CONCRETIZAM на Английском - Английский перевод

• concretize
• implementing
• realize
• materialize
• achieve

Примеры использования Concretizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois os carismas que concretizam a charis em cada uma das funções e missões.
And then the charisms that concretize the charis in individual functions and missions.

Do seu testemunho compreendemos que as intenções de oração concretizam a missão de Jesus no mundo.
We understand from her testimony that prayer intentions render Jesus' mission in the world concrete.

Tais dados concretizam os novos arranjos familiares, como o identificado em na amostra.
This data embody the new family arrangements, such as the identified data in our samples.

A história ensinou-nos que poucos homens concretizam no imediato mudanças de paradigma militar.
History has taught us that few men realise quickly enough the changes in the military paradigm.

Yng e yang concretizam o shi, a energia primordial e misteriosa que sustenta tudo, chamada também de Tao.
The yin and the yang form the chi, the mysterious and primordial energy that sustains everything, which is also called the Tao.

Continental- mais de 220 000 pessoas empenhadas com paixão, que concretizam o sonho da mobilidade todos os dias….
Continental- more than 240,000 passionately committed people who realize the dream of mobility every day for….

As Orgs Ideais concretizam o cumprimento da visão do Fundador, L. Ron Hubbard, para religião.
Ideal Orgs realize the fulfillment of Founder I. Ron Hubbard's vision for the religion.

De acordo com ele,"o sistema deve funcionar com normas que concretizam o princípio da proporcionalidade de maneira geral.
For him,"the system must operate to standards which embody the principle of proportionality in general.

A esse respeito, vários são os dispositivos(art. 4o, IV, 6o, III, 8o) do Código de Defesa do Consumidor que concretizam esse dever.
Concerning this, there are several provisions(4th art., IV, 6th, III, 8th) of the Consumer Protection Code that materialize this duty.

Promessas de aventura concretizam-se ao palmilhar serras e montes, ao confraternizar com os habitantes e conhecer hábitos seculares.
The promise of adventure comes true, walking the hills and mounts, fraternizing with the inhabitants and discovering century old customs.

A acção a nível da UE baseia-se em objectivos comuns acordados em toda a UE que os Estados-Membros concretizam através de planos de acção nacionais.
Action at EU level is based on agreed common EU-wide objectives which Member States implement by means of national action plans.

Mas os meios de comunicação de massa concretizam a incrivelmente importante tarefa de levar a informação a imensa gente diferente,"afirmou Fingar.
But the mass media fulfill the incredibly important function of getting information to lots of different people," Fingar said.

Durante a realização do relógio, as mãos dos artesãos da Manufatura do Vallée de Joux, no coração do Jura suíço, concretizam o ideal imaginado.
When the watch is completed by the artisans at the Vallée de Joux Manufacture in the heart of the Swiss Jura, their hands turn an imagined ideal into reality.

As imagens associadas ao texto enriquecem o conteúdo, concretizam o tema abordado e são recursos que favorecem a internalização do aprendizado.
The images associated with the text enrich content, concretize the topic and are resources that help the internalization of learning.

Os designs técnico e estético são garantidos pela experiência especializada e pelas habilidades excepcionais de nossos relojoeiros que concretizam nossa tradição de excelência.
Both technical and aesthetic designs are ensured by the specialised craftsmanship and our watchmakers exceptional skills that render our tradition of excellence.

Continental- mais de 240 000 pessoas empenhadas com paixão, que concretizam o sonho da mobilidade todos os dias para clientes e utilizadores em 60 países.
Continental- more than 240,000 passionately committed people who realize the dream of mobility every day for customers and users in 60 countries.

As regras que concretizam a"iniciativa de cidadania", hoje aprovadas pelo Parlamento Europeu, determinam que os signatários devem provir de pelo menos sete Estados-Membros.
The rules implementing the'citizens' initiative', approved today by the European Parliament, state that signatories need to come from at least seven Member States.

Está a abordar um ponto que é válido não apenas para a política energética europeia, mas também para a forma como as nações percepcionam os objectivos comunitários e os concretizam.
You are talking about something that is true not only of European energy policy, but also of the ways in which the nation states perceive European targets and achieve them.

Empreendedores fazem decisões por si mesmos, concretizam suas visões criativas e desenvolvem relacionamentos duradouros com outros empreendedores, clientes e vendedores.
Entrepreneurs make decisions for themselves, realize their creative visions, and develop lasting relationships with other entrepreneurs, customers, and vendors.

O Espírito Santo, por sua vez, infunde os seus dons, favorecendo o crescimento no bem através do exercício das virtudes morais que concretizam, também a nível humano, a vida espiritual.
The Holy Spirit, in turn, infuses his gifts and fosters our growth in goodness through the exercise of the moral virtues that concretize, also on the human level, our spiritual life.

Por esse motivo, mantêm a intenção e concretizam o desejo de ter filhos, o que levou a questão da maternidade/paternidade a merecer atenção dos serviços de saúde.
For this reason, they keep their intention to have children and fulfill this desire, which drew attention from health service providers to the paternity/maternity issue.

Os dados para a investigação foram obtidos por meio de videogravações das manifestações dos sujeitos no movimento das atividades de ensino de matemática que concretizam o projeto.
Data for this research were obtained through video recordings containing evidence of the subjects manifestations in the movement of mathematics teaching activities that concretizes this project.

As séries em questão, sem perder a fotografia de vista, concretizam as principais ideias de um fazer fotográfico sintonizado com as experimentações mais ousadas e radicais.
Without losing sight of photography the series in question materializes the principal ideas of a photography that is in step with the most audacious and extreme experimentation.

É por isso que os Estados-Membros participam numa política regional europeia co--fi nanciada por fundos europeus- os fundos estruturaise o Fundo de Coesão- que concretizam a solidariedade comunitária.
This is why the Member States participate in a European regional policy co-financed by the European funds, Structural Funds and Cohesion Fund, which embody Community solidarity.

E depois os carismas que concretizam a charis em cada uma das funções e missões: apóstolos, profetas, evangelistas, pastores e mestres para assim edificar o Corpo de Cristo cf. Ef 4.
And then the charisms that concretize the charis in individual functions and missions: apostles, prophets, evangelists, pastors and teachers thereby to build up the Body of Christ cf. Eph 4:11.

O estudo tem como objetivo pesquisar, através do processo comunicacional, como as organizações concretizam os discursos sobre a noção de sustentabilidade em suas práticas socioculturais.
The study aims to research through the communication process, as organizations concretize the discourses on the notion of sustainability in their sociocultural practices.

Todas estas empresas que, ano após ano, concretizam planos de despedimento, beneficiaram de subvenções europeias e nacionais sem que, em momento algum, tenham tido de prestar contas quanto à utilização desses fundos.
All these companies who implement redundancy plans year after year have benefited from European and national subsidies without at any time being held accountable for the way in which they use those funds.

Porém, seria necessária também uma política prospectiva que, por exemplo, não veja estas transações como formas de evasão fiscal, mas como uma expressão do princípio de subsidiariedade, do qual muitos falam, mas poucos concretizam.
We would have need though, of longsighted politics which would not see these transitions as forms of fiscal evasion, for example, but as an expression of the principle of subsidiarity, which many speak of but few concretize.

A comunicação:"Os Estados-Membros e as regiões concretizam a Estratégia de Lisboa de crescimento e emprego através da política de coesão comunitária para o período 2007-2013"(1), publicada pela.
The Communication"Member States and Regions delivering the Lisbon Strategy for growth and jobs through EU Cohesion Policy, 2007-13"(1), published by the European Commission in December.

Foi adoptada uma série de medidas relativas às ajudas ao rendimento e, no âmbito das acções estruturais, o Conselho aprovou diversas medidas que concretizam o programa de acção florestal da Comunidade para os anos de 1989-1992.
A series of measures were adopted concerning income aid and in the structural context the Council adopted a number of measures implementing the action programme for the forestry sector in the Community for the years 1989 to 1992.

Как использовать "concretizam" в предложении

Se trata de realidades inseparáveis das relações hierárquicas gerais e mercantis, mas que se concretizam em lugares e homens determinados.

Amado, mesmo quando teus piores medos se concretizam, aceita-te e retorna ao Silêncio.

Ou quando colocados, os sonhos que por tantas vezes idealizamos, não se concretizam como da forma sonhada.

Pois é, esses profissionais das contas conseguem brincar com as despesas, prometem algo e depois não concretizam.

Alunos e até mesmo docentes que não definem e concretizam seu verdadeiro papel.

Os aparelhos celulares deverão ser analisados formalmente para que se saiba seus conteúdos e verifique se essas suspeitas se concretizam", justificou Juliana.

Estes compromissos concretizam-se e desdobram-se em objetivos e metas específicos, dentro de um processo de melhoramento contínuo de acordo com a nossa estratégia de RSC.

Mas, sejamos realistas, será¡ que elas se concretizam?

No preâmbulo, o diploma recorda que as alterações agora introduzidas ao Estatuto da Carreira Docente concretizam o acordo de princípios assinado a 8 de Janeiro com as organizações sindicais do sector.

Autores de blog preocupados com visões críticas da comunicação concretizam em seus textos a dinâmica mundo>palavra>mundo.