COLHEM на Английском - Английский перевод

• reap
• harvest
• pick
• collect
• gather
• pluck
• harvesting

Примеры использования Colhem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês colhem a especiaria?
You harvest the spice?

Elas não semeiam nem colhem.
They do not sow or reap.

Colhem então o que semea ram.
Then reap what they sow.

Eles não semeiam nem colhem.
They neither sow nor reap.

Vocês colhem ervas medicinais?
You pick medicinal herbs?

Os que semeiam no inverno colhem no verão.
Those who sow in winter reap in summer.

Vocês colhem aquilo que semeiam.
You reap that which you sow.

Aqueles que semeiam fraqueza, colhem o mesmo.
They that sow wickedness, reap the same.

Eles só colhem algodão para eles.
They just pick cotton for'em.

Aqueles que semeiam nas lágrimas, colhem na alegria.
Those who sow in tears, reap in joy.

Alguns colhem mais do que semeiam.
Some get more than they deserve.

Por isso, uns semeiam ventos e colhem tempestades.
So, some sow winds and reap whirlwinds.

Ou eles colhem olhares compassivos.
Or they reap compassionate looks.

Ganenses que tratam fazendas como empresas, colhem recompensas.
Ghanaians treat farms as businesses, reap rewards.

Os que colhem do Espírito vida eterna.
Those who reap eternal life from the Spirit.

Os empregadores de trabalhadores imigrantes low-paid colhem lucros grandes.
The employers of low-paid immigrant workers reap big profits.

Eles colhem apenas o que vão comer hoje.
They only pick what they are going to eat today.

Duas mulheres que colhem maçãs no pomar.
Two women harvesting apples in orchard.

Colhem o que semearam e o irmão do Jeter está a pagá-las.
You reap what you sew, and Jeter's brother's paying the price.

Por isso, os sentidos colhem informação externa.
Therefore, the senses collect outward information.

Elas colhem, planta, erva daninha, água, empacotar e carregar estas culturas.
They harvest, plant, weed, water, pack and load these crops.

Os termos de limpeza e armazenamento de condição de um país colhem o tomate.
Terms of cleaning and condition storage of a country harvest tomato.

E eles colhem as sementes por todo o mundo.
And they collect the seeds. All over the world.

As pessoas que desenvolvem o hábito de ser generosas colhem muitas recompensas.
People who develop the habit of being generous reap many rewards.

Plantam, colhem, transportam e vendem as folhas.
They plant, pick, transport and sell the leaves.

Mel selvagem é muito valorizado e os Yanomami colhem 15 tipos diferentes.
Wild honey is highly prized and the Yanomami harvest 15 different kinds.

Elas também colhem nozes, mariscos e larvas de insetos.
They also collect nuts, shellfish and insect larvae.

A maioria das regiões possuem alimentos tradicionais, que as pessoas colhem e consumem.
Most areas have traditional foods that people gather and eat.

Nossos satélites colhem transmissões de alta-frequência.
Our satellites are picking up high-beam transmissions.

Colhem até que seus cestos contenham o que precisam para hoje.
They harvest until their baskets contain what they need for today.

Как использовать "colhem" в предложении

Policiais civis colhem as digitais de Thiago, que está internado há dois meses Os policiais coletaram as digitais do paciente sem intercorrências.

Pois além de inibir o trabalho do profissional de educação infantil e da sua força de educadores, semeiam, inspiram e colhem sonhos.

Quando se preparam para as festas, tanto os homens quantos as mulheres colhem resina e urucum, mas somente os homens, adultos e adolescentes, se enfeitam.

Com esse aparato, colhem as digitais dos pacientes internados sem documentos.

As bagas maduras, consumidas assim que se colhem, são a melhor escolha para se obter os nutrientes essenciais.

Feira é alvo preferido A Feira do Guará parece ser um dos locais preferidos dos bandidos que colhem informações de correntistas em caixas eletrônicos.

Seus conselheiros provavelmente colhem frutos de popularidade por motivos semelhantes, e também por dirigirem as conferências gerais.

Então meus amados, internamente todos tem a semente Divina, e colhem hoje o que plantaram, com seu livre arbítrio.

A avaliação está presente no cotidiano, pela observação constante da relação professor-aluno, donde se colhem elementos para uma avaliação maior e programada.

Linda mensagem irmanada com os andarilhos do Senhor, que colhem sementes onde Deus planta e plantam onde Deus aponta.