COLIGE на Английском - Английский перевод

• collects
• collates
• compiles
• brings together

Примеры использования Colige на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta organização regula a acção dos inspectores e colige dados, como documentos de transporte e colheita.
This organization regulates the stake ot controllers and it collects data such as transport and harvest documents.

A presente brochura colige informação relativa aos 21 serviços da União que estão presentemente a funcionar nos Estados-Membros.
This booklet brings together information on 21 EU services currently operating in the Member States.

A obra Drogues et dépendances é a quarta publicação do seu género desde 1995 e colige os dados produzidos pelo OFDT e pelos seus parceiros.
Drogues et dependances is the fourth publication of its kind since 1995 and collates data produced by OFDT and its partner organisations.

O BCE colige os agregados monetários para o território dos Estados-Membros participantes como saldos stocks.
The ECB compiles the monetary aggregates for the territory of the participating Member States as amounts outstanding stocks.

O gabinete WAVE de Viena está incumbido da coordenação: colige e divulga informações, campanhas e actividades internacionais, publicação do boletim.
The WAVE of fice in Vienna is responsible for coordinating all the work: collection and dissemination of information, in ternational campaigns and activities, and publication of newsletters.

O BCE colige estes agregados para toda a área do euro como montantes em circulação( stocks) e fluxos derivados daqueles.
The ECB compiles these aggregates for the euro area as amounts outstanding( stocks) and as flows derived from them.

Utilizando as listagens das nossas organizações, o nosso relatório de notícias e factos e informação de várias fontes diferentes, estamos a criar um mapa que colige toda esta informação num só local.
Using our organisations listings, our news reporting and facts and figures from lots of different sources, we are putting together a map that brings together all of this information in one place.

Trata-se de um sistema que colige informação de fontes diversas, incluindo dados PNR sobre passageiros que chegam por via aérea aos Estados Unidos.
This system collates information from various different sources, including PNR data on air passengers arriving in the United States.

Conjuntos de dados do sector público: Codrina Maria Ilie do Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento em Protecção do Ambiente, Roménia, criou uma aplicação que colige milhares de mapas históricos antigos georreferenciados.
Public sector datasets: Codrina Maria Ilie of the National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Romania has developed an app that collects thousands of old historical geo-referenced maps.

O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços, a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques.
The survey collects information on wage and price-setting, downward wage rigidity and the adjustment of wages and prices to shocks.

Para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC, o BCE, coadjuvado pelos bancos centrais nacionais, colige a informação estatística necessária, a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes, quer directamente pelos agentes económicos.
In order to undertake the tasks of the ESCB, the ECB, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.

Volume III colige as várias linhas de orientação adoptadas pelo CEP, relativas à qualidade, segurança e eficácia dos produtos farmacêuticos.
Volume III brings together the various notes for guidance which have been adopted by the CPMP on the quality, safety and efficacy of medicinal products.

O BCE, juntamente com os BCN dos Estados-Membros em causa, apoia o Eurostat com a disponibilização de estatísticas de taxas de juro de longo prazo e recolhe e colige dados estatísticos adicionais que complementam os quatro indicadores principais.
The ECB, together with the NCBs of the Member States concerned, assists Eurostat with the provision of long-term interest rate statistics and collects and compiles additional statistical data which supplement the four primary indicators.

Coadjuvado pelos bancos centrais nacionais( BCN), o BCE colige uma grande quantidade de informação estatística necessária para a realização das suas atribuições.
The ECB, assisted by the national central banks, collects a wide range of statistical information necessary for the fulfilment of its tasks.

Hoje, o IPCC, que colige o trabalho de milhares de cientistas, já forneceu provas suficientes de que as alterações climáticas são uma realidade e o nosso trabalho é agir em vez de continuar a apresentar provas.
Today the IPCC, which collates the work of thousands of scientists, has provided sufficient proof that climate change is happening, and our job is to act rather than to continue to provide proof.

Para cumprimento das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu, coadjuvado pelos bancos centrais nacionais, colige a informação estatística necessária, a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes, quer directamente pelos agentes económicos.
In order to undertake the tasks of the European System of Central Banks, the European Central Bank, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.

O Observatório colige, regista e analisa informação e dados, realiza investigação e estudos edesenvolve métodos com vista a aumentar a comparabilidade, a objectividade e a fiabilidade dosdados a nível europeu.
The Monitoring Centre collects, records and analyses information and data, carries outresearch and studies, develops methods with a view to improving the comparability, objectivity and reliability of the data at European level.

As alterações 5, 6, 7 e 8 dizem respeito, de formas diferentes, ao valor acrescentado que a Agência deverá dar aos dados que recolhe e colige através da análise, avaliação, identificação de boas práticas e disseminação dessa informação e boas práticas onde estas sejam mais necessárias, em particular junto das pequenas e médias empresas.
Amendments 5, 6, 7 and 8 concern in different ways the added value the Agency should bring to the data it collects and collates through analysis, evaluation, identification of best practice and dissemination of that information and best practice to where it is most needed, particularly with small and medium-sized enterprises.

Em cooperação com os BCN, o BCE colige a informação estatística necessária para fins de política monetária, quer das autoridades nacionais, quer directamente dos agentes económicos.
In co-operation with the NCBs, the ECB collects the statistical information necessary for monetary policy purposes, either from national authorities or directly from economic agents. Furthermore, the Eurosystem shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the authorities.

A Rede sobre as Finanças e o Consumo das Famílias, uma rede de investigação do Eurosistema que colige e analisa informações a nível microeconómico relativamente a um vasto conjunto de decisões das famílias relacionadas com a detenção de activos reais e financeiros, o endividamento, atitudes face ao risco, emprego, rendimento, pensões, transferências intergeracionais, doações, consumo e poupança;
The Household Finance and Consumption Network, a Eurosystem research network which collects and analyses micro-level information on a wide range of household decisions related to the holding of real and financial assets, the taking of debt, risk attitudes, employment, income, pensions, intergenerational transfers, gifts, consumption and savings;

A análise da informação coligida para os efeitos do n.o 1 visa.
The analysis of the information collected for the purposes of paragraph 1 aims at.

Trabalhamos arduamente para coligir toda a informação.
We are hard at work bringing all the information together.

Os dados relevantes coligidos neste programa serão resumidos e incluídos no RPS.
All relevant data gathered from this program will be summarized and included in the PSUR.

A Comissão tenciona coligir os resultados do exercício em meados de 2002.
Commission intends to bring the results of the exercise together in mid 2002.

As informações coligidas durante as observações participantes foram registradas no diário de campo.
Information collected during the participant observations were recorded in a field diary.

As informações coligidas durante as observações participantes foram registradas no diário de campo.
Information collected during participant observation was recorded in a field diary.

Durante dez anos de trabalho, coligiu, classificou e comentou 5.396 documentos.
After ten years' work, he had collected, classified and commented on 5,396 documents.

Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes.
These statistics are mainly collected via the ACCBs.

Os dados coligidos não devem destinar-se, unicamente, a utilização científica.
The data collected must not be intended for purely scientific use.

Os dados são coligidos semanalmente e.
Data are collected weekly.

Как использовать "colige" в предложении

A edição trazida pela editora portuguesa integra uma coleção sobre Pessoa que colige o que o escritor não coligiu.

O estilo retro-futurista do ilustrador Rian Hughes está em destaque neste livro que colige histórias que ilustrou.

O rastreamento só funcionará nas instalações da companhia, não colige dados referentes a locais e só pode ser acessado por determinados gerentes, explicou a PwC.

Ela colige as informações e edita a agenda Motorheads que é muito apreciada no meio automobilístico da África do Sul.

O conceito de lei da teoria da justiça de rawls, sobretudo, no contexto de, uma teoria da justiça, colige-se que as leis são diretrizes endereçadas a pessoas.

Trata-se de um pequeno livro que colige três ensaios que tratam do significado da literatura para o escritor e o seu método de criação.

Colige o que está esparso, reúne fios aparentemente soltos e os religa numa trama integrativa, num tecido único e inseparável, ou seja, complexus.

A dissertação colige alguns conceitos sobre misticismo e refere as suas principais realizações religiosas e laicas.

O novo BPP colige todos os anteriores programas de parceiros da EMC de forma a garantir a cada parceiro uma experiência simples, previsível e rentável.

Pedro; o mesmo se colige já da visita de 1506, onde se diz que havia capelão, que curava e dava os sacramentos, obrigando-o a que chamasse os padres de S.