Примеры использования Efectuará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O criador efectuará reparações na unidade Scott?
Will the creator effect repairs on the unit Scott?O Finn levará a criança e efectuará o Ritual das Águas.
Finn will take the child and perform the Ritual of the Waters.O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte.
A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB.Se não se importar de tirar a roupa,o Bernard efectuará um breve exame médico.
If you would not mind removing your clothes,Bernard will conduct a brief medical examination.Cada Estado-Membro efectuará um controlo físico a, pelo menos, 5.
Member States shall carry out physical checks on at least 5% of.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pagamentos efectuadoscontrolos efectuadostrabalho efectuadoprogressos efectuadosdespesas efectuadasos pagamentos efectuadosestudos efectuadoscomissão efectuouo trabalho efectuadoefectuar pagamentos
Больше
Использование с наречиями
efectuadas através
efectuadas directamente
necessárias para efectuarefectuadas fora
Использование с глаголами
Os agricultores têm a liberdade de escolher qual o organismo de controlo que efectuará aqueles controlos.
Farmers are free to choose which inspection body will carry out these inspections.O que me diz é que efectuará uma experiência… não uma operação?
So what No caso de essa correspondência não ficar estabelecida,o Estado-membro efectuará verificações e controlos in loco.
If this information does not correspond,the Member State shall carry out verifications and on-the-spot checks.A Comunidade efectuará os procedimentos de verificação previstos no nº 2.
The Community will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos efectuará a avaliação científica do risco.
The scientific risk assessment will be carried out by the European Food Safety Authority.A Comissão efectuará um pagamento inicial, por conta, na conta Sapard em euros.
The Commission shall make an initial payment, on account, to the Sapard euro account.No termo do período de armazenagem contratual,o organismo competente efectuará uma verificação, por amostragem, do peso e da identificação.
At the end of the contractual storage period,the competent agency shall, by sampling, verify weight and identification.A Comissão efectuará uma primeira avaliação da situação no seu relatório de síntese de 2005.
The Commission will make an initial appraisal of the situation in its 2005 Synthesis Report.Aquando da primeira autorização,a Comissão efectuará um pagamento por conta à autoridade de pagamento.
When the first commitment is A Comissão efectuará uma avaliação dos resultados do Ano Europeu no primeiro semestre de 2004.
The Commission will conduct an evaluation of the results of the Year in the first half of 2004.Depois de criar o Conjunto de Recolectores de Dados,tem de configurar as acções que o sistema efectuará quando os critérios de alerta são preenchidos.
After creating the Data Collector Set,you must configure the actions the system will take when the alert criteria are met.A Comissão efectuará umaavaliação exaustiva global do apoio eleitoralda UE no prazo de três anos.
The Commission will undertake a thorough overall evaluation of EUelection support within three years.Os Estados-Membros ea Comissão acordaram que a Grécia efectuará o exame pormenorizado do processo relativo ao EXP60707B acetamipride.
The Member States andthe Commission agree that Greece will carry out a detailed examination of the dossier EXP60707B acetamiprid.O fornecedor efectuará, por sua conta e tão rapida mente quanto possível, a reparação dos ditos defeitos ou danos.
The supplier shall at his own cost make good the defea or damage as soon as praoicable.No termo do período de armazenagem contratual,o organismo competente efectuará um controlo, por amostragem, do peso e da identificação.
At the end of the contractual storage period,the competent authority shall check, by random sampling, to verify weight and identification.A Autoridade efectuará uma avaliação do risco relativamente a todos os aditivos alimentares actualmente aprovados.
The Authority shall carry out a risk assessment on all currently approved food additives.Cronologia da política monetária 4 de Janeiro de 2000 O BCE anuncia que em 5 de Janeiro de 2000 o Eurosistema efectuará uma operação ocasional de regularização para absorção de liquidez com liquidação no próprio dia.
Monetary policy chronology 4 January 2000 The ECB announces that on 5 January 2000 the Eurosystem will conduct a liquidityabsorbing fine-tuning operation with sameday settlement.O grupo efectuará estudos relacionados com a economia internacional da juta da forma a acordar pelo Conselho.
The Group shall undertake such studies related to the international jute economy as may be agreed to by the Council.A entidade de inspecção antes da expedição efectuará os controlos adequados num prazo que evite atrasos não razoáveis.
The pre-shipment inspection entity shall carry out the appropriate controls in a time span that avoids unreasonable delays.A Comissão efectuará inspecções nos países terceiros indicados no anexo A para verificar a aplicação das disposições da presente decisão.
The Commission shall carry out inspection in the third countries listed in Annex A to verify the application of the provisions of this Decision.Se, durante o período de transição, as contribuições regulares para os regimes de pensão e de desemprego não cobrirem totalmente as despesas, a RFA efectuará contribuições especiais(Anschubfinanzierung). nschubfinanzierung.
If, during a transitional phase, regular contributions to the pension and unemployment schemes do not fully cover expenditure, the Federal Republic of Ger many will make special contributions(Anschubfinanzierung). zierung.A autoridade competente efectuará o controlo, por amostragem, do cumprimento das exigências do no. 2.
The competent authority shall make spot checks on compliance with the requirements of pharagraph 2.O grupo efectuará avaliações periódicas das suas actividades pelo menos cada dois anos e comparará a sua conformidade com os objectivos e funções do grupo definidas nos n. os 3 e 4.
The Group shall undertake periodic evaluations of its activities at least every two years, and compare their conformity to the objectives and functions of the Group as set out in paragraphs 3 and 4.Antes de o relatório ser preparado em Abril ou Maio,a Comissão efectuará visitas de inspecção com peritos dos Estados-Membros, a fim de avaliar as áreas mais preocupantes e insatisfatórias.
Before the report is drafted in April or May,the Commission will undertake tours of inspection with experts from the Member States to assess the most worrying areas of dissatisfaction.A Comissão efectuará regularmente avaliações de acções de ajuda alimentar significativas, a fim de verificar se foram atingidos os objectivos definidos na instrução das referidas acções e de fornecer directrizes para melhorar a eficácia das acções futuras.
The Commission shall undertake regular evaluations of significant food-aid operations to establish whether the objectives laid down in the appraisal of those operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations.
