CONSINTA на Английском - Английский перевод

• consents
• allows
• agree
• consent
• consenting
• will enable

Примеры использования Consinta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que você consinta.
I hope you agree.

Caso consinta, receberá comunicações de marketing através de e-mail.
If you agree, you will receive marketing communications via email.

A Athena quer que eu consinta numa DNR.
Athena wants me to consent to a D.N.R.

Sacrifícios religiosos de seres humanos: basta que a vítima sacrificial seja adulta e consinta.
Duels to the death. Religious human sacrifice- provided the sacrificial victim is a consenting adult.

A menos que o outro Estado Contratante consinta a imposição dessas tributações. 4.
Unless the other Contracting State consents to the imposition of that tax. 4.

Não consinta que o seu filho viaje sem a devida proteção, nem que fique de pé ou ajoelhado no banco.
Never allow a child to travel unrestrained or to stand up or kneel on a seat while the car is moving.

Agora que fiz algo por si, talvez haja algo que consinta fazer por mim.
Now perhaps there's something you would consent to do for me.

Caso consinta, o Suporte de Membros também poderá conectar-se remotamente ao seu computador para o assistir.
If you consent, Member Support may also remotely connect to your computer to provide assistance.

As alterações não farão parte do acordo até que o utilizador consinta com tais alterações.
The amendments will not become part of the agreement until the user consents to such amendments.

Caso o consinta, esses dados poderão também ser usados para o envio de informações sobre atividades promocionais.
If you consent, these data may also be used to send information about promotional activities.

Os seus dados não serão transmitidos a terceiros, a menos que consinta expressamente tal transmissão.
The data is not disclosed to any third parties unless the user explicitly agrees to this.

O Reclamado tem 90 dias para consinta à PIAB avaliar o seu pedido e não contesta a sua responsabilidade.
The Respondent has 90 days to consent to the PIAB assessing your claim and not dispute their liability.

Os croatas têm de fazer tudo isso para que a União Europeia consinta em aceitar a adesão da Croácia.
The Croatians must do all of these things before the European Union condescends to accept Croatia for membership.

É necessário que você consinta com este Aviso para enviar ou disponibilizar suas informações pessoais à Dematic.
Your consent to this Notice is required in order to submit or make available your personal information to Dematic.

Talvez também sem mim estarias bem triste e bem desesperada, e não quero separar-me de ti, a menos que a razão o consinta.
Perhaps, too, you will be very sad and very desperate without me, and I will not leave you unless Reason consents.

É importante que a Igreja, a nível local, consinta às mulheres de desempenharem a sua legítima parte na missão eclesial;
It is important that the Church at the local level enable women to play their rightful part in the Church's mission;

O Almirante Howe tem 150 navios ancorados à vista da ilha de Manhattan, e pedem-me que consinta a nossa própria destruição?
Admiral Howe has anchored 150 ships in view of Manhattan Island, and you ask me to consent to our own destruction?

Meu gracioso Duque, acaso ela não consinta diante de Vossa Graça casar com Demétrio, solicito o antigo privilégio de Atenas.
My gracious Duke, be it so she will not here before Your Grace consent to marry with Demetrius, I beg the ancient privilege of Athens.

E o meu programa vai ensinar-te como ultrapassar a resistência artificial de uma mulher e fazer com que ela consinta.
And my program will teach you how to break through a woman's artificial resistance and bring her to her desired state of consent.

Caso não consinta com a utilização de cookies pelo nosso website, pode alterar as suas definições de cookies acedendo às definições do seu browser.
If you do not wish to consent to the use of cookies by our website, you can change your cookie settings by accessing your browser settings.

Portanto, tentar conduzir um exorcismo de uma pessoa que não esteja presente, nem consinta ou esteja disposta, seria dificílimo.
Therefore trying to carry out an exorcism on someone who is not present, or consenting and willing would prove very difficult.

Os dados pessoais que o Utilizador tenha disponibilizado do seu amigo(nome e e-mail), não serão conservados, exceto se o Utilizador amigo assim o consinta.
Any personal information the User has provided about their friend(name and email) will not be stored, unless such friend gives their consent.

Quando a pessoa procurada consinta em ser entregue a outro Estado-Membro que não o Estado-Membro de execução por força de um mandado de detenção europeu.
Where the requested person consents to be surrendered to a Member State other than the executing Member State pursuant to a European arrest warrant.

Espero, Senhor Presidente, caros colegas, que a União Europeia nem agora com a Finlândia nem depois consinta em semelhante embuste.
I hope, Mr President, ladies and gentlemen, that the European Union, neither now- with Finland- nor later, allows such a mockery to take place.

A abordagem deverá ser tal que consinta o pleno desabrochar do espírito humano, que traz em si também a capacidade de se abrir à transcendência.
The approach must be such as to permit the full unfolding of the human spirit, which has its own ability to open itself to transcendence.

Tinha compreendido que era essa a missão que Deus lhe confiara:"Servo da Palavra, eu adiro ao ministério da Palavra; que eu nunca consinta o descuido deste bem.
He realized that this was the mission that God had entrusted to him:"As a servant of the Word, I adhere to the ministry of the Word; may I never agree to neglect this good.

O presente acordo é aplicado provisoriamente por um Estado ou entidade que consinta na sua aplicação provisória através de notificação escrita ao depositário.
This Agreement shall be applied provisionally by a State or entity which consents to its provisional application by so notifying the depositary in writing.

Mesmo que uma pessoa de nacionalidade japonesa consinta a dádiva dos seus órgãos após a sua morte, segundo a lei tem de ser a família a dar o consentimento e, normalmente, rejeitam essa decisão.
Even if a Japanese person consents to organ donation after death, according to law it is the family who has the final say and they tend to overrule this decision.

Nenhuma informação proveniente do serviço web é transferida ou disseminada, a menos que o interessado consinta com a sua divulgação após o aviso do anúncio presente.
No information deriving from the web service is transferred or disseminated, unless the interested party consents to its disclosure following the acknowledgment of this notice.

Pediremos ao Utilizador que se inclua("opt-in") ou consinta expressamente a utilização das suas informações pessoais para efeitos de tais comunicações, de acordo com a legislação aplicável.
We will ask you to"opt-in" or affirmatively consent to the use of your personal information for the purposes of such communications, in accordance with applicable laws.

Как использовать "consinta" в предложении

Caso o Usuário não consinta em receber estas mensagens por via eletrônica, deverá deixar de utilizar o Serviço. 6.

Muitos não sabem que isso é crime previsto em lei, mesmo que o autor do trabalho consinta a cópia do mesmo.

Folo em Júbilos Um ser humano complicado desprende-se diariamente sem que eu consinta.

Desagrada-me que o senhor não consinta com as expectativas das mulheres que se sentem chamadas ao sacerdócio na Igreja católica.

Em conciliação com quem não tem direito, por mais que consinta em pagar ainda está lucrando; e não se acelera, apenas adia-se a solução.

Caso consinta, receberá comunicações de ações, feiras, eventos e mercados, entre outros através de e-mail.

Qualquer das partes pode assinar prazo ao credor para que consinta na assunção da dívida, interpretando-se o seu silêncio como recusa.

Assim, o que se pretende é uma renovação (progresso) na linha de uma sempre viva Tradição (transmissão contínua da fé) que consinta um desenvolvimento orgânico.