INCUMBE на Английском - Английский перевод

• lies
• it is incumbent
• falls
• is responsible
• instructs
• tasks
• is charged
• it is the duty
• it is the responsibility
• it behooveth
• entrusts
• devolves

Примеры использования Incumbe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Incumbe aos Estados ACP.
The ACP States shall be responsible for.

Esse propósito incumbe à educação.
This purpose lies with education.

Incumbe aos pais orientarem os seus filhos.
It is up to parents to guide their children.

Sabei que a Nós incumbe a orientação.
Indeed guidance rests with Us.

Pondera isto em teu coração: como te incumbe ser.
Ponder this in thy heart; how it behooveth thee to be.

Só ao teu Senhor incumbe tal conhecimento.
Its knowledge rests with your Lord.

Incumbe a todos louvar essas almas abençoadas.
It is incumbent upon everyone to honor these blessed souls.

Dize-lhes(mais): Só a Deus incumbe toda a intercessão.
Say:“All intercession lies with Allah.

Incumbe a cada Estado-Membro enviar os dados à EUROPOL.
It is the responsibility of each Member State to send data to Europol.

Seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
Their account rests only with my Lord, if you have sense.

A competência de apresentar uma proposta incumbe à Comissão.
Presenting proposals is the Commission's responsibility.

Que papel incumbe ao espírita de verdade?
That role falls to the spirit of truth?

Na realização da política de ensino incumbe ao Estado.
In implementing the education policy, the state is charged with.

Seu cômputo só incumbe ao meu Senhor, se o compreendeis.
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.

PL Proteger o ambiente é um dever que nos incumbe a todos.
PL Caring for the environment is a duty incumbent on us all.

Porque a Nós incumbe a sua complicação e a sua recitação;
We shall be responsible for its collection and its recitation.

A responsabilidade por estes veículos incumbe ao fabricante.
The responsibility for these cars lies with the manufacturer.

E aomensageiro só incumbe a proclamação da lúcida mensagem.
The messenger's responsibility is only to convey the message clearly.

A maior responsabilidade neste domínio incumbe à Comissão.
The greatest responsibility in this area falls to the Commission.

Às Forças Armadas incumbe a defesa militar da República.
The Armed Forces are charged with the military defence of the Republic.

Para assegurar o direito à habitação, incumbe ao Estado.
In order to ensure the right to housing, the state is charged with.

Isso incumbe-nos, duplamente, a olhar bem para a influência que podemos exercer.
It doubly behooves us… to look well to the influence we may exert.

A decisão final sobre as sanções incumbe ao Tribunal de Justiça.
The final decision on the penalties rests with the Court.

Incumbe a todos Lhe obedecerem em qualquer coisa que Deus tenha ordenado;
It is incumbent upon everyone to obey Him in whatsoever God hath ordained;

A recuperação financeira incumbe aos Estados-membros.
Financial recovery is the responsibility of the Member States.

Incumbe ao Estado, em colaboração com todos os agentes culturais.
It is the duty of the State, in co-operation with all cultural agencies.

Sinto, todavia, que a principal responsabilidade incumbe à Comissão.
But I feel the main responsibility lies with the Commission.

Incumbe à Comunidade tomar decisões financeiras sobre os projectos e programas.
The Community shall be responsible for taking financing decisions on projects and programmes.

Para assegurar o direito ao trabalho, incumbe ao Estado promover.
In order to ensure the right to work, the state is charged with promoting.

Incumbe aos Estados-Membros decidir individualmente como dirigir as suas escolas e cursos.
It is up to individual Member States to decide how to run their schools and courses.

Как использовать "incumbe" в предложении

Incumbe, em especial, à Comissão garantir que todas as suas políticas tenham em conta os aspectos abrangidos pela Carta dos Direitos Fundamentais.

Art. 278. À Secretaria Geral do Tribunal incumbe a execução dos serviços administrativos do Tribunal.

Ao Coordenador incumbe participar das reuniões do Fórum, organizar a pauta das reuniões e adotar as medidas necessárias à execução dos trabalhos do Fórum e das câmaras temáticas.

O trabalho: Ao Estado incumbe o dever de dar trabalho ao condenado em cumprimento de pena privativa de liberdade, ou àquele a quem se impôs medida de segurança.

Art 22 – “aos pais incumbe o dever de sustento, guarda e de paternidade cumulada com alimentos terá o valor modelo-peticao-acao-de.

Aos pais incumbe o dever de sustento, guarda e educação dos filhos menores, cabendo-lhes ainda, no interesse destes, a obrigação de cumprir e fazer cumprir as determinações judiciais.

Ao Conselho de Administração incumbe: I - exercer as atribuições administrativas não previstas na competência do Plenário ou do Presidente, ou as que lhe hajam sido delegadas pelo Plenário.

Quando o impugnante alegar direito Municipal, Estadual ou Estrangeiro, incumbe-lhe o ônus de provar o teor e a vigência, se assim o determinar o julgador.

Parágrafo Primeiro: O dever de guarda e conservação do bilhete incumbe exclusivamente ao respectivo portador.

A dissolução da empresa depende da prévia deliberação da Assembleia Intermunicipal da AMAGRA, a quem incumbe definir os termos da liquidação do respetivo património, em casos que tal suceda. 2.