Примеры использования Colidem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E colidem, Walter!
And crash, Walter!Quando os mundos colidem.
When worlds collide.Ônibus colidem no T3 e oito pessoas ficam feridas.
Bus collide in T3 and eight people injured.E os ferry-boats… colidem.
And ferry boats. crash.As pessoas colidem e alteram o rumo umas das outras.
People collide and alter each other's paths.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colidir com a terra
Quando as Democracias Colidem.
When Democracies Collide.Dois navios colidem na noite.
Two ships collide in the night.Ali dentro, as espadas colidem.
Inside there, swords are clashing.Pequenos objetos colidem frequentemente com a Terra.
Small objects frequently collide with Earth.Será que estas políticas não colidem?
Do these policies and outlooks not clash?Quando monstros colidem é guerra!
When monsters collide it is war!É o que acontece, quando os mundos colidem.
That's what happens when worlds collide.Os dois veículos colidem um com o outro!
The two cars hit each other!Ele detecta quando a moeda e o herÃ3i colidem.
It detects when the coin and the hero collide.Dois sabores Ãonicos colidem nesta híbrido.
Two unique flavours collide in this hybrid.Escândalo, promessa, fidelidade,e história colidem.
Scandal, promise, faithfulness,and history collide.Quando elas colidem, elas tem uma mudança no momento.
When they bump, they have a change in momentum.Senhor, se chegarmos qualquer mais perto,poderíamos colidem.
Sir, if we get any closer,we could collide.São aquelas que colidem com o pequeno núcleo por acaso.
They're the ones that hit the tiny nucleus by chance.Quando a estaca é assim importante,os interesses colidem.
When the stake is so important,interests collide.Os escudos colidem e as espadas fazem o seu terrível trabalho.
Shields clash and swords do their terrible work.Os sentimentos nos seu neurónios,burburejam e colidem.
The feelings in your brain cells,they bubble and collide.Às vezes as nossas vidas colidem dos modos mais bizarros.
Sometimes our lives collide in the most bizarre ways.Por isso é não como se estes universos inflacionados colidem.
So it is not as though these inflated universes collide.Vês ali? Onde duas ondas colidem e se tornam uma?
Do you see right there, where there's two waves colide and become one?Quando colidem, aniquilam-se mutuamente, aniquilação total.
When they collide, Aqui os pontos diversos da vista colidem no argumento raciocinado.
Here diverse points of view collide in reasoned argument.Os escravos colidem com os guardas e começam a atacá-los negligentemente.
The slaves crash into the guards and start attacking them mindlessly.Summoners, anjos, demônios,e slayers colidem neste mundo fantasia.
Summoners, angels, demons,and slayers collide in this fantasy world.Os pilotos alemães colidem seus próprios aviões contra os bombardeiros inimigos.
The German pilots will crash their own planes into the enemy bombers.
