Примеры использования Colectividade на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Reune a colectividade.
Gather the collective.A Colectividade virá por nós.
The collective will come for us.O presente é da colectividade.
The gift is from the collective.Como colectividade muito fraca.
How a very weak collectivity.Eu achei que éramos uma Colectividade.
I thought we were a collective.
Люди также переводят
A Colectividade não tolera imperfeição.
The collective does not tolerate imperfection.Serviços prestados à colectividade.
Services provided to the community.Sua ligação com a colectividade, está agora a ser cortada.
His link with the cooperative has now been severed.Você está me comparando à Colectividade.
You're comparing me to the collective?A Colectividade recebeu o chamado de ajuda dos drones.
The collective did receive the drones' initial distress call.Eu nunca vi um fora da colectividade.
I have never seen one outside the collective.Com alguma sorte, a Colectividade pode nunca mais vir a ser a mesma.
With any luck, the collective may never be the same.Eu estava agindo como parte de uma colectividade.
I was acting as part of the collective.Quando eu a libertei da colectividade você se transformou.
After I freed you from the collective… you were transformed.Você colheu esses dados quando deixei a colectividade.
You took these scans of me when I left the collective.Enquanto a Colectividade existir parte desse drone também existirá.
As long as the hive exists, so will a part of that drone.Como o seu filho,eu também fui libertado da Colectividade.
Like your son,I was liberated from the collective.RT colectividade urbana RT população urbana(2816) RT região económica 1616.
RT economic region(1616) RT urban community RT urban population 2816.Poderia dizer-se que se trata de comunidade, colectividade.
One could say this is about community, collectivity.Página 7 Serviços prestados à colectividade(13) Potencialidades turísticas 14.
Page 7 Services rendered to the community(13) Tourist Potential 14.Estamos perante o nosso futuro como indivíduos e colectividade.
Our future, both as individuals and as a collective.Colectividade territorial da República Francesa:- Mayotte,- Slo Pedro e Mîquelon.
Territorial cnuectrvitics of die French Republic:- Mayotte,- St Pierre and Miqueton.E se isto tivesse acontecido Enquanto parte da Colectividade?
What if this had happened when you were part of the collective?Colectividade territorial da República Francesa:- Mayotie,- Slo Pedro e Mìquclon.
Territorial collectivities of the French Republic:- Mayotte,- St Pierre and Miquelon.Elas são um investimento para o futuro da colectividade no seu conjunto.
It is investment for the future of society as a whole.A Colectividade declarou que estes drones neonatais são irrelevantes. Eles encerraram permanentemente a ligação com eles.
The collective declared the neonatal drones irrelevant and severed their link to the hive permanently.São um investimento para o futuro da colectividade no seu conjunto.
It is an investment for the future of the collectivity as a whole.O problema está em saber se a colectividade deve reconhecer formas de união que não são orientadas para a transmissão da vida.
The problem is whether the community should be required to acknowledge forms of union which are not geared to procreation.Mesmo com os deflectores da Voyager,seus esforços para retornar a Colectividade falharão.
Even with Voyager's deflector,your efforts to return to the hive will fail.A"Unidade" está completada e como uma colectividade, vocês determinam o rumo que a Humanidade toma.
The"Oneness" is complete and as a collective you determine the path that Humanity takes.
