CONTORNADO на Английском - Английский перевод

• circumvented
• bypassed
• contoured
• overcome
• outlined
• worked around
• skirted
• convoluted
• avoided
• got round
• by-passed
• sidestepped

Примеры использования Contornado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contornado o flanco inimigo.
By turning the enemy's flank.

Devemos ter contornado a estação.
We must have bypassed the station there.

Contornado para estimulação do ponto g.
Contoured for g-spot stimulation.

Eu teria contornado o"Vesúvio.
I probably would have gone around Mount Vesuvius.

O código comentado existe apenas para ser contornado.
The annotated code exists solely to be circumvented.

É contornado e é um tubo.
It's convoluted and it's a tubule.

O conjunto é habitualmente chamada de tubo contornado proximal.
The whole thing is often called a proximal convoluted tubule.

Isso pode ser contornado, recompilando os scripts.
This can be worked around by recompiling the scripts.

Porém, na prática, esse princípio é frequentemente ignorado ou contornado.
However, this is frequently ignored or skirted in practice.

Desenho contornado para conforto e amplitude de movimento.
Contoured design for comfort and range of motion.

Mais explorar Mt. Fuji! Planalto de Asagiri contornado em seu trabalho!
More exploring Mt. Fuji! Skirted Asagiri plateau in your work!

Poderia ter contornado a situação sem apontar uma arma.
Could have circumvented the situation without pointing a gun.

Voyager teria ficado em seu curso e contornado o espaço Krenim.
Voyager would have stayed on its course and bypassed Krenim space altogether.

Contornado amp control botões procionam uma aparência original.
Skirted amp control knobs provide a unique appearance.

O NAT triplo também pode ser contornado ativando a opção de NAT Fullcone.
The triple NAT can also be circumvented by enabling NAT Fullcone option.

O tubo contornado distal passa em realidade bem perto da cápsula de Bowman.
The distal convoluted tubule actually goes pretty close to the Bowman's capsule.

O portão de entrada não pode ser contornado, não importa o quanto tentemos.
The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff.

O disco é contornado a negro e contém um símbolo vertical, também a negro.
The disc is fibrated black and defaced with a vertical symbol, also black.

O painel de fixação 5. Stretchy para o ajuste contornado e desgasta mais confortável.
Stretchy fastening panel for contoured fit and wears more comfortable.

Está a ser contornado e mal é referido no nosso programa.
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.

E outra é como recuperar arquivos do Word, mesmo que tenham contornado Reciclagem?
And another is how to recover Word files even if they have bypassed Recycle Bin?

Um obstáculo a ser contornado, o lago se torna um caminho entre suas margens.
From an obstacle to be skirted, the lake becomes a brigde between its shores.

Este tem de ser aplicado literalmente, não devendo ser contornado, nem enfraquecido.
This must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.

Este problema foi contornado com o aumento de 20% no tamanho dos mamilos reconstruídos.
This problem was overcome with a 20% increase in reconstructed nipple size.

Assegura a recuperação de arquivos que têm lixeira contornado devido ao tamanho maior.
Ensures retrieval of files that have bypassed Recycle Bin due to larger size.

Yosemite será contornado, e a excursão vai do Vale da Morte para São Francisco.
Yosemite will be bypassed, and the tour will go from Death Valley to San Francisco.

O sistema regulador acordado em Basileia II foi contornado através da banca paralela.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.

Cós elástico: protege a delicada barriga do seu bebê com um ajuste perfeitamente contornado.
Elastic waistband: Protects your baby's delicate belly with perfectly contoured fit.

O escritor suspeita que isso pode ser contornado enganar ainda mais o espectador.
The writer suspects this could be circumvented further fooling the viewer.

Esse problema é contornado pelo sistema de acoplamento funcional desempenhado pela“lançadeira” de PCr.
This problem is overcome by the functional coupling system accomplished by the PCr“shuttle”.

Как использовать "contornado" в предложении

No mais, pele sutilmente bronzeada, boca apagada e olho contornado por dentro, por fora, delineador gatinho e rímel.

São estruturas semelhantes ao contorno dos túbulos contornado distal e coletor, cuja matriz primariamente é composta de proteínas de tamm-horsfall, que são.

Dizem-me que o problema é o sistema e eu questiono: então mas o sistema não pode ser contornado numa situação destas?

Por isso, todos os anos os alunos insistiam nessa prática, mesmo sendo contrárias ao regimento interno do CEAT sempre contornado pela direção.

Como está a ser contornado esse problema?

O problema da fragmentação pode ser contornado através de rotinas que reorganizem todos os arquivos no disco de maneira que só exista um único segmento de blocos livres.

Deste modo, o clube da Luz terá contornado as regras da Liga Profissional que impedem mais de três empréstimos entre clubes do campeonato.

Volta atrás, um pouco de estrada e o obstáculo acabou por ser contornado.

Mas isso foi facilmente contornado depois que mandei um e-mail.

Para os olhos, o côncavo é marcado com sombra grafite ou marrom, e contornado com um delineador a la anos 60, tanto em cima quanto em baixo.