CONTEMPLARIA на Английском - Английский перевод

• contemplate
• would include

Примеры использования Contemplaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com que cara, pois, contemplaria eu os Céus?
With what face, then, should I behold the heavens?

Estes são apenas parte dos elementos que eu contemplaria.
Those are just some of the elements that I would include.

De fato, isso contemplaria a diversidade cultural existente no país.
In fact, it would contemplate the cultural diversity that exists in the country.

Se você realmente fosse criança, uma verdadeira criança, ao invés de preocupar-se com o que não pode fazer, contemplaria a Criação em silêncio.
If you were really a child, a true child, instead of worrying about what you can't do, you would contemplate Creation in silence.

No passado, nunca contemplaria uma relação com uma subordinada minha.
In the past, I never would have considered… a relationship with someone under my command.

Deduz-se que a permanência no ambiente interno é uma característica do comportamento da fêmea, pois esse local contemplaria sua necessidade de alimentação e abrigo.
It can be deduced that remaining in the indoor environment is a characteristic of the females' behavior, since such locations provide their needs for food and shelter.

Tal ação efetiva e“objetiva” contemplaria somente tecnologias duras e leve-duras?
Would such effective and“objective” action only contemplate hard and soft-hard technologies?

A reserva contemplaria o excedente acumulado de licenças de emissão e melhoraria a resiliência do sistema a grandes choques, mediante um ajustamento da oferta de licenças a leiloar ver IP/14/54.
The reserve would both address the surplus of emission allowances that has built up and improve the system's resilience to major shocks by adjusting the supply of allowances to be auctioned see IP/14/54.

Garrido respondeu dizendo que cada diretor de escola primária, contemplaria a lógica por trás da decisão durante as noites back-to-escola.
Garrido responded by saying that each elementary school principal would address the rationale behind the decision during the back-to-school nights.

Ela disse que a série contemplaria o que a lenda do Capitão Marvel significa para Danvers, como ela a usar. e como o resto do Universo Marvel reage.
She said the series would contemplate what Captain Marvel's legend means to Danvers, how she will wield it, and how the rest of the Marvel Universe reacts.

Passo 3- Seleção dos entrevistados: Com base nas áreas de estudo que a pesquisa contemplaria, definiram-se os perfis dos especialistas que deveriam ser entrevistados.
Step 3- Selection of respondents: Based on the study areas that the research would include, it were defined the profiles of the experts who should be interviewed.

A reserva contemplaria o excedente de licenças de emissão que se tem vindo a acumular nos últimos anos e melhoraria igualmente a resiliência do sistema a choques poderosos, mediante um ajustamento automático da oferta de licenças de emissão a leiloar.
The reserve would both address the surplus of emission allowances that has built up in recent years and improve the system's resilience to major shocks by automatically adjusting the supply of allowances to be auctioned.

Para ele, o conceito de socialismo libertário contemplaria dentro de si, parte dos conceitos anarquistas e parte dos conceitos marxistas.
For him, the conception of libertarian socialism includes in itself aspects of anarchist and part of Marxist concepts.

Este estudo contemplaria a extensão do projeto, em 2013, em duas escolas da jurisdição da superintendência regional de ensino, da cidade de caratinga, que aqui serão identificadas, com nomes fictícios por questões éticas para com os sujeitos envolvidos, como escola renascer e escola construindo.
This study will include the extension of the project in 2013, two schools in the jurisdiction of the regional superintendent of education, the city of caratinga, which here will be identified as reborn school(escola renascer) and school building escola construindo.

Esse sistema deveria alicerçar-se na abordagem ecossistémica estabelecida na estratégia temática para o meio marinho, mas contemplaria também o licenciamento, a promoção ou a restrição de actividades marítimas.
It should build on the ecosystem-based approach laid down in the Thematic Strategy for the Marine Environment, but should also deal with licensing, promoting or placing restrictions on maritime activities.

Nesse momento, não há reciprocidade de perspectivas, já que esta contemplaria a apreensão de objetos e seus aspectos conhecidos e evidentes para ambos, profissionais e mulheres em situação de violência.
At this point, there is no reciprocity of perspectives, as this would encompass the apprehension of objects and their aspects which are known and evident to both, professionals and women in situations of violence.

A valorização da experiência vivencial dos atores sociais, concebendo os como esse" outro"- sujeito e protagonista de um programa ou serviço, aliada à postura epistemológica de investigação pautada na intersubjetividade da relação sujeito-investigador contemplaria, duplamente, a exigência ética da alteridade na reflexão acerca dos serviços e ações governamentais.
The appreciation of the living experience of these social actors, conceiving them as the"other"- subject and protagonist of a program or service, together with the epistemological stance of research guided by the inter-subjectivity of the subject-researcher relationship contemplate, doubly, the ethical demands of reflecting the otherness in the services and government actions.

Levando em conta a situação clínica, e de comum acordo com o periodontista e o paciente, foi sugerido um tratamento de compromisso que contemplaria a exodontia dos primeiros pré-molares superiores, com controle total de ancoragem para permitir o alinhamento da arcada superior e, ainda, do elemento 34 para a arcada inferior.
Taking into account the clinical situation, and in agreement with the periodontist and the patient, a commitment was reached whereby treatment would include extraction of first premolars with total anchorage control to allow alignment of the upper arch and of tooth 34 in the mandibular arch.

O debate da semana passada a este respeito com Saed Jalili não foi exactamente muito divertido, mas foi extremamente importante, porquanto ele irá dar se agora conta de que nem uma única pessoa de qualquer grupo deste Parlamento aprovaria ou contemplaria sequer a possibilidade do Irão começar a utilizar a sua investigação nuclear para fins militares, uma vez mais, sem qualquer reacção da nossa parte.
In this respect last week's debate with Mr Jalili was not exactly much fun, but it was extremely important, because he will now realise that not one single person from any Group in this House would endorse or even contemplate Iran starting to use its nuclear research for military purposes again without any response from us.

Para compor a amostra desta pesquisa foram selecionados apenas os países pertencentes ao GLENIF, nos quais a adoção: i fosse obrigatória para todas as companhias abertas; ii tivesse ocorrido em um exercício social específico que contemplaria pelo menos dois países, a fim de possibilitar a mensuração da comparabilidade em diferentes contextos econômicos e culturais; e iii tivesse sido realizada há, no mínimo, três exercícios sociais, de forma a permitir a análise da evolução de suas práticas contábeis.
In order to make up the sample for this survey, only countries belonging to the GLASS were selected, where the adoption: i was mandatory for all listed companies; ii had taken place in a particular fiscal year that included at least two countries, with a view to enable measuring comparability in different economic and cultural contexts; and iii had taken place for at least three fiscal years, so that it was possible to analyze the evolution of their accounting practices.

Contemplem a nossa futura noiva.
Behold our future bride.

Só estou a contemplar a natureza da mortalidade.
I am simply contemplating the nature of mortality.

Contempla a minha perna Patrick Duffy!
Behold my Patrick Duffy leg!

Estava contemplando os horrores disso quando.
I was contemplating the horrors of this when.

Estas questões importantes foram contempladas no compromisso, com o qual estamos satisfeitos.
These were important issues which were included in the compromise, with which we are satisfied.

Identificação: contempla dados de identificação da criança ou do adolescente e do acompanhante;
Identification: includes identifying data of the children, adolescents and companions;

Contempla, uma antiga estação de metro.
Behold, an ancient subway station.

A amostra final foi contemplada com 86 empresas Tabela 1.
Eighty-six companies were included in the final sample Table 1.

Contemplem a minha glória, pois estou a chegar.
Behold my glory for I am coming.

Contemple a minha glória.
Behold my glory.

Как использовать "contemplaria" в предложении

E contemplaria mais alas que possam ensaiar algum descontentamento – mesmo que pequenino como uma jaboticaba em viveiro de tucano.

Questiona a estratificação das disciplinas, Conhecimento envolvido no currículo contemplaria a construção social.

Correria mais riscos, viajaria mais, contemplaria mais entardeceres, subiria mais montanhas, nadaria mais rios.

Esse diferencial contemplaria as dimensões do conflito não consideradas por minha instituição?

Ao todo, o leilão contemplaria 2.050 municípios em todas as regiões do Brasil.

Daria mais voltas na minha rua, contemplaria mais amanheceres e brincaria com mais crianças, se tivesse outra vez uma vida pela frente.

A medida contemplaria, gradualmente, todos os ônibus que percorrem as 72 linhas operadas pela Transporte Coletivo Cidade Canção (TCCC).

CORRERIA MAIS PELOS CAMPOS E CONTEMPLARIA MAIS ESTRELAS.

Haveria uma exceção por ano, que não contemplaria sempre o mesmo país.

O plano contemplaria instalação de redes de fibra óptica em 105 cidades às quais a operadora afirma não haver quem atenda atualmente.