CHATEIA на Английском - Английский перевод

• upsets
• bothers
• bugs
• annoys
• mad
• nags
• upset
• upsetting
• bothering
• bother
• bugging
• annoy

Примеры использования Chateia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele chateia-te.
He annoys you.

E é isso que chateia.
And that's what bugs.

Chateia-te, não é?
Upset you, does it?

Nada te chateia?
What makes you mad?!

Chateia toda a gente.
Upsetting everyone.

A tua cara chateia-me!
Your faces annoy me!

Chateia como o vento!
Annoy like the wind!

O que te chateia mais?
What annoys you most?

Assim ninguém nos chateia.
That way nobody bugs us.

Ele chateia-me o dia todo.
He bugs me every day.

Sabe o que me chateia?
You know what bugs me?

O que vos chateia como homens?
What bothers you as guys?

Pequena loira, chateia.
Annoy, tiny blond one.

Se te chateia, posso ir embora.
If it bugs you, I can leave.

E é isso que me chateia.
And that's what bothers me.

Ninguém chateia um livreiro.
Nobody ever bothers a librarian.

Chateia alguém de vez em quando.
Upset someone once in a while.

Ver-nos juntos chateia-o.
Seeing us together upset him.

O que me chateia é a tua atitude!
What bothers me is your attitude!

Não sei o que me chateia mais.
I don't know what upsets me more.

O que o chateia mais neste país?
What bugs you the most about this country?

Hey. O Hal já não te chateia.
I don't think Hal's mad at you anymore.

Isso chateia-me a mim e ao meu marido.
It upsets me. It upsets my husband.

Porque é que isso te chateia tanto?
Why does that bother you so much?

Se te chateia tanto, por que o fazes?
If it annoys you so much, then why do you do it?

Deixem-me lhes perguntar isso chateia-vos?
Let me ask you does that make you mad?

Sei o quanto me chateia quando me fazem isso.
I know it bugs me when people do that to me.

Não receberes os teus amigos, chateia-te?
Does not having your friends over bother you?

Só chateia as mulheres se me chatear a mim.
Only bothers women if it bothers me.

Perder esses números chateia-te assim tanto?
Does losing those numbers upset you that much?

Как использовать "chateia" в предложении

Isso chateia-me porque apenas não escolhi 18" porque não gostei e pensei em meter mais tarde algo que me agradasse verdadeiramente.

MONTEMOR: MONTE SELVAGEM HIBERNA ATÉ FEVEREIRO Se pensa que o frio chateia só os humanos desengane-se.

O que mais me chateia – é saúde? É tanta gente estar com fome em nossa cultura? É o abuso sexual?

Que se chateia pelo trabalho que dá pentear o cabelo todos os dias.

Eu respeito a regra do jogo, mas me chateia não poder fumar em vários ambientes, ter de ficar na rua, meio pária.

E passamos a depender do outro de forma que quando ele se chateia conosco, isso é o fim do mundo.

Há pessoas que estão sempre felizes e de bom humor o que às vezes até chateia porque para elas está tudo bem.

A minha esposa apenas me chateia quando os layouts não lhe agradam 🙂 Rapidamente muda de opinião assim que começam a evoluir.

As vezes ele fica indouto cmg, isso me chateia.

Raquel detesta ser retratada na reportagem como uma mulher que vive no caos e se chateia com Daniel.