COMPONHAM на Английском - Английский перевод

• compose
• make up
• comprise

Примеры использования Componham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Componham a salada como se estivessem a pintar um quadro.
Compose the salad like you were painting a picture.

Diz ás pessoas do Vale e da Fragada que venham rezar aqui e que me componham a capela”.
To the people of the Valley and Fragada to come here and pray that compose me the chapel says”.

Componham os vossos poemas, escolham as palavras com cuidado, sejam selectivos, ás vezes precisaram duns 8 meses para encontrar uma palavra.
Dress your poems up, choose your words carefully, be selective, some things you need eight months to find one word.

O movimento afirma que Quircuque pertence ao povo turcomano, embora componham unicamente 13-17 por cento da população.
The ITF claims that Kirkuk belongs to the Turkmen people although they compose only 13-17 percent of the population.

Embora as mulheres componham boa parte da força de trabalho dos bancos, sua participação em cargos de alta gerência ainda é proporcionalmente pequena.
Although women make up a good deal of banks' workforce, their participation in top management positions is still proportionally small.

O imaterial, que dispara lufadas de sentidos possíveis, permite que os paradoxos componham um mundo, sem precisar recriar sempre o mesmo.
The immaterial, that shoots blasts of possible meanings, enables paradoxes to compose a world, without the need to recreate it.

Ainda que doenças físicas e psíquicas componham partes indissociáveis da vida das pessoas, o lema“não existe saúde sem saúde mental” defendido por organismos internacionais evidencia esforços globais para a inclusão da saúde mental na APS.
Although physical and mental illnesses comprise inseparable parts of people's lives, the motto“there is no health without mental health” advocated by international organizations shows global efforts for the inclusion of mental health in PHC.

Se não praticarmos o processo de reconstrução para que as mãos e o corpo, como um todo, componham com o piano, não tocaremos Rachmaninoff.
If we do not practice, reconstruct the process of placement for the hands and body as a whole- in effect, compose with the piano- we will not play Rachmaninoff.

Não importa quantas jóias ou materiais preciosos componham a construção física do céu, nada vai ser de maior valor do que o Deus que nos ama e morreu para nos salvar.
No matter how many precious jewels or materials make up the physical construction of heaven, nothing will ever be of greater value than the God who loves us and died to save us.

Um dos benefícios consiste no drawback, que objetiva desonerar os tributos cobrados nas importações, incidentes sobre insumos que componham os produtos exportáveis.
One of the benefits is the drawback, which aims to relieve the taxes charged on imports levied on inputs that compose the exportable products.

Vários autores defendem essas ações, a fim de que os serviços componham uma rede de ação social articulada para"identificar os problemas e encaminhar soluções integradas.
Several authors defend these actions so that the services form an articulated social action network to"identify the problems and to provide integrated solutions.

Águas industriais Bombeamentos A BIBOAQUA é uma empresa com enfoque na satisfação das necessidades que surjam em qualquer um dos processos que componham o Ciclo Integral da Água.
BIBOAQUA is a company which main goalis to focus in giving solutions and satisfaction to all needs that come up in any of the processes that compose the Integral Cycle of the Water.

Os pintores de tinta Kanō componham fotos muito planas, mas equilibradas, impecavelmente detalhadas nas descrições realistas de animais e de outros assuntos em primeiro plano com o abstrato, muitas vezes, totalmente em branco, nuvens e outros elementos de fundo.
Kanō ink painters composed very flat pictures but they balanced impeccably detailed realistic depictions of animals and other subjects in the foreground with abstract, often entirely blank, clouds and other background elements.

As debêntures representam a maior parcela dos títulos de dívida corporativa emitidos no brasil, muito embora componham apenas uma pequena parcela do financiamento total das empresas brasileiras.
The debentures represent the largest portion of corporate bonds issued in brazil, even though these comprise only a small portion of the total financing of brazilian companies.

Pelas suas paisagens monocromáticas de tinta sobre seda. os pintores de tinta Kanō componham fotos muito planas, mas equilibradas, impecavelmente detalhadas nas descrições realistas de animais e de outros assuntos em primeiro plano com o abstrato, muitas vezes, totalmente em branco, nuvens e outros elementos de fundo.
Kanō ink painters composed very flat pictures but they balanced impeccably detailed realistic depictions of animals and other subjects in the foreground with abstract, often entirely blank, clouds and other background elements.

Ao incorporar um modelo de domínio no código, duas partes importantes estão nomeando coisas para que elas reflitam as intenções do domínio e componham coisas para que elas reflitam o comportamento do domínio.
When embedding a domain model in code, two important parts are naming things so that they reflect domain intentions, and composing things so that they reflect the behaviour of the domain.

Twitter, Google+, LinkedIn, YouTube e Instagram, e outras guias que componham uma visão mais detalhada das redes sociais às quais você está se dedicando, seja para criar uma guia para o Twitter e Facebook, por exemplo, ou uma guia para cada palavra-chave que estiver monitorando online.
Twitter, Google+, Linkedln, YouTube, and Instagram, and then other tabs that form a more detailed look at social networks you're focusing on, whether that's creating a tab for Twitter and Facebook, for example, or a tab for each keyword you are monitoring online.

A possibilidade de um corpo vir a estabelecer relações de composição com outros corpos depende de sua maior ou menor capacidade de se apresentar a esses outros corpos sob relações que componham com as relações que os caracterizam.
The possibility of a body establishing composition relationships with other bodies depends on their degree of ability to join these other bodies in relationships that compose with the relationships that characterize them.

Oportuna ação em meio a uma cidade cuja realidade dos grandes eventos faz com que os dispositivos de vigilância e segurança dos mais contemporâneos componham com as cada vez mais constantes ações violentas das autoridades policiais, em especial a Polícia Militar, tão pouco civilizadas que parecem, inclusive, ter figuras como as do Coronel Moreira Cesar como inspiradoras.
This opportune action took place in the midst of a city where the reality of mega events makes the most contemporary dispositifs of surveillance and security increasingly constant components of the violent actions of police authorities, especially the Military Police. These authorities are so barely civilized that they seem to take figures like Colonel Moreira as their inspiration.

Para aqueles que gostariam de um bom livro texto sobre os mais diferentes aspectos da formação e consolidação da folha de papel, basta que descarreguem todos os arquivos e componham uma coleção de bons textos redigidos por renomados estudiosos ibero-americanos sobre essa temática.
For those who would like a good textbook on the different aspects of the formation and consolidation of the paper web, it is suggested to download all the files and to make up a good collection of texts written by renowned Iberian and Latin American experts on these issues.

Interconectados ao segundo fundamento, a qualificação do Projeto IC1, relatos expressaram um terceiro fundamento: a necessidade de compreensão do balizamento pedagógico como processo T1, de modo que as relações, deliberações e fluxos componham uma“ plataforma em movimento”, construam um processo que vai se constituindo, da mesma maneira que uma pessoa ou um grupo de pessoas são“ seres, sendo”, em determinado contexto, com os meios que dispõem em determinada organização social.
Interconnected with the second fundamental, Qualification of the Project IC1, reports expressed a third fundamental: the need for comprehension of the pedagogical guidance as a process T1, in such a way that the relationships, decisions and flows comprise a‘platform in movement', construct a process that constitutes itself- in the same way that a person or a group of people are‘beings, being', in a given context, with the means that they have available in a given social organization.

Consequentemente, revela se que a educação de crianças de zero a três anos, deve objetivar-se não apenas em ações de cuidado e manutenção da saúde, mas sim, por meio de ações que componham atividades cuja finalidade seja promover direta e deliberadamente o desenvolvimento cultural das mesmas.
Consequently, it appears that the education of children from birth to three years, should aim not just on actions and maintenance of health care, but rather through shares comprising activities whose purpose is to promote the development directly and deliberately cultural thereof.

Entre as recomendaçÃμes da ConferÃancia Sanitária das Américas está justamente a de que dados e informaçÃμes desagregadas componham o enfoque étnico na aplicação de estratégias e planos de ação de saÃode, de acordo com as realidades nacionais.
Among the recommendations of the Sanitary Conference of the Americas is that data and information disaggregated make up the ethnic focus in the application of health strategies and action plans, according to the national realities.

Em os determinados pressupostos, o método de evolução mediante mutações ou modificações aleatórias pode ser aceitável; está demonstrado que algumas bactérias produzem bactérias diferentes em pequeníssimas proporções, mas que permite que se mudem as condições meio ambientais, como a acidez do meio em que vivem, sejam estas a sobreviver e depois de numerosas gerações sejam as que componham a nova população de bactérias e, ao mesmo tempo, produzam uma pequeníssima proporção de bactérias como as iniciais que, quando necessário, voltariam a permitir a sobrevivência da espécie.
If there were a change in the environmental conditions, such as the acidity of the environment in which they live, those bacteria would be the ones that would survive. After numerous generations, these bacteria would be the ones that make up the new population. At the same time, would produce an extremely small population of bacteria like the initial one that, where appropriate, they would again allow the survival of the species.

Arthur Sullivan compôs música incidental para a peça em 1871.
Arthur Sullivan wrote incidental music for the play in 1871.

O Sr. Keats está compondo e não quer ser perturbado.
Mr. Keats is composing and does not want disturbing.

Heaven" foi composta e produzida por Wheesung.
Heaven" was written and produced by Wheesung.

O teu filho compôs todas as músicas?
Your boy wrote all that music?

Composta por por bem bem mais mais de de.
Comprising well well over over.

Os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo.
The materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study.

Как использовать "componham" в предложении

Nem sempre é necessário projetos super caros, as vezes basta apenas capricha e ser criativo quanto a decoração e objetos que componham o ambiente.

Isto deverá permitir que profissionais de um Estado componham equipes de outro Estado que precise de suporte ou reforço.

E também que não afeta os arsenais táticos, embora estes se componham de artefatos de potência semelhante aos de Hiroshima e Nagasaki.

Tudo isso com modelos que vão desde o tradicional à modinha, possibilitando que suas clientes componham o mais belos e variados looks em todas as estações.

André Forster, Presidente do PMDB, para que componham a Mesa junto conosco.

Muito embora os peixes, frutos do mar em geral, as gordu ras, os derivados lácteos componham o lixo orgânico,deve – se, sempre que possível, evitá-los numa compostagem.

Os carboidratos ajudam na absorção da proteína, portanto é muito importante que componham um hipercalórico.

Natural de dover, delaware (eua), steve wimmer é especialista em tatuagens que componham temáticas relacionadas a heróis de gibis, personagens de filmes ou.

As atribuies previstas neste artigo so indelegveis a pessoas que no componham a Comisso Eleitoral designada pelo CAGM.

Façam como Victoria, Pergolesi, Palestrina… Componham!