CAPAZ DE PERCEBER на Английском - Английский перевод

• able to perceive
• able to realize
• able to understand
• capable of perceiving
• able to notice
• able to sense
• able to tell
• able to figure out
• ability to perceive
• able to grasp
• able to realise

Примеры использования Capaz de perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fui capaz de perceber a pergunta que ouvi.
I wasn't able to understand the question I heard.

Achas que sobrevivi tanto tempo em fuga sem ser capaz de perceber quem me mente?
You think that I have survived this long, on the run, without being able to tell who's lying to me?

Eu era capaz de perceber desde o primeiro contato.
I was able to perceive from the first contact.

Como se ninguém fosse capaz de perceber o que é.
Like nobody would be able to tell what it really was.

Mas foi capaz de perceber e obedecer a comandos.
But she was able to understand and obey commands… I was there.

Tal equipamento, geralmente, não é capaz de perceber os metais na superfície.
Such equipment, usually, is not able to notice the metal on the surface.

É capaz de perceber as consequências dos seus actos, causa e efeito?
Is he capable of understanding the consequences of his actions, cause and effect?

Agora, você vai ser capaz de perceber uma janela aberta.
Now, you will be able to notice a window opened.

Ser capaz de perceber o significado implícito das escrituras não é tarefa fácil.
To be able to understand the implied meaning of the scriptures is no easy task.

Qualquer idiota devia ser capaz de perceber que Armstrong mentia.
Any idiot with half a brain should have been able to see Armstrong was lying.

Em Jó, a doença é uma prova de fé, que o herói do Antigo Testamento não é capaz de perceber.
In Job, the disease is a proof of faith that the hero of the Old Testament is not able to understand.

Pensei que fosses capaz de perceber o quanto David me faz feliz.
I thought you would be able to see how happy David makes me.

Isso requer um olhar amalgamado e atento com a experiência de compreensão de outrem, capaz de perceber consensos e dissensos.
This requires a careful, amalgamated look with the experience of understanding others, an ability to perceive consensus and disagreement.

Então você vai ser capaz de perceber a forma como o dispositivo é reconhecido.
Then you will be able to notice how the device is recognized.

Ao usar essa validação de mercado com pré-lançamento, Bryan foi capaz de perceber de que seu produto tinha potencial.
Using this pre-launch market validation, Bryan was able to realize that his product had potential.

O robô deve ser capaz de perceber e adaptar-se a seus arredores.
The robot must be able to perceive and adapt to its surroundings.

Isso ocorre porque a freqüência dos pulsos é muito alta(geralmente mais do que 200 Hz), então o olho humano não será capaz de perceber pulsos individuais.
This is because the frequency of the pulses is very high(usually more than 200 Hz), so the human eye will not be able to notice individual pulses.

Porque ÉS capaz de perceber essas imagens que enviamos através de ti.
Because you ARE able to pick up on such images that we send through to you.

O único erro está naquilo que não sou capaz de perceber o que é que outra pessoa fez.
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.

Hoje, o Google é capaz de perceber isso e determinar que o usuário não foi feliz em sua pesquisa.
Google's now able to pick up on that and determine that you weren't a happy searcher.

Você experimenta a sentir como se você é capaz de perceber o outro' s sentimentos e emoções?
Do you experience feeling as if you are able to sense other' s feelings and emotions?

Não reprimido Capaz de perceber, recordar, imaginar, criar e computar num nível elevado acima do comum.
Able to perceive, recall, imagine, create and compute at a level high above the norm.

Este pequeno sensor TCS3200D com lente é capaz de perceber cores e enviá-las ao Arduíno.
This small sensor Lens TCS3200D is able to perceive colors and send them to the Arduino.

Por ser capaz de perceber estas antes de começar, você pode ser capaz de detê-los antes que eles assumam o controle.
By being able to sense these before it starts, you can be able to stop them before they take hold.

Então por que motivo até eu sou capaz de perceber… que o teu sócio anda a roubar-nos?
Then how is it even I am able to figure out… that your partner is stealing from us?

E fui capaz de perceber o meu casamento, e fui capaz de falar contigo como nunca falei com ninguém antes.
And I was finally able to understand my marriage, and I was able to talk to you in a way that I had never talked to anybody before.

Nesta fase, a pessoa é apenas capaz de perceber que há algo se aproximando dele.
At this stage the person is just able to realise that there is something approaching him.

Eu era capaz de perceber o quão grande em extensão, porque eu passei um ano inteiro com ela entre o momento em que foi escolhida para o papel e o fim das filmagens.
I was able to realise to how great an extent, as I spent a whole year with her between the time she was chosen for the role and the end of shooting.

Basicamente 90% dos usuários é capaz de perceber o efeito clareador após uma única utilização.
Basically 90% of the users is able to notice the whitening effect after a single use.

Como você definiu um objetivo claro, você deve ser capaz de perceber quando o tiver concluído.
Since you have defined a goal early on, you should be able to realize when you have completed your Personal Legend.

Как использовать "capaz de perceber" в предложении

A organização deverá ser capaz de perceber se a infraestrutura na cloud irá permitir um plano de redução de custos, e dar resposta às suas necessidades.

Teu caso q tu conseguiu voar, talvez seja de um quase sonho lúcido, pois tu foi capaz de perceber ser capaz de voar.

Ficou excelente em mais níveis do que sou capaz de perceber leca Curtir Curtir.

Deve também ser capaz de perceber sutilezas nas descrições dos cenários e dos objetos.

Uma vez reconhecendo o que significa a cruz de Cristo, com a ajuda de Deus você se tornará capaz de perceber a importância dela para a sua alma.

Capaz de perceber e sujeitar o tempo e o destino do homem, a sua vontade. (*) Os maias tinham um calendário circular baseado em ciclos repetitivos fundamentais para a organização religiosa e cultural.

No entanto, quem sabe tocar algum instrumento musical é capaz de perceber muitos efeitos positivos a longo prazo.

Com isso ele também é capaz de perceber os sentimentos dos outros.

Que alegria saber que ele já é capaz de perceber a plantinha!

Nem todo mundo é capaz de perceber isso, mas nós podemos visitar a terra e, como cristãos, deveríamos ir. É mais importante do que você imagina!