CONCRETIZAREM на Английском - Английский перевод

• achieving
• to realize
• to implement
• realise
• achieve
• implement

Примеры использования Concretizarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um reforço da coordenação em matéria fiscal ajudará os Estados-Membros a concretizarem estes objectivos.
Increased tax co-ordination would help Member States to meet these objectives.

No caso de se concretizarem os riscos relacionados com a aplicação das medidas, deverão também envidar-se esforços adicionais para introduzir medidas alternativas.
If risks related to implementation materialized, additional effort should also be made to introduce alternative measures.

Consequentemente, convidámos as autoridades sérvias a concretizarem mais acções nesses domínios.
Therefore, we have requested that the Serbian authorities take further effective action on these matters.

Você pode se tornar um comerciante e ter outros promovendo o seu produto, e em troca você dá a eles uma comissão pelas vendas que eles concretizarem.
You can become a merchant and have others promote your product, in exchange for giving them a commission from the sales that they make.

Todas as nações desejam crescer e desenvolver-se, mas para concretizarem estes objetivos precisam de energia.
All nations wish to grow and develop, but in order to achieve these objectives they need energy.

A Comissão deve estabelecer medidas que permitam prevenir ou mitigar os riscos e definir claramente os procedimentos a adotar no caso de os riscos se concretizarem;
That the Commission establish measures to prevent or mitigate risks and clearly define the course of action to be followed if risks become reality.

Esta iniciativa ajuda os beneficiários de bolsas CEI a concretizarem as potencialidades das suas invenções e descobertas.
This initiative helps ERC grant holders to realise the potential of their breakthroughs and discoveries.

Estas pessoas precisaram de profundos conhecimentos de medicina ou de engenharia para concretizarem estas ideias.
These folks needed a depth of knowledge about medicine or about engineering to bring these ideas to life.

O objetivo é apoiar as regiões ultraperiféricas(RUP) a concretizarem o seu potencial, acima de tudo, através da diversificação e modernização das suas economias.
The aim is to support the outermost regions(OR) realise their potential above all through diversification and modernisation of their economies.

Temos de centrar a nossa atenção na capacidade dos países candidatos para concretizarem os objectivos de Lisboa.
We have to focus our attention on the applicant countries' ability to implement the Lisbon objectives.

A Comissão continuará a ajudar os Estados-Membros a concretizarem os seus compromissos para 2020 e garantirá flexibilidade relativamente ao período de execução.
The Commission will continue to support Member States to fulfil their 2020 pledges and will grant flexibility in relation to the implementation period.

INSTA os Estados-Membros a orientarem a sua pol tica de gest o de res duos por forma a concretizarem estas oportunidades;
CALLS on Member States to orientate their waste management policies as appropriate to realize these opportunities;

Encorajamos arquitetos renomados a concretizarem suas maiores ambições e ideias criativas, além de trabalharmos juntos com eles nos projetos arquitetônicos mais exigentes e desafiadores.
We encouraged famous architects in realizing their most ambitions and creative ideas and worked with them on the most demanding and exacting architectural projects.

Nós, conservadores, acreditamos em dar às pessoas a liberdade e a oportunidade de concretizarem o seu potencial, especialmente os jovens.
We Conservatives believe in giving people the freedom and opportunity to fulfill their own potential, especially the young.

Os governos devem dar prioridade às opções de pouco ou nenhum risco, mas também é importante considerar outros investimentos que seriam essenciais na eventualidade de as alterações climáticas se concretizarem.
Governments should give priority to no/ low regret options, but it is also important to consider other investments that would be vital if and when climate change comes about.

Esta é a oportunidade perfeita para a União Europeia, o Conselho e a Comissão concretizarem a sua ambição de pacificadores no Médio Oriente.
This is the perfect opportunity for the European Union, the Council and Commission to fulfil its ambition of being a peace-maker in the Middle East.

Para o concretizarem, todas as partes desenvolveram conhecimentos técnicos na acepção do n? 2, alínea e, do artigo 1?, nomeadamente· os abrangidos por um direito de propriedade intelectual e os não divulgados(know-how)».
To achieve this, all the parties have developed tech nical knowledge within the meaning of Article 1(2)(e), namely that'which is either protected by a property right or is secret know-how.

Isso exigirá determinados esforços, pelo que as Instituições dispõem de um prazo que corre até Junho para concretizarem tais medidas.
That will require the necessary efforts to be made and that is why the institutions have until June to achieve this.

Como é possível que 12 anos não tenham sido suficientes para alguns Estados-Membros concretizarem atempadamente esta proibição e prepararem a sua indústria avícola em conformidade?
How can it be that twelve years have not been enough for some Member States to implement this ban in good time and to prepare their poultry industry accordingly?

No dia 17 de Janeiro, Aneta e Renato participarão em Roma numa reunião conjunta dos dois Conselhos Gerais para concretizarem o caminho a seguir.
On January 17th Aneta and Renato will attend a joint meeting of the two general councils in Rome to concretize future directions.

A Comissão e o Parlamento Europeu têm de trabalhar lado a lado para concretizarem o Céu Único Europeu, dado que daí redunda cinco vezes mais benefícios para o ambiente.
The Commission and the European Parliament must stand shoulder to shoulder to bring about the Single European Sky, as five times more environmental gain is to be achieved from that.

Sublinha-se que a consecução de uma agricultura sustentável dependerá de os Estados-Membros concretizarem as medidas disponíveis.
It is stressed that achieving sustainable agriculture will depend on the implementation of the available measures by Member States.

De modo a concretizarem plenamente o seu potencial, as empresas pequenas necessitam de líderes com experiência para apoiarem o rápido crescimento da sua organização, mantendo simultaneamente a sua natureza ágil e inovadora.
To realise their full potential, small firms need leaders with the experience to support rapid scaling of their organisation, whilst keeping the agile and innovative nature of the firm intact.

Estamos inseridos num grupo que actua também na componente de projecto e construção, oferecendo aos nossos clientes a possibilidade de concretizarem os seus sonhos.
We are in a group that also acts in the design and construction component, offering our customers the opportunity to realize their dreams.

O Conselho Europeu solicita a todas as partes interessadas que avancem rapidamente e com determinação para concretizarem todos os elementos do Plano de Acção, em conformidade com as suas disposições e condições.
The European Council calls on all parties concerned to press ahead rapidly and with determination in order to implement all of the elements contained in the Action Plan in line with its provisions and conditions.

Depois de trabalhar em estreita colaboração com o cliente, o Design Base 8, um coletivo de design de Nova Iorque, convidou o arquiteto Omar Gandhi para concretizarem o projeto final.
After working closely with the client, Design Base 8, a design collective based in New York, invited the architect Omar Gandhi to achieve the final design.

Poderemos chegar a acordo sobre mecanismos de flexibilidade e cooperação que permitam aos Estados-Membros concretizarem os seus objectivos trabalhando em conjunto de formas economicamente rentáveis.
We will be able to agree on flexibility and cooperation mechanisms to enable those Member States to achieve their targets by working together in cost-effective ways.

Não obstante, um investimento público eficaz tem de passar pela constituição de parcerias com investidores privados e a falta de investidores privados impede muitas novas empresas de concretizarem as suas potencialidades.
Yet effective public investment needs to form partnerships with private investors and lack of private investors prevents many start-up firms from achieving their potential.

Além do mais, o Parlamento Europeu poderá ajudar os cidadãos a concretizarem estes objectivos utilizando todos os meios em seu poder para apoiar as iniciativas de cidadania da sua escolha, nomeadamente através da organização de audições públicas ou da aprovação de resoluções.
Moreover, the European Parliament will be able to help citizens achieve these goals by making use of all the means in its power to support the citizens' initiatives of its choice, notably through the organisation of public hearings or the adoption of resolutions.

Basear-se apenas nos retornos provenientes do acompanhamento de índices ou de fundos passivos não deverá ajudar os nossos clientes a concretizarem os seus objetivos de investimento.
Relying solely on the returns from index-tracking or passive funds is unlikely to help our clients achieve their investment goals.

Как использовать "concretizarem" в предложении

Embora o seguro não consiga impedir a ocorrência de acidentes e subsequentes interrupções, é uma fonte crucial de indeminização por perdas se e quando os eventos segurados se concretizarem.

O laranja afasta o azar o comodismo e o conformismo fazendo com que as pessoas tomem consciência de seus direitos e possibilidades na vida ajudando as mesmas à concretizarem seus objetivos.

De uma forma colaborativa e com senso de propósito, a música circular convida os participantes a concretizarem a experiência da comunidade e da diversidade, inspirando as relações e a conexão humana.

No primeiro eixo entram as probabilidades de os problemas se concretizarem (muito pouco possível, pouco possível, possível, muito possível e extremamente possível).

Não espere que os problemas se concretizarem para cuidar deles.

Basta seguir alguns passos bsicos e bem fceis de concretizarem: 1.

Você tem alguns planos importantes, em especial, profissionais e financeiros e eles demorarão mais do que gostaria para se concretizarem.

Desta forma, antes de concretizarem a denúncia, os eleitores poderão conferir se a conduta praticada pelo candidato está de acordo com a legislação eleitoral.

Temos ainda outros projetos que devem tomar forma e se concretizarem ainda este ano.

A chegada do Natal inspirou algumas celebridades a realizarem boas ações e concretizarem sonhos de moças e fãs.