CHORAMINGANDO на Английском - Английский перевод

• whining
• whimpering

Примеры использования Choramingando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mulher choramingando.
Woman whimpering.

Choramingando Então, talvez eles foram heróis, você sabe?
SOBBING So, maybe they were heroes, you know?

E eu fiquei encolhida e choramingando.
And I lay there cowering and whimpering.

Eles estão choramingando como filhotinhos de cachorro.
They are whimpering like puppies.

Ela fica inquieta, irritada, nervosa e choramingando.
She becomes restless, irritable, nervous and whining.

O alarme ainda está choramingando, mas o mundo está quieto.
The alarm is still whining, but the world is quiet.

Naturalmente, o policial tomou conta de nós com sua sirene choramingando.
Naturally, the cop took after us with his siren whining.

Se estás aqui, choramingando, falando dela, é porque deve ser especial!
If you are here, whining, she must be special!

O chakram cai no chão e Denisus corre para casa, choramingando. MÃE.
The chakram drops to the ground and Denisus runs home, wailing. MOTHER.

Uma sala cheia de crianças choramingando e vomitando nos braços da babá.
A roomful of toddlers mewling and puking in the nurses' arms.

O vento balançava o bambu acima dele, e o homem tampou a face com suas mãos, choramingando.
The wind rustled the bamboo above, and the man whimpered, holding his face in his hands.

O movimento dos olhos, espasmos muscular, e choramingando durante os episódios.
Eye movement, muscular twitching, and whimpering during episodes.

Ela está gemendo e choramingando com as réplicas de seu orgasmo correndo através de seu corpo.
She's moaning and whimpering as the aftershocks of her orgasm running through her body.

Neste instante ele está batendo na porta do"cabo", choramingando de alegria.
This very instant, he's knocking at the corporal's door… whimpering with happiness.

Sir Galahad, o Rei favorito, choramingando como uma camareira amedrontada?
Sir Galahad, the king's favorite, whimpering like a frightened chambermaid?

Os sinos anunciavam os funerais nacionais: assassino e viúva um casal: em passo solene atrás do caixão do nobre cadáver os conselheiros, choramingando em luto mal pago.
The bells sounded in the state funeral, murderer and widow a pair, the town councilors in goose-step behind the coffin of the High Cadaver, wailing in badly-paid grief.

Quanto tempo você vai ficar choramingando por isso? Você não pode mudar o passado.
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.

Destaca-se como a mãe aproxima e afasta o prato de Pedro, parecendo testar suas reações, observando que Pedro reage choramingando todas as vezes que o prato é afastado Linha 14.
We highlight the way in which the mother brings the dish close to Pedro, to take it away soon after, as if testing his reactions. She notes that Pedro reacts by whining every time the dish is taken away Line 16.

Esta manhã, estavam choramingando que as tarefas que eu dou estão tomando muito do tempo de vocês.
Just this morning, they were whining that my assignments[mocking] are taking up too much of your time.

O final da faixa tem uma batida pulsante, com a voz de Madonna, choramingando e proferindo"Ha-ha-aahs.
The ending of the track has a pulsating beat and a mix of the lead synth, with Madonna's voice whimpering and uttering"Ha-ha-aahs.

Alguma coisa me pegou na esquina, e eu estou choramingando, Em algum lugar profundo dentro do casaco, estou intemperismo, Que desejam de alguma forma você estivesse perto, porque eu estou murchando sozinho.
Some thing's got me on the corner, and I am whimpering, Somewhere deep inside the coat, I am weathering, Wishing somehow you were near,'cause I am withering alone.

Quando a totalidade dos seus actos desceu sobre a sua já débil mente… ela tornou-se numa criança. Balbuciando e choramingando sobre um carrasco que aguardava junto à sua cama.
As the enormity of her act brought its weight down upon her already enfeebled mind, she became a child, gibbering and crying of a hangman who stood by her bed.

Se, por outro lado, a criança reage chorando ou choramingando, interpretam que a criança se opõe à intervenção realizada alimentação, o que os levaria, então, ao abandono da hipótese inicial e elaboração de nova hipótese, dando início a novo ciclo interpretativo.
If, on the other hand, the child reacts by crying, or whining, they interpret this behaviour as if the child resisted the intervention made feeding, which would lead the adults to abandon the original hypothesis and create a new one, starting a new interpretative cycle.

Talvez isso seria algo que valesse ser discutido em vez de mães malucas choramingando sobre se os seus filhos deviam ler sobre assassinos e postitutas.
Maybe that would be worth talking about as opposed to crazy house moms whining about whether or not their kids have read about ax murderers and whores.

O milionésimo debate presidencial Republicano aconteceu nessa semana, não te culpamos se você perdeu- quem quer assistir a um monte de adultos egocêntricos andando pisoteando e choramingando que nem crianças malcriadas?
The millionth Republican presidential debate took place this week, not that we blame you if you missed it- who wants to watch a bunch of self-involved adults stomping and whining like bratty kids?

Eu sou selvagem novamente, enganou novamente A simpering, choramingando criança novamente Enfeitiçado, chateado e desnorteado eu estou.
I'm wild again, beguiled againA simpering, whimpering child againBewitched, bothered and bewildered am I.

Ou"eu quero ser bom, não quero ser mau", precisamos tentar reconhecer que isso vem da concepção errada de que há um pequeno"eu" sólido aqui dentro que é uma criança pequena, choramingando"o que eu devo fazer"?
And"I want to be good, I don't want to be bad," when we're experiencing that, we need to try to recognize that it's coming from this misconception of there being a little solid"me" inside who's a small child, whining,"What should I do?

Aqui, Pedro reage rapidamente e repetidamente às intervenções de sua mãe, choramingando sempre que o prato é afastado e encerrando o choramingo assim que o prato é reaproximado.
Here, Pedro reacts rapidly and repetitively to his mother's intervention, always whining whenever the dish is taken away, and diluting his whining as soon as the dish is brought back.

Bobby Newport é amigável e superficialmente charmoso, mas extremamente ingênuo e sem noção(que às vezes age como se fosse mentalmente deficiente apesar do fato de não ser), e conseguiu tudo o que sempre quis na vida, seja por decreto ou choramingando/ implorando pelas coisas.
Bobby Newport is friendly and superficially charming, but extremely naive and clueless(who at times acts mentally handicapped despite the fact that he isn't), and has gotten everything he ever wanted in life either by fiat or by whining/pleading for those things.

O segredo destas coisas, Turtle, é"cair" com alguma dignidade e não desgraçar o bom nome Chase, choramingando como Justin Timberlake fez quando foi apanhado no"Punk'd.
The real key to these things, Turtle, is to go down with some dignity, and not disgrace the good Chase name by whimpering like Justin Timberlake did when he got"Punk'd.

Как использовать "choramingando" в предложении

Especies de dinossauros Veganos, choramingando orgânica-food bloggers, franco amantes da planta, e apenas sobre todos que lojas Whole Foods Market: arrumar as malas e simplesmente desistir.

Saia com os seus amigos, divirta-se, não fique choramingando por nunca ter uma amante.

Creio que não adianta ficar choramingando pelos cantos, sempre reclamando de tudo.

Mas ninguém ficou choramingando por causa disto. É uma cicatriz de guerra que até hoje carregamos com orgulho.

Não percebe que ficar se lamentando, choramingando e achando que o mundo está contra você, é uma espécie de sonhar ao contrário?

Viu-se o próprio Ribery choramingando diante dos jornalistas, o capitão Evra brigando com o preparador físico e Anelka cortado nos vestiários durante partida oficial.

Eu me sinto uma jovem senhora.” Atrelada ao eletrônico, ela conseguiu transformar qualquer dor em melodia, mas engana-se que vai passar o tempo choramingando ao escutar o álbum.

E o frágil velho ao meu lado, choramingando, pedindo ao monstro que poupasse sua vida.

Há relatos de que o bichinho ficou “choramingando” ao ver o corpo no caixão.

Há relatos de que o bichinho ficou “choramingando” ao ver o corpo do amigo.