CONTEMPLARMOS на Английском - Английский перевод

• contemplate
• looking
• we behold
• contemplating

Примеры использования Contemplarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao contemplarmos esse espetáculo sublime, todos nós exclamamos.
And as we view this sublime spectacle, we all exclaim.

Não são eles de grande ajuda para contemplarmos a grandeza de Deus?
Aren't they a great help to see the greatness of God?

Ao contemplarmos a Virgem Maria, recebemos mais uma graça.
In contemplating the Virgin Mary we are granted another grace.

E agora juntem-se a mim, se o desejarem, para contemplarmos o crime perfeito.
And now join me, if you will, while we contemplate the perfect crime.

Ao contemplarmos nossas dificuldades, é importante termos paciência.
When contemplating our difficulties, it is important to have patience.

Mas através do Espírito Santo, Deus nos deu olhos para contemplarmos a Sua extrema grandiosidade.
But through His Holy Spirit, God has given us eyes to behold His exceeding greatness.

Quanto mais contemplarmos o que Deus fez por nós, o mais gratos seremos.
The more we contemplate what God has done for us, the more thankful we will be.

Todas as palavras de São Marcelino voltam à vida ao contemplarmos o Hermitage durante a nossa chegada.
All the words from St. Marcellin came to life by looking at the Hermitage upon our arrival.

Se contemplarmos e tentarmos compreender com o nosso corpo, mente, gradualmente seremos….
If you contemplate and try to understand with your body, mind, then gradually you'll….

Acorrem à mente estas palavras do Salmo, ao contemplarmos Jesus que cai, pela segunda vez, sob a cruz.
These words of the Psalm come to mind as we see Jesus fall to the ground a second time under the Cross.

Ao contemplarmos, porém, a própria Natureza, vemos que ela não tem inteligência ou vontade.
When you consider nature itself, however, you see that it has neither awareness nor will.

Como se vê, sabemos pouco do Menino Jesus, mas poderemos aprender muito dele se contemplarmos a vida das crianças.
As we see, we know little of the Child Jesus, but we can learn much about him if we look to the lives of children.

Se contemplarmos profundamente essas experiências, surgirá uma forte intenção de evitá-las.
If we deeply contemplate these kind of experiences, it will give rise to a strong intention to avoid them.

Considero 30Giorni uma belíssima oportunidade para nos unirmos e contemplarmos nossa Igreja para além das fronteiras.
I consider 30Giorni a wonderful opportunity to unite and to contemplate our Church beyond the borders.

Se contemplarmos o seu exemplo, damo-nos conta de que para ensinar, primeiro é preciso aprender, ser discípulo.
If we look at his example, we realize that in order to teach one has first to learn and to be a disciple.

Quando rezamos o terço, Maria oferece-nos o seu coração e o seu olhar para contemplarmos a vida do seu Filho, Jesus Cristo.
When we pray it, Mary offers us her heart and her gaze in order to contemplate the life of her Son, Jesus Christ.

Ao contemplarmos esses esforços ecumênicos, precisamos nos assegurar de que o reino de Deus esteja sendo expandido através do evangelismo.
As we contemplate ecumenical ventures, we need to make sure God's kingdom is being expanded through evangelism.

Assim, compreende-se melhor a importância e o significado de qualquer criatura, se a contemplarmos no conjunto do plano de Deus.
We understand better the importance and meaning of each creature if we contemplate it within the entirety of God's plan.

O Advento é um tempo especial para rezarmos e contemplarmos com Maria, enquanto nos preparamos para Jesus nascer em nossos corações.
Advent is a special time for us to pray and contemplate with Mary as we prepare for Jesus to be born into our hearts.

Que ela nos guie e nos acompanhe durante os próximos quarenta dias, até à Páscoa, para contemplarmos o Senhor ressuscitado.
May she take us by the hand and accompany us during the next 40 days on our way to Easter, to contemplate the Risen Lord.

Ele aumentará de fulgor à medida que o contemplarmos, e, à medida que desejarmos entendê-lo, sua altura e profundidade crescerão.
It will increase in brightness as we behold it, and as we aspire to grasp it, its height and depth will ever increase.

Ao contemplarmos a encarnação de Cristo, sentimo-nos desconcertados diante de um insondável mistério que a mente humana é incapaz de compreender.
In contemplating the incarnation of Christ in humanity, we stand baffled before an unfathomable mystery….

Contemplando a Glória do Senhor O ponto ao qual chegamos é este- e é talvez, o pivote para nosso propósito presente- somos chamados para contemplarmos Cristo.
The point at which we arrive is this- and it is perhaps the pivot for our present purpose- we are called upon to look on Christ.

Se refletirmos sobre nossas experiências e contemplarmos a ação de Deus, nós também seremos levadas a fazer escolhas melhores para a nossa vida.
If we reflect on our experiences and contemplate God's action, we too will be led to make better choices for our lives.

E ao Lhe contemplarmos o poder na natureza, encontramos conforto, pois a palavra que criou todas as coisas, é a mesma que comunica vida.
And as we behold His power in nature we find comfort, for the word that created all things is that which speaks life to the soul.

Nenhuma outra filosofia temos, além daquela que é a mais importante de todas as faculdades, ciências e artes, a qual(se contemplarmos nossa época) contém muito da Teologia e da Medicina, mas pouco da Jurisprudência;
No other philosophy we have then that which is the head of all the faculties, sciences and arts, the which(if we behold our age) containeth much of Theology and Medicine, but little of Jurisprudence;

Ao contemplarmos isso imaginamos uma luz amarela e quente em nosso coração, como um sol, brilhando em todas as direções, levando amor a todos.
We contemplate this, and imagine at our hearts a warm, yellow light like the sun, shining out in all directions with love for everyone.

Deus nos pede para refletirmos e contemplarmos as histórias dos profetas para que possamos aprender a partir de seus testes, tribulações e triunfos.
God asks us to reflect and contemplate on the stories of the Prophets in order that we may learn from their trials, tribulations, and triumphs.

Ao contemplarmos este chamamento maravilhoso que o Pai nos dirige em Cristo, não podemos deixar de advertir o amor que Ele teve por nós.
In contemplating this wonderful call which comes to us from the Father in Christ, we cannot fail to see the love the Father has for us.

Paramos um momento para contemplarmos os restos mortais de Henry Willis e para lhe agradecer o facto de ser mais útil em morte do que em vida.
We take a few moments to contemplate the mortal remains of Henry Willis and to thank him for being more useful in death than he ever was in life.

Как использовать "contemplarmos" в предложении

Ao contemplarmos, nesta Semana Santa, Jesus na sua paixão, morte e ressurreição, renovemos nossa fé em Jesus Cristo, o Filho de Deus e nosso Salvador.

Nos alegra podermos, de uma vez só, contemplarmos 280 pessoas.

Se contemplarmos um cenário em que são, então poderemos dizer que sim, que estão perfeitamente ao alcance destas nações” garante.

Ao contemplarmos a nossa vida cristã, percebemos que há duas importantes fases, enquanto vivemos neste mundo: a Iniciação à Vida Cristã e a Vida Cristã Permanente.

Que Ele abra nossos olhos para contemplarmos o precioso ensinamento que hánessas páginas! 7 8.

Somente saberemos que somos nós quando contemplarmos quem é Deus.

Mas simultaneamente a nossa esperança fica fortalecida, ao contemplarmos também a sublime solução encontrada pelo amor de Deus para vencer este mal.

Por isso ao contemplarmos a restauração da dignidade da vida é poder valorizar aquilo que é sagrado a vida não é nossa.

A igreja só é um lugar para contemplarmos o nome dele com outras pessoas,né?

Quando contemplarmos a lua e as estrelas, quando assistimos ao nascer do dia ou ao pôr do sol, louvemos o Senhor que é incomparavelmente maior e mais poderoso do que podemos imaginar.