CONCEDEREM на Английском - Английский перевод

• granting
• providing
• giving
• to concede
• to accord
• grant
• granted
• grants
• provide
• confer

Примеры использования Concederem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando concederem a custódia à minha cliente.
When you grant my client sole custody.

Dre, da próxima vez que te concederem uma chamada, liga-me.
Dre, next time they give you one call, call me.

Concederem o direito de pesca àqueles que o fazem de forma sustentável;
Grant the right to fish to those who fish sustainably;

E é também o que exigem os bancos para concederem crédito.
It is also what banks ask for in order to grant loans.

Acho razoável concederem-me uma semana, até terça-feira.
Allowing me a week until Tuesday to do that is not unreasonable.

De onde vem o poder dos sacramentos nos concederem a graça divina?
Whence have the Sacraments the power of giving grace?

Certamente, se concederem desejos, ninguém iria passar dificuldades.
Surely, if they grant wishes, then owning one would be worth any difficulty.

Eu já fiz um pedido para te concederem asilo político.
I have already put in a request to grant you political asylum.

Fazerem planos com antecedência em relação à evolução da realidade e avaliarem os eventuais efeitos cumulativos antes de concederem licenças;
Plan ahead of developments and evaluate possible cumulative effects before granting licences;

Compete aos Estados-Membros concederem essas derrogações;
It is up to Member States to grant such exceptions;

Tem tantas provas dessa história como de génios a saírem de lâmpadas e concederem 3 desejos.
You could no more prove that story you just spun than you could prove that genies come out of lamps and grant three wishes.

Reforçar as suas capacidades para concederem protecção aos que dela necessitarem;
Enhance their capacity to provide protection to those who need it;

Estas disposições são aplicáveis independentemente de países terceiros concederem ou não auxílios.
These provisions apply irrespective of whether third countries grant aid or not.

Se eles o analisarem, e concederem-me alguns, então, fico feliz em dar as minhas informações.
If they would review it, grant me a few, well, then I would be happy to lend my insights.

O meu patrono está a preparar os documentos para te concederem liberdade.
My advocate is drawing up papers granting your freedom.

Por favor, não tenham medo de, por não concederem quitação, provocarem a queda desta Comissão.
Please do not be scared that by not granting discharge you will cause this Commission to fall.

Os grupos de autoajuda ou as organizações de microfinanças podem querer ver um plano de negócios antes de concederem um empréstimo.
Self-help groups or microfinance organisations may want to see a business plan before granting a loan.

As autoridades competentes que concederem derrogações ou deferimentos não devem impor requisitos adicionais.
Competent authorities which grant the waivers or deferrals should not impose additional requirements.

Parece que eles destroem as pessoas depois de concederem os desejos.
It seems they destroy people"by granting their dearest wishes.

Será que é adequado os outros países concederem o mesmo tipo de ajuda às famílias e não aos próprios estudantes?
Is it fitting for other countries to provide the same kind of assistance to families, and not students themselves?

Nós somos o veículo através do qual as pessoas podem agradecer aos deuses por atenderem suas orações e concederem seus desejos.
We are the vehicle through which people can thank the gods for fulfilling their prayers and granting their wishes.

A presente directiva não impede os Estados-Membros de concederem, quando necessário, o cancelamento temporário do registo de veículos.
This Directive does not prevent Member States from granting, where appropriate, temporary deregistrations of vehicles.

Não apoiamos o separatismo ou a independência do Kosovo, mas insistimos junto das autoridades de Belgrado, no sentido estas concederem uma autonomia real a esta região.
We do not support separatism or independence in Kosovo but we insist that Belgrade grants real autonomy.

Membro da Comissão.-(EL) Quero agradecer-vos por me concederem a oportunidade de falar hoje sobre uma questão tão importante.
Member of the Commission.-(EL) I would like to thank you for giving me the opportunity to speak today on this very important issue.

Mais especificamente, o Tribunal decidiu que não é possível justificar um auxílio invocando o facto de outros Estados-Membros concederem auxílios ilegais.
Specifically, the Court has held that it is not possible to justify an aid measure on the ground that other Member States grant illegal aid.

As partes reiteram o seu compromisso de concederem reciprocamente o tratamento da nação mais favorecida nos termos do GATT de 1994.
The Contracting Parties reaffirm their commitment to grant each other the most-favoured-nation treatment in accordance with the GATT 1994.

Podemos ainda ter de instar os Estados-Membros a concederem ajuda em géneros.
We also have to call on the Member States to provide in-kind assistance.

Se as Condições Aplicáveis concederem a você o direito de usar a Solução ao fornecer Serviços de MSP, o uso da Solução com descrito na Seção 13.7.
If the Applicable Conditions grant you the right to use the Solution in providing MSP Services, use of the Solution as described in Section 13.7.

Pediu aos representantes eleitos do povo para lhe concederem poderes extraordinários!
He asked the elected representatives of the people to grant him extraordinary powers!

Ao concederem esse aumento ao seu aliado japonês, os Estados Unidos aceitam uma redução do seu direito de voto, na condição de a maioria requerida ser de 85.
In order to concede this increase to their Japanese allies, the US accepted a reduction of its voting rights provided that the required majority was raised to 85.

Как использовать "concederem" в предложении

As empresas têm novas necessidades e estão disponíveis para concederem condições de atractividade.

Enquanto os Templários lhe concederem a chance de seguir rachando cabeças e derramando sangue, ele tem todo o prazer em fazer o trabalho sujo deles.

Presisona dirigentes do Ibama para concederem a licença.

E, principalmente, vimos os nossos amados deputados se concederem um aumento de 61,7%.

Atualmente, toda a despesa previdenciária é financiada pelo Poder Executivo, o que tem estimulado aqueles Poderes a concederem reajustes generosos a seus servidores.

Regem-se apenas pelas sondagens, sem concederem sequer o direito legítimo da actual direcção de ser julgada em eleições pelo povo.

Reduziremos as chances de Alertas de Missão que apareciam na metade superior de Twine Peaks concederem EXP e aumentaremos as chances de concederem Materiais de Benefícios e de Evolução.

Até o presente momento não se chegou a um consenso, não existindo acordo nem convenção coletiva de trabalho que obrigue os empregadores a concederem reajuste salarial na data-base.

Se concederem o prêmio da Sena acumulada para quem assoviar, mesmo que um pedacinho, uma canção lançada no decorrer do ano, estaria eliminado de imediato.

Os bancos, ao concederem crédito, emprestariam parte destes depósitos a outras famílias, a empresas e ao Estado.