COMPROMETERÁ на Английском - Английский перевод

• will compromise
• will commit
• shall undertake
• will undertake
• will endanger
• will undermine

Примеры использования Comprometerá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A equipe de terra comprometerá mais?
Will ground staff commit more?

Comprometerá, além disso, a reintegração da mulher exactamente no mesmo posto que ocupava antes de iniciar a licença.
Furthermore, compromise a woman's return to work in exactly the same position as she held before going on leave.

Comprometeu-se a si mesmo, o que comprometerá o nosso caso.
You compromised yourself, which will compromise our case.

Ele acha que comprometerá o cargo dele com uma filha aqui.
He thinks it will compromise his position if people know he has a daughter in college.

O software pirateado provavelmente conterá vírus que comprometerá os dados do usuário.
Pirated software is more likely to contain viruses that compromise a user's data.

Abrir as portas comprometerá este local e a nossa missão.
Opening those doors will compromise this facility and everything about our mission.

Claire, sabe que deixar o Programa de Protecção de Testmunhas e ir para Nova Iorque, comprometerá a investigação do FBI.
Claire, you realize leaving Witness Protection and going to New York will compromise the FBI's investigation.

Uma minoria será" enganchada", se comprometerá de forma sustentável e participará da força coletiva.
A minority will be" hooked up", commit themselves sustainably and participate in the collective force.

A privatização pode traduzir-se numa política de efectivos deficiente, o que comprometerá a confiança nos serviços postais.
Privatisation might result in an unsound staffing policy, which will damage confidence in the post office.

O rompimento de um desses elos comprometerá o controle e a redução do ruído ambiente nas unidades neonatais.
Breaking any of these links compromises the control and reduction of environmental noise in neonatal units.

A gerência entende que um funcionário mal treinado pode quebrar a qualquer momento, o que comprometerá sua reputação.
The management understands that a poorly trained employee can snap at any time, which will compromise their reputation.

Tentar utilizar o computador dessa forma, comprometerá a integridade do projecto e… pior, poderá levar a outro incidente.
Attempting to use the computer in this manner will compromise the integrity of the project and… worse, could lead to another incident.

Não alimente frustração pelo que não conseguiu, senão o fracasso por uma meta não atingida comprometerá as demais.
Do not be frustrated by what you did not achieve, because the failure of not reaching a goal will compromise all the remaining ones.

Agora afigura-se que o incumprimento dos objectivos intermédios comprometerá a consecução do que foi acordado para 2010.
It now seems that failure to meet the interim objectives will endanger the achievement of what had been agreed for 2010.

Qualquer erro no processo de identificação comprometerá todas as análises subsequentes que são baseadas em informações relativas ao desenvolvimento e ocorrência da espécie identificada.
Any error in the identification process will compromise all subsequent analyzes since each species has different information concerning development and behaviour.

Deixar que outros cozinhem para você ou comprem comidas prontas leva à dependência de outros, o que comprometerá a sua autossuficiência.
Allowing others to cook for you or buying ready-to-eat meals leads to a dependence on others that compromises your self-reliance.

Salientando que a próxima assinatura do Acordo de Associação com a UE comprometerá a Síria a um diálogo político baseado no apoio à democracia, nos Direitos Humanos, no Estado de Direito e no respeito pelo direito internacional.
Stressing that the forthcoming signature of the Association Agreement with the EU will commit Syria to a political dialogue based on support for democracy, human rights and the rule of law and respect for international law.

Nunca clique em links para sites que você não reconhece, pois eles podem levar você a um site que comprometerá a segurança de seu computador.
Never click any links to websites that you don't recognize as they may take you to a website that will compromise your computer's security.

Uma situação destas dimensões para o orçamento da União Europeia comprometerá, na prática, a reforma da PAC e tornou completamente impossível proceder, como se devia, aos necessários melhoramentos das estruturas e das organizações de mercado das culturas mediterrânicas.
A situation of this magnitude for the European Union budget will, in practice, compromise the CAP reforms and make it completely impossible to make the necessary improve ments in the structures and organization of markets for Meditenanean crops.

E essa revolução, por insignificante que seja o lugar em que se produza, comprometerá a essencialidade de todo o ser humano.
And every such revolution, no matter how insignificant the location in which it takes place, will involve the essentiality of every human being.

E se precisar escolher soluções de switch, você poderá fazer isso com a segurança de que não desperdiçará investimentos nem comprometerá os resultados em tempo real.
And should you chose to switch solutions, you can do so with the confidence that you won't squander your investment or compromise real-time results.

A única alternativa às conversações de paz é a retomada do conflito, o que comprometerá as perspectivas e a imagem internacional de todas as partes em presensa em Mindanau.
The only alternative to peace talks is a return to conflict, which will damage the prospects and international image of all in Mindanao.

Considerando que a família é um sistema, os comportamentos de seus membros são interdependentes e o adoecimento de algum deles comprometerá toda a estrutura familiar.
Considering that the family is a system, the behavior of its members are interdependent and the illness of one of them will compromise the whole family structure.

A proposta da Comissão relativa a uma matéria colectável comum consolidada do imposto sobre as sociedades é um passo arriscado que comprometerá a concorrência fiscal saudável entre os Estados-Membros, revelar-se-á prejudicial à economia e afastará as empresas de quem impõe a política.
The Commission's proposal of a Common Consolidated Corporate Tax Base is a risky step that will undermine healthy tax competition amongst Member States, prove harmful to the economy and drive business away from those who impose the policy.

A manutenção dos monopólios de armazenamento obstará a uma utilização em grande escala das redes, em benefício de todos os interessados, e comprometerá a concorrência no mercado.
Preserving the storage monopolies will prevent the full-scale use of the networks for the benefit of all stakeholders and weaken competition in the market.

Um novo relatório do Connecticut Voices indica que a elegibilidade do corte comprometerá o acesso a cobertura do plano para famílias de baixa renda.
A new report from Connecticut Voices indicates that cutting eligibility will jeopardize access to affordable insurance coverage for low-income families.

Estamos por isso convencidos de que, uma vez mais, o alargamento decorrerá sem problemas e de uma forma que reforçará, e que não comprometerá, o funcionamento da União Europeia.
We are therefore convinced that, once again, enlargement will proceed smoothly in a way that will strengthen, not compromise, the functioning of the European Union.

Com efeito, o considerável aumento das emissões de CO2 previsto no sector dos transportes comprometerá, mais do que qualquer outro sector, a estratégia da UE em matéria de CO2.
Indeed, the expected substantial growth in C02 emissions from transport will undermine the EU's C02 strategy more than any other sector.

 TM explica: essas artérias são extensamente comprometidas por processo aterosclerótico exclusivo da parede aparentemente canalizada, mas inelástica, o que modifica a circulação na artéria de contínua para o tipo intermitente que comprometerá o miocárdio dependente, levando-o ao EAM pelo modelo da TM.
MT explains: these arteries are widely compromised by the atherosclerotic process, exclusive of wall, apparently canalized but inelastic, what modifies the circulation from continuous to intermittent type which will endanger the dependent myocardium, taking it to the AMI according to the MT model.

O fracasso dos esforços conduzidos pela ONU para superar a ameaça do terrorismo e da proliferação comprometerá a prosperidade tanto do mundo em desenvolvimento como do mundo desenvolvido.
Failure in UN-led efforts to tackle the threat of terrorism and proliferation would endanger the prosperity of the developing world as much as the developed.

Как использовать "comprometerá" в предложении

Por sermos uma empresa de pequeno porte o mau desempenho de um único colaborador comprometerá nossos serviços.

Na falta do Diploma de Graduação, o aluno se comprometerá a entregar esse documento antes da conclusão do curso. - Comprovante de residência (original e 01 cópia simples) - Contrato assinado em duas vias.

A Europa se comprometerá a apoiar a transição de poder por meio de "laços comerciais e econômicos mais próximos".

Por Fátima Vilaça Nota do Olhar Animal: Anos para se prepararem e a gora a correria, que certamente comprometerá o projeto.

O descumprimento da entrega de um processo, comprometerá o resultado final.

E, por meio de contrato, se comprometerá com a administração a reservar 80 dias de utilização preferencial para a Polícia Militar do Estado de São Paulo.

O Cliente concorda que se comprometerá a ajustar-se a estas mudanças, Leia mais Termo de Uso AprendaWordpress Curso Presencial e Online Termo de Uso AprendaWordpress Curso Presencial e Online 1.

Art. 3º A Sociedade Beneficente do Hospital de Caridade de Frederico Westphalen se comprometerá em oferecer estrutura necessária para o pleno desempenho das funções.

Isso comprometerá seriemente o aprendizado de milhares de crianças e jovens.

Se não melhorar seu desempenho, comprometerá todo o programa, pois a Matriz de Responsabilidades prevê investimentos federais de R$ 740 milhões em 7 portos e de R$ 5,5 bilhões em 13 aeroportos.