita cooperação e em diálogo com o Parlamento Europeu.
That now has to be discussed politically, and it will be the task of the High Representative to then develop the details. That will be done in close cooperation and in dialogue with the European Parliament.

Как использовать "caberá" в предложении

Caberá a empresas como a Petra, Petrobras e ao consórcio Cebasf o estudo destas "minas gaseificadas".

Neste caso não caberá mais o envio do REQUERIMENTO PARA PESSOAS PORTADORAS DE DEFICIÊNCIA. 7.6.

A medida adotada pelos parlamentares do PSOL será submetida à Corregedoria da Casa e caberá ao corregedor Eduardo da Fonte (PP-PE) analisar a abertura de procedimento para apurar o caso.

| Foto: Win McNamee/Reuters Caberá aos ingleses do The Who comandar uma das atrações mais esperadas do Super Bowl, hoje à noite, o show do intervalo.

Parágrafo único: não caberá efeito suspensivo nas fases semifinal e final.

Caberá ao Ministério Público rever ou não a análise da Polícia Legislativa.

Agora, caberá a José Serra definir seu destino.

Das decisões da Comissão Especial Eleitoral caberá recurso à Plenária do COMCAMF, no prazo de 05 (cinco) dias, contados da data da publicação do edital referido no item anterior; 12.1.

Também não é especificado a que órgão municipal caberá a fiscalização da aplicação da lei, bem como se punições serão aplicadas às empresas ou diretamente aos transgressores da lei.

Caberá aos dirigentes partidários definir a distribuição desses recursos entre os candidatos.