Примеры использования Convênio на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pelo convênio.
Through the covenant.O SUS foi melhor que o convênio.
SUS was better than the covenant.O nosso convênio está quebrado!
Our covenant is broken!Eu não tenho convênio.
I don't have insurance.O convênio não acredita em mim?
The health plan does not believe me?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
convênios internacionais
Использование с глаголами
convênio assinado
convênio firmado
Использование с существительными
convênio de cooperação
convênios de saúde
Eu tinha um convênio" Mariana.
I had private health insurance" Mariana.Convênio facilita pagamento das taxas de trânsito.
Agreement facilitates payment of transit fees.Só porque eu não tinha convênio, acredita?
Just'cause I had no insurance, you know?Os 20% de convênio pagam 30% do orçamento.
The 20% with insurance pay 30% of the budget.Eu passo mais aqui do que no próprio convênio.
I spend more time here than at the covenant itself.Ele continua:“Um convênio é algo diferente.
He continues:‘A covenant is something different.O Convênio de Irmandade foi ratificado em 1993.
The Town Twinning Agreement was ratified in 1993.Que o objeto do convênio não vise lucro.
The object of the agreement is not intended profit.O convênio foi celebrado em 02 de setembro de 1981.
The covenant was celebrated in September 02, 1981.Por isso é necessário este convênio com a Colômbia".
That is why this accord with Colombia is needed.Este convênio foi ratificado pela Lei Provincial 5520.
The agreement was ratified by provincial law 5520.O hospital, ele tem um convênio com as universidades.
The hospital, has an agreement with the universities.Votos de abstinência fazem parte do nosso convênio com ele.
Vows of abstinence are part of our covenant with him.O convênio foi resultado de interesses de ambos os lados.
The agreement resulted from the interests of both sides.O batismo inclui um convênio(acordo) com Deus.
Mormon baptism includes a covenant(two-way promise) with God.Havia um convênio entre a UnB e o Reino Unido na área de ecologia.
There was an agreement between UnB and the United Kingdom in the ecology area.O benefício previsto neste convênio fica condicionado a que.
The benefit in this agreement is conditioned to.Assinado convênio de cooperação entre Câmaras de Comércio do Brasil e República do Benin.
Cooperation Agreement signed between Chambers of Commerce in Brazil and in Republic of Benin.O período de duração do convênio, em geral, é de dois anos.
The duration of the agreements in general is two years.O Convênio não se aplica aos organismos, mas sim se aplica aos produtos químicos derivados dos organismos.
This Convention does not apply to organisms, but does apply to chemicals derived from organisms.Prazo máximo conforme convênio assinado com seu empregador.
Maximum period as agreement signed with their employer.O convênio com a escola francesa prevê que 20% das vagas sejam oferecidas gratuitamente pela Faetec.
The partnership with the French school predicts that 20% of openings are to be offered for free by Faetec.É mais prático, porque o convênio é cheio de burocracia.
It is more practical, because the covenant is full of bureaucracy.Em 1959 a EMC fez um convênio com a fundação Gafrée e Guinle para utilização de parte das instalações do hospital de mesmo nome.
In 1959 EMC made an accord with Fundação Gafrée e Guinle for using part of its hospital building.Agora tem que ser, porque não tem convênio, tem que ser.
Now it has to be this, because I have no covenant, it has to be this.
