CONSIGNAR на Английском - Английский перевод

• consign
• to establish
• assign
• to enshrine

Примеры использования Consignar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porquê consignar?
Why consign?

Consignar as suas partes mais baixas a uma árvore em Rutland.
Consign their parts most private to a Rutland tree.

Você não pode consignar os Termos de Uso.
You may not assign the Terms of Use.

As canções nacionais, as lendas, a característica de tradições cultural da nossa região, depois uma- podem consignar duas décadas ao passado irrevogavelmente.
The national songs, legends, cultural traditions characteristic of our region, later one- could consign two decades to the past irrevocably.

Não basta consignar nobres princípios num acordo.
It is not enough to establish fine principles in an agreement.

Gibbs não poderia pagar os impostos decorrentes da posse do cartão, então decidiu consignar o cartão para um leilão mais tarde.
Gibbs could not afford the taxes on the card, so she decided to consign the card to an auction later on.

Mas porque está o banco a consignar tanto do seu capital e dos seus recursos à venda destes mísseis?
But why is the bank committing so much capital and resources to the sale of these missiles?

Apenas depois de o proletariado ter desarmado a burguesia ele será capaz de, sem trair a sua missão histórica, consignar todos os armamentos à causa principal.
Only after the proletariat has disarmed the bourgeoisie will it be able, without betraying its world-historic mission, to consign all armaments to the scrap-heap.

É Necessário aqui consignar que os canoeiros indígenas gastaram a vida a bordo das catraias.
It is Necessary here to consign that the indigenous canoeists spent the life on board their skiffs.

Não ficareis surpreendidos ao ter conhecimento que, novas experiências irão em breve consignar o passado para a História, onde já não vos pode prejudicar mais.
You will not be surprised to learn that the new experiences will soon consign the past to history, where it can no longer harm you.

Os activos a consignar incluem os que são directamente afectados pelas operações de política monetária do Eurosistema26;
Assets for earmarking include those that are directly affected by the monetary policy operations of the Eurosystem;

Conseguimos agora, pela primeira vez, consignar isto num documento das Nações Unidas.
We have now managed for the first time to enshrine this in a UN document.

E é importante consignar que as materializações"espoucaram" por toda a Europa logo após a Codificação do Espiritismo, como se os Espíritos quisessem consolidá-lo, literalmente.
And it is important to establish that materialization"popped" across Europe soon after the Spiritism Coding, as if the Spirits wanted to consolidate it, literally.

Esta resolução é importante, dado que já não dispomos de muito tempo para consignar a nossa oposição, com o fim de ajudarmos a derrubar esta patente.
This resolution is important, because there is not much time left for us to register our objection to help strike down this patent.

Você concorda em não consignar, copiar, transferir ou transmitir o Cliente Gracenote ou qualquer Dado Gracenote para terceiros.
You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party.

Agora o Tribunal Diocesano tem já começado, a deposição das testemunhas, o exame das Virtudes Heróicas e, a nos, remanesce a tarefa de rezar e consignar cada coisa ao Senhor.
The Diocesan Tribunal has already started, through the submission of evidence by witnesses, to carry out studies on her Heroic Virtues while for us our only task is to pray and to trust everything in the hands of the Lord.

Foi o que confirmámos esta manhã com a Comissão, e Michel Barnier vai consignar as nossas decisões numa carta aos Estados Membros, dentro de alguns dias.
This is what we confirmed in the Commission this afternoon, and Michel Barnier will set out our decisions in a letter to the Member States in a few days.

Esses documentos deverão consignar os compromissos que as partes pretendam sejam considerados numa decisão nos termos do nº 1, alínea b, do artigo 6º ou do nº 2 do artigo 8º».
Such documents shall include commitments which are intended by the parties to form the basis for a decision pursuant to Articles 6(1)(b) or 8(2).';

Prefixos com menos de 64 bit de um servidor ou roteador DHCPv6 são suportados pelo Windows, para permitir a um possível roteador de um Software Windows a subdirecioná-los e consignar prefixos de 64 bit a outros dispositivos.
Prefixes shorter than 64 bit from a DHCPv6 server or router are reported to Windows to allow a possible Windows Software router to subnet them and assign 64 bit prefixes to other devices.

Caso tenha contado com financiamento consignar nome da instituição patrocinadora ou financiadora, modalidade, código, período e estado produto parcial ou final.
If it was financed, indicate the name of the financing or sponsoring institution, financing mode, code, period and state of the paper partial or finished product.

A igreja em Corinto estava contaminada com os maus costumes e imoralidade do meio em que se encontrava, a tal ponto que o apóstolo Paulo, inspirado pelo Espírito Santo, teve que consignar um de seus membros a Satanás!
The church in Corinth had been polluted with the bad customs and immorality of its environment, to such a point that the apostle Paul, inspired by the Holy Spirit, had to consign one of their members to Satan!

Esta revela-se extremamente interessante, na verdade, para consignar a implementação de certas recomendações adoptadas pela CGPM num único diploma legal da UE.
In fact, proving to be extremely interesting in providing for the implementation of certain recommendations adopted by the GFCM in a single piece of EU legislation.

É justo consignar que, até este instante, os nossos modestos meios aéreos e os importantes recursos humanos que Cuba tem colocado à disposição do povo haitiano não têm tido dificuldade nenhuma para chegarem ao seu destino.
It is only fair to state that, up until this moment, our modest aircraft and the important human resources that Cuba has made available to the Haitian people have arrived at their destination without any difficulty whatsoever.

Quaisquer novas medidas devem, se se pretende que sejam verdadeiramente eficazes, consignar os direitos do Homem, proteger as liberdades públicas e reconhecer a presunção de inocência.
Any new measures must enshrine human rights, protect civil liberties and recognise the assumption of innocence, if they are to be truly effective.

É necessário consignar aquele tal uma atitude obedece o fato principalmente de populações de cérvidos existentes eixo e senhora, e em muito isolado e iguala forma explorada, veado.
It is necessary to consign that such an attitude obeys the fact mainly of existing cérvidos populations axis and lady, and in very isolated and even not exploited form, red deer.

Raast então se reuniu com o presidente da Gans Steamship Line que iria transportar o contrabando para ele, mas não podia legalmente consignar as armas para um porto no México, no entanto, ele iria entregar em um porto em Odessa, Rússia.
Raast then met with the president of Gans Steamship Line who would transport the contraband for him but could not legally consign the weapons to a port in Mexico, however, he would consign to a port in Odessa, Russia.

Da mesma lei, aonde vem consignar que o HCTP se destina aos inimputáveis e semi-imputáveis referidos também no artigo 26 e seu parágrafo único do Código Penal.
Of that law, where it comes to establish that HCTP is intended for those ones who cannot be imputable or“semi-imputable” also referred to in Article 26 and its sole paragraph of the Criminal Code.

Outra possibilidade relacionada com a combinação dos microsseguros com outras políticas públicas é a ideia de consignar a renda advinda de programas de pensões públi- cas e transferência de renda condicional, como o Bolsa-Família.
Other possibility related to the combination of Microinsurance with other public policies is the idea to consign the income arising from programs of public pensions and transfer of conditional income, such as the Bolsa-Família.

Também, é necessário consignar a cidade Lagunillas do Promontório, no Canto de departamento, da província de Jujuy que é o primeiro com o público de iluminação e domiciliary alimentada com energia de eolic e lote combinado.
Also, it is necessary to consign the town Lagunillas of the Headland, in the department Corner, of the province of Jujuy that is the first one with illumination public and domiciliary fed with eolic energy and combined lot.

Os principais objectivos desta proposta são introduzir na Comunidade o logotipo"Energy Star", descrever as normas para a sua utilização e consignar as regras e procedimentos gerais do programa de rotulagem comunitário.
The main objectives of this Regulation are to introduce the Energy Star logo in the Community, to describe the rules for its use and to establish the general rules and procedures for the Community Energy Star labelling programme.

Как использовать "consignar" в предложении

A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c.

Confira a íntegra da nota: "A Defesa do ex-Senador Romero Jucá vem a público consignar a absoluta falta de cuidado técnico por parte do MP na recente Denúncia apresentada.

Se o trabalhador tem R$ 10 mil depositados em seu fundo de garantia, por exemplo, e sua multa rescisória é de R$ 20 mil, poderá consignar até R$ 21 mil pela Caixa.

Hoje é também o último dia, se assim o entender, para consignar o IRS ou o IVA, ou ambos, em IRS.

DAS PRELIMINARES DA PRESCRIÇÃO Inicialmente insta consignar que a presente ação foi proposta apenas em .

O resultado deve consignar se houve escorregamento ou aparecimento de fissuras na nervura.

Inicialmente, é mister consignar que toda relação que envolver consumidor e fornecedor (profissional liberal) será considerada de consumo.

Consigne o seu IRS - ATACA O que significa consignar 0,5% do seu IRS à ATACA ?

Saúdo cordialmente os peregrinos francófonos e, particularmente, aqueles que acompanham os Arcebispos para quem acabo de consignar o Pálio!