CADUCAM на Английском - Английский перевод

• lapse
• expire
• fall

Примеры использования Caducam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Caducam amanhã.
They expire tomorrow.

As duas partes seguintes caducam.
The next two parts fall.

Caducam amanhã às seis.
They expire tomorrow at six.

As perguntas nºs 9 e 10 caducam.
Questions Nos 9 and 10 lapse.

Essas medidas caducam em 31 de Dezembro de 2004.
These measures shall expire on 31 December 2004.

Dada a ausência dos autores, as perguntas 22 e 23 caducam.
As the questioners are not present, Questions 22 and 23 lapse.

Considerando que estes regulamentos caducam em 31 de Dezembro de 1987;
Whereas those Regulations expire on 31 December 1987;

Mas o Regimento estipula que, nesse caso, as perguntas caducam.
But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.

Estas disposições caducam em finais de 1994 para todos os países.
The arrangements expire for all countries at the end of 1994.

E acontece que as coisas materiais, terreais, caducam e passam;
Because material and earthly things become outdated and expire;

As perguntas 16 e 17 caducam, dado que os seus autores não se encontram presentes.
As the authors are not present, Questions Nos 16 and 17 lapse.

As referidas disposições temporárias caducam em 30 de Junho de 2003.
These temporary arrangements expire on 30 June 2003.

Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 49 e 50 caducam.
As the author is not present, Question Nos 49 and 50 lapse.

Os mandatos dos actuais membros caducam em 20 de Setembro de 2002.
The terms of office of the present members expire on 20 September 2002.

Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 44 a 48 caducam.
As the authors are not present, Questions Nos 44 to 48 lapse.

Os programas específicos actuais caducam em 31 de Dezembro de 1994.
The ex isting specific research programmes expire on 31 December 1994.

Por não se enconmtrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 55, 56, e 57 caducam.
As the authors are not present, Questions Nos 55, 56 57 lapse.

As perguntas nºs 14 a 18 caducam, dado os seus autores não se encontrarem presentes.
Questions Nos 14 to 18 lapse, as the authors are not present.

Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nºs 73, 74 e 78 caducam.
Questions Nos 73, 74 and 78 lapse, as the authors are not present.

As propostas de lei e de referendo caducam com a demissão do Governo.
Government bills and draft referenda lapse upon the resignation or removal of the Government.

Por os seus autores não se encontrarem presentes, as perguntas n2s 24, 25, 26, 27, 28 e 29 caducam.
As the authors are not present Questions Nos 24, 25, 26, 27, 28 and 29 lapse.

Os direitos dos produtores de fonogramas caducam cinquenta anos após a fixação.
The rights of producers of phonograms shall expire 50 years after the fixation is made.

Presidente.- Por não se encontrarem presentes os seus autores, as perguntas nüs 59, 60 e 61 caducam.
PRESIDENT.- As the authors are not present, Questions Nos 59, 60 and 61 lapse.

As perguntas nºs 39 e 40 caducam, uma vez que se inserem na ordem do dia deste período de sessões.
Questions Nos 39 and 40 lapse, as they are already on the agenda for this part-session.

Senhor Presidente, segundo as nossas notas de sessão, em caso de aprovação da alteração 14, as alterações 4 e 18 caducam.
Mr President, according to my sitting notes, if Amendment No 14 is adopted, Amendments Nos 4 and 18 lapse.

Todavia, todos os certificados caducam no dia 30 de Junho seguinte à data da sua emissão.
Their term of validity shall, however, expire at the latest on 30 June following the date of issue.

Senhor Presidente, as normas relativas ao regime livre de rotulagem previsto no Regulamento(CE) de 1999 caducam no dia 31 de Agosto.
Mr President, the rules governing the voluntary labelling system provided for in the 1999 EU regulation expire on 31 August.

Actualmente, as medidas caducam após cinco anos, salvo se entretanto houver um reexame da caducidade.
Measures currently expire after five years unless an expiry review is initiated before that date.

Em Junho de 2005, pelo Regulamento(CE) nº 858/2005[6], a Comissão aceitou novos compromissos oferecidos por esses dois produtores-exportadores da Rússia, que caducam em 13 de Abril de 2006.
In June 2005, by Regulation(EC) No 858/2005[6] new undertakings, which expire on 13 April 2006, were accepted from the two exporting producers in Russia.

Os projetos de lei e as iniciativas do governo caducam se não forem aprovados até o encerramento do período.
Government bills and initiatives lapse if they have not been approved by the end of the legislative period.

Как использовать "caducam" в предложении

Se o consumidor não respeitar estes prazos, os seus direitos caducam, não os podendo mais invocar seja em que situação for.

As dívidas só “caducam” se a empresa não fizer a cobrança dela no prazo limite (varia de um a dez anos, dependendo do tipo do gasto).

Então, nós estamos preocupados com o tempo, porque essas medidas caducam no início de junho", afirmou Delcídio.

O projeto, já aprovado pela Câmara, diz que MPs devem ser votadas nas comissões especiais em até 40 dias ou caducam.

Uma vez que o cliente realize o check-out, estes caducam e não poderão ser utilizados.

P.S.: Pra 1° visita até que me empolguei haha Escrevi um texto aqui xP Que bom, Rockson, que as pessoas mudam e as ideias caducam.

As palavras de ordem, tal e qual as pessoas que as bradam, envelhecem, caducam. “Não vai ter golpe” envelheceu, pois o golpe está a pleno vapor.

Os usuários de teste caducam após 60 dias sem atividade no Mercado Pago.

Os VALORES de nossa empresa, acumulados ao longo de 25 anos de trajetória empresarial, não caducam e devem ser o fundamento de nossa ação.