CONSTITUA на Английском - Английский перевод

• constitutes
• is
• forms
• provides
• represents
• makes
• poses
• constituting
• constitute
• be
• forming
• being
• form
• providing
• provide
• constituted

Примеры использования Constitua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que isto constitua uma lição para todos nós.
Let this be a lesson to us.

Esperamos que Joanesburgo constitua uma viragem.
We hope that Johannesburg is a turning point.

Que Cristo constitua o fulcro de toda a vossa existência.
May Christ be the centre of your entire existence.

Usado em conexão com a conduta que constitua um crime;
Used in connection with conduct that constitutes a felony;

O seu amor constitua a tua fortaleza hoje e sempre. Amém!
May his love be your strength today and for ever! Amen!

Porém, não há nada que constitua uma veia literária.
There is however nothing that could constitute a literary vein.

Mas nada que constitua uma arma completa… e certamente nada operacional.
But nothing that constitutes a whole weapon, and certainly nothing that is operational.

Temos muitas dúvidas de que esta redução constitua uma contraproposta.
We strongly doubt that this reduction is a counter-proposal.

Portanto, a família constitua uma das vossas prioridades pastorais.
Let the family therefore be one of your pastoral priorities.

Como espera o relator, que a conferência intergovernamental de 1996 constitua uma ocasião para tal.
Like the rapporteur, I hope the 1996 Intergovernmental Conference will be that occasion.

Instala o pacote mesmo que isto constitua uma regressão na versão(downgrade) do pacote.
Install the package even if this constitutes a downgrade of the package.

Que constitua um compartimento, total ou parcialmente fechado, destinado a conter mercadorias.
Fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods.

Oxalá o seu"sim" ao Senhor constitua a regra da vossa vida!
May her"yes" to the Lord be your rule of life!

Embora isto constitua um importante passo em frente, há também, infelizmente, um aspecto negativo.
Whilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.

É improvável que RotaTeq constitua qualquer risco ambiental.
RotaTeq is unlikely to pose any environmental risk.

Talvez isto constitua um parecer. para o futuro, se, afinal de contas, se trata apenas de encontrar pretextos.
This is possibly advice for the future, if there should be further need for pretexts.

Percebo que o tema da imigração constitua um problema para os europeus.
I understand that immigration is a problem for the Europeans.

Constitua publicidade ou solicitação de negócio, pesquisas, concursos, cartas em cadeia ou esquemas de pirâmide;
Constitutes advertisements or solicitations of business, surveys, contests, chain letters or pyramid schemes;

Daí que a vontade tectónica constitua uma verdadeira arkhé da cultura.
That is why the tectonic will is a true arkhé of culture.

Espero que ele constitua o início de um significativo desenvolvimento para a União Europeia em termos do desenvolvimento da política de saúde.
I hope that it is the beginning of a significant development for the Union in terms of developing health policy.

É estimado que a tensão angular constitua por volta de 80% do calor de formação.
It is estimated that strain energy constitutes 80% of the heat of formation.

Qualquer coisa que constitua lixo eletrônico, spam ou publicidade não autorizada; ou.
Anything which constitutes junk mail, spam or unauthorised advertising; or.

A presente publicação contém informação de carácter geral sem que constitua opinião profissional nem assessoria jurídica….
This publication contains general information not constitute a professional opinion or legal advice.

Qualquer coisa que constitua código, arquivos ou software de programação viral ou prejudicial;
Anything which constitutes viral or harmful programming code, files or software;

No entanto, pode também acontecer que, em certas pescarias, o tempo de imersão constitua um indicador mais preciso do nível real de actividade.
However, it is also possible that in certain fisheries, soak time might provide a more precise indicator of the actual level of activity.

A construção, ainda que constitua uma categoria separada da actividade económica, é igualmente incluída.
Although it constitutes a separate category of economic activity, construction is also included.

Aplicar um quadro teórico à estrutura linguística em questão, mesmo quando tal constitua uma nova análise dos dados linguísticos relevantes.
Apply a theoretical framework to the linguistic structure in question, even when this represents a novel analysis of the relevant linguistic data.

A actividade de transporte constitua apenas uma actividade acessória para a empresa ou associação.
The transport activity is only an ancillary activity for the undertaking or body.

O Conselho acolhe favoravelmente o empenhamento do Governo ir landês cm assegurar que o Pacto de Estabilidade c Crescimento constitua o enquadramento da sua política orçamental.
The Council welcomes the commitment of the Irish Government to let the Stability and Growth Pact provide the framework for its budgetary policy.

Os numerosos lagos presentes, constitua uma marca natural extraordinária de beleza singular.
The numerous present lakes, constitute an extraordinary natural mark of singular beauty.

Как использовать "constitua" в предложении

A propriedade industrial pressupõe registro préviono órgão competente para que se constitua.

Art 3º tributo é toda prestação pecuniária compulsória, em moeda ou cujo valor nela se possa exprimir, que não constitua sanção de ato ilícito, instituída.

Estes alimentos somente contêm este tipo específico de ferro, embora na carne e no peixe o ferro não heme constitua cerca de 65% do total.

A voz de Alpha 60 é neutra na medida em que ela não poderia ser central, já que ela impede que a obra tenha um centro e se constitua enquanto totalidade4.

A explicação desta enorme afinidade está na estrutura da actina-F fibrilar - precisamente no que constitua essa molecula - resultado de uma polimerização de unidades da actina-G globular.

Este tipo de conhecimento e diagnóstico não é recomendável como passo inicial, ainda que se constitua num instrumento valioso para o planejamento da ação governamental e pública.

Entende-se que tributo é toda prestação pecuniária compulsória em moeda cujo valor nele possa se exprimir, onde não se constitua de algum ato ilícito.

Que se faça concertações para valorizar ao máximo cada voto progressista e que se constitua uma bancada sólida para a reversão dos absurdos do governo Temer.

No entanto, só num período recente da História a não constitua ainda um desafio.utilizaram de forma sistemática.

Isso no significa, porm, que algum que constitua famlias simultneas, por meio de mltiplas conjugalidades, esteja, de antemo, alheio a qualquer eficcia jurdica.