CONGREGA на Английском - Английский перевод

• brings together
• congregates
• gathers
• unites
• assembles
• bringing together
• bring together
• congregating
• gather
• uniting

Примеры использования Congrega на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Congrega os judeus do Grande Porto.
It brings together the Jews from Porto.

É o próprio Verbo que nos congrega na unidade.
It is the Word himself who draws us into unity.

Congrega os judeus da Grande Lisboa.
It brings together the Jews of Lisbon.

Atualmente a REBRATS congrega 66 grupos de ATS.
Currently REBRATS brings assembles 66 HTA groups.

Este congrega na igreja bons e maus.
This gathers both good and evil into the church.

O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.

Ele congrega onde quer que estejam localizados.
He gathers them from wherever they are located.

Foi fundada em 1999 e congrega 10 federações atualmente.
It was established in 1999 and nowadays it congregates 10 federations.

Congrega ano a ano para mais de 8.000 visitas.
It congregates year to year to more than 8.000 visitors.

Construindo isso congrega os amantes deste esporte.
Building that congregates the lovers of this sport.

Congrega os judeus de Belmonte e arredores.
It brings together the Jews of Belmonte and its surroundings.

Esse fenômeno congrega três categorias B1, B2, B3.
This phenomenon includes three categories B1, B2, B3.

Por exemplo, a geologia é um tema inovador, que congrega toda a região.
For example, geology is an innovative theme that brings together thewhole region.

Esta rede congrega 12 regiões europeias.
This network gathers 12 European regions.

É a presença dinâmica de Deus que congrega os corações e garante a unidade.
It is God's dynamic presence that draws hearts together and ensures unity.

Esta rede congrega projectos de formação que abordam temas comuns.
This network brings together training schemes with common centres of interest.

Hoje, abrange 4.000 quilômetros do litoral e congrega 20 mil pescadores artesanais.
Today, the area covers 4,000 kilometers of the coast and brings together 20,000 artisanal fishermen.

PortoBay Events congrega os vários eventos produzidos nos hotéis do grupo.
PortoBay Events bring together the various events organised in the hotels of the group.

A perspectiva teórica e de análise utilizada neste estudo é balizada em Foucault e congrega os resultados das duas etapas revisão da literatura e pesquisa empírica.
The theoretical and analytical approaches used in this study were guided by Foucault and gather the results of the two stages literature review and empirical research.

A União que os congrega respeita a diversidade das suas identidades e das suas culturas.
The Union which brings them together respects their different identities and cultures;

Uma dessas é denominada Atividade/Exercício e congrega onze diagnósticos de enfermagem aprovados.
One of them is denominated Activity/Exercise and comprises eleven approved nursing diagnoses.

O presente trabalho congrega duas temáticas de grande relevância para o estudo do direito internacional.
This paper brings together two topics of great relevance for the study of international law.

Fundada há 10 anos, a organização congrega parceiros em 101 países, incluindo o Brasil.
Founded 10 years ago, the organization unites partners from 101 countries, including Brazil.

Esse evento congrega cerca de dez mil pessoas, entre professores, pesquisadores, estudantes de todos os níveis e profissionais liberais.
The event congregates around ten thousand people, including lecturers, researchers, students of all levels and professionals.

É uma organização internacional que congrega os sete Comitês Paralímpicos Nacionais da Oceania.
It is an international organisation that congregates the 7 National Paralympic Committees(NPCs) of Oceania.

À SBQ que congrega mais de 3000 químicos no país cabe organizar e incentivar uma"revolução" no ensino de Química nas escolas.
It is up to the SBQ, which assembles more than 3000 chemists in Brazil, to organize and encourage a"revolution" in the chemistry teaching in schools.

Essa idéia atribuiu ao sintoma dor uma conotação que congrega alguns pontos da existência humana: o físico, o mental, o emocional e o espiritual.
This idea attributed to the symptom pain a connotation that congregates some facets of the human existence: physical, mental, emotional, and spiritual.

A enfermagem congrega conhecimentos oriundos de diferentes ciências teóricas e de diferentes áreas aplicadas envolvendo o biológico, o humano e o social.
Nursing assembles knowledge from different theoretical sciences and applied areas, involving the biological, human and social.

Ele é administrado pela Fraternidade de Descendência Americana, entidade que congrega terceira e quarta geração de descendentes de americanos que se estabeleceram na região desde 1866.
It is administered by the American Descendants Brotherhood, an entity that assembles the third and fourth generations of Americans descendants who have settled in the region since 1866.

Ele congrega expertises e opiniões diversas, auxiliando na identificação de efeitos não intencionais e os desafios potenciais de uma decisão política.
They bring together varied expertise and opinions assisting in the identification of unintended effects and potential challenges of a policy decision.

Как использовать "congrega" в предложении

Jeep Clube congrega o esporte e também a ação solidária.

Os artigos são analisados por três avaliadores, selecionados pela Comissão Técnico-Científica do Congrega, entre o corpo docente da Urcamp.

Este catolicismo é uma DE mais expressivas vertentes do cristianismo e, ainda hoje, congrega a elevado comunidade de cristãESTES existente pelo planeta.

O local também congrega manifestações de cultura popular de diferentes municípios e a agricultura familiar da região.

O Rotaract é uma organização que congrega líderes e pessoas de sucesso.

Antes ser jornalista era um relator, quem cobre, que conta uma história, quem congrega fatos e os desvenda.

Em sua décima quinta edição, a iniciativa é uma das atividades mais antigas do Congrega Urcamp.

A baixada santista congrega uma quantidade significativa de trabalhadores avulsos e trabalhadores eventuais, que são formas de prestação de serviço.

Sobre a Clínica Saúde Viável A Clínica Saúde Viável é uma clínica de saúde e estética que congrega um projeto multidisciplinar.

A grande bandeira que congrega todos os deputados distritais é a de assegurar uma vida decente às famílias do Distrito Federal.