CONSERVARAM на Английском - Английский перевод

• kept
• retained
• preserved
• conserved
• maintained
• pickled
• saved
• held them

Примеры использования Conservaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cristãos que conservaram a esperança.
Christians who keep hope.

Conservaram pura a sua religião.
They kept their religion pure.

É aconselhável conservaram as vossas energias.
It is advised to conserve your energy.

Conservaram o jornal contra"caçadores clandestinos.
They preserved the newspaper against"poachers.

Uma batata e intestinos de peixe conservaram em sal.
A potato and fish guts pickled in salt.

Do poço conservaram telhado e podem ser visitados.
Of well conserved roofed and can be visited.

No.12838 Uma batata e intestinos de peixe conservaram em sal.
No.12838 A potato and fish guts pickled in salt.

Meus pecados me conservaram longe da corte da Tua santidade.
And my sins have held me far from the court of Thy holiness.

Os monumentos de Mportant I nas vilas adjacentes conservaram.
Mportant monuments I in the adjacent villages conserved.

Os soldados coloniais conservaram-no ao declarar.
The colonial soldiers conserved what by declaring.

Os sunitas conservaram para eles toda a riqueza e marginalizaram os xiitas.
The Sunnis kept wealth to themselves and marginalized Shias throughout.

Ehrenreich, Rivet e o P. Schmidt conservaram esta classificação.
Ehrenreich, Rivet and P. Schmidt retained this classification.

Os hindus conservaram a primitiva religião egípcia, através de seus deuses e ritos mágicos.
The Indians preserved the early Egyptian religion through their gods and magical rites.

Ehrenreich, Rivet e P. Schmidt conservaram esta classificação.
Ehrenreich, Rivet and P. Schmidt maintained this classification.

É petiscos do licor da especialidade de Tosa, intestinos de peixe conservaram em sal.
It is tidbits of the liquor of the specialty of Tosa, fish guts pickled in salt.

Os meus pecados conservaram-me longe da corte da Tua santidade.
And my sins have held me far from the court of Thy holiness.

Em todos os casos, as almas dos mortos conservaram o seu"EU.
In all instances the souls of the departed retained their unique personalities.

E entre os que conservaram estavam Moisés, Josué, os Juízes, Daví, Salomão.
And among those who conserved it were Moses, Joshua, the Judges, David, Solomon.

Dominam a baía, velhas as casas campesinas conservaram o seu forno externo.
Dominate bay, the old country houses preserved their external oven.

Mas os Rothschilds conservaram todos os lucros que obtiveram usando o dinheiro do William.
But the Rothschilds kept all the past profits they had made using Wilhelm' s money.

Da sua função de origem os cellers conservaram cerca de características.
Their original function the cellers have retained some characteristics.

Conservaram seu nome original, denominando-a Ao Kantara, pondo à ponte o apelido"da espada.
Retained its original name, denominándola Al Kantara, putting to bridge the nickname"the sword.

As que estão vinculadas a Roma conservaram os seus ritos ancestrais.
Those who are attached to Rome have retained their ancestral rites.

Diversos povos conservaram tradições diferentes, segundo a história particular de cada um.
Different peoples have kept different traditions, according to the particular history of every one.

Por um pouco de tempo o vexame e a confusão conservaram os sacerdotes em silêncio.
For a short time vexation and confusion kept the priests silent.

Eles conservaram em segredo o fato, inquirindo uns dos outros o que teria ele querido dizer com estas palavras.
And they kept these events secret, asking each other what he had meant by the words.

A rosa escarlate diz que eles conservaram um sentimento de amor e paixão.
The scarlet rose says that they retained a feeling of love and passion.

Os seus nomes croatas(Stari Grad) e italianos(Cittavecchia di Lesina) conservaram este sentido.
Its names Croatian(Stari Grad) and Italian(Cittavecchia di Lesina) preserved this direction.

As sociedades do Extremo Oriente conservaram o sistema ideográfico ou silábico anterior da escrita.
Far Eastern societies have retained the earlier ideographic or syllabic system of writing.

Sob a mais atroz perseguição, estas testemunhas de Jesus conservaram incontaminada a sua fé.
Page 41 Under the fiercest persecution these witnesses for Jesus kept their faith unsullied.

Как использовать "conservaram" в предложении

Os chefes conservaram sua autoridade conciliando-a como regime da cidade, porém eram regimes opostos e não esperavam uma conciliação por muito tempo.

Além disso, o nome de prítane, que lhe conservaram, indica sua principal função.

Na traseira, as lanternas conservaram o formado, mas ganharam iluminação por LEDs.

Papa Francisco - As igrejas ortodoxas conservaram a liturgia tão bem, no sentido da adoração.

Tradições poderosas como as do Egito antigo e da Babilônia, se conservaram e se espalharam através de linhas que hoje são conhecidas.

Conservaram- se, porém, ligados aos movimentos do ombro e do braço. - Todos os Direitos Reservados.

Trata-se de um parque arqueológico com uma riqueza de vestígios que se conservaram durante milênios, devido à existência de um equilíbrio ecológico, hoje extremamente alterado.

Gala in Mainz - fast schade, dass jetzt Pause ist. ⚽ 5:0 #GEREST pic.twitter.com/rFdtpgHDz3 No segundo tempo, os jogadores vindos do banco de reservas conservaram o ímpeto da Alemanha.

Não existe mais a curva Tamburello, mas eles conservaram o muro contra o qual ele bateu.

Apesar do tempo e das dificuldades gráficas, suas obras se conservaram intactas até, pelo menos, o terceiro século de nossa era.