CORRIQUEIRO на Английском - Английский перевод

• commonplace
• common
• everyday
• trivial
• ordinary
• routine
• usual

Примеры использования Corriqueiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até agora é tudo bastante corriqueiro.
So far it's all fairly routine.

É muito corriqueiro. Não se incomode em lê-la.
It's much too trivial for you to bother reading.

Nesta idade, Laodicean igreja mentir se tornou corriqueiro.
In this Laodicean church age, lying has become commonplace.

A mediunidade é fato corriqueiro na história da humanidade.
The medium ship is a trivial fact historically.

Comparar o desempenho de não-atletas pode parecer corriqueiro.
The comparison of non-athlete performance may seem trivial.

Sinônimo de corriqueiro é"trivial"- sinónimos e palavras.
Synonym for unremarkable is"tasteless"- synonyms and words.

Abreviações não devem ser usadas, mesmo aquelas de uso corriqueiro.
Abbreviations must not be used, even those in everyday use.

O sinónimo corriqueiro palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym unremarkable synonymous definition words.

Atualmente, lâmpadas de vapor de mercúrio são as de uso mais corriqueiro no laboratório.
Mercury-vapor lamps are more common in the laboratory.

O alerta era tão corriqueiro que pouca gente correu para os abrigos antiaéreos.
The alert was so commonplace that few people went to shelters.

Mas a maioria preenche um lugar que seria considerado mais comum e corriqueiro.
But many of us fill a place in life that would be considered more common and ordinary.

No Departamento de Putumayo é corriqueiro ver como morrem civis.
At the Department of Putumayo is normal to see civilians die every day.

Irmãos, é corriqueiro dizer que o corpo humano é uma máquina perfeita.
Brothers, it is commonplace to say the human body is a perfect machine.

Nem sempre são fáceis de usar e não pertencem ao universo corriqueiro do vestuário.
They are not always easy to wear and they do not belong to the ordinary universe of clothing.

É corriqueiro que 4 membros da tua equipa estejam desaparecidos na Síria?
Is it usual for four of your team members to still be missing in Syria?

Uma Casa 6 ativada por um trânsito pode suscitar uma necessidade de vincular o sagrado ao corriqueiro.
An emphasized 6th house by transit might prompt a need to bind the sacred to the ordinary.

Este fato que parece corriqueiro representava um grande avanço da especialidade.
This seemingly trivial fact represented a considerable advance for the specialty.

Abençoado seja aquele que comer o pão do Reino de Deus”-este era um ditado corriqueiro daqueles dias.
Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God”-that being a common saying of those days.

Entretanto, não há nada corriqueiro sobre a mais recente iteração da plataforma para PCs empresariais da Intel.
However there is nothing commonplace about the latest iteration of Intel's business PC platform.

Todavia, a falta de equipes capacitadas e serviços estruturados para tais procedimentos dificulta seu uso corriqueiro.
However, the lack of skilled teams and structured services for such procedures hampers their routine use.

R- A ascensão grupal não é um evento corriqueiro, destaca-se por culminar o agir e o trabalho de um grupo.
The group ascension is not q commonplace event. It stands out by culminating the action and work of a group.

Gracejos imorais: Piadas ou conversas que fazem com que a imoralidade pareça ser algo corriqueiro, leviano e de bom humor.
Coarse joking: Jokes or conversations that make immorality seem like something common, frivolous and humorous.

Não é um tema comum, muito menos corriqueiro, daí a dificuldade inicial que muitos na plateia manifestaram.
It is not a usual topic, let alone trivial, thus, the initial difficulty several in the audience manifested.

De certa forma, também representa um papel distinto em relação ao conjunto mais corriqueiro das atividades físicas ocidentais.
In a certain manner, it also plays a different role with respect to the most common set of Western physical activities.

Grave um momento especial ou corriqueiro e compartilhe-o com toda a família, com os amigos, com o grupo da faculdade, etc.
Record a special or everyday moment and share it with all your best friends, your whole family, your running group, etc.

Encher uma cratera de terra para tornar a estrada transitável é tão corriqueiro para uma criança como beber uma cerveja é para nós.
Filling a bomb crater to make a road passable again, that's as routine to a school kid there as getting a malt down at the corner shop here.

É corriqueiro que os neonatos apresentem a associação de alguns IRDA, especialmente se permaneceram na UTIN por mais de cinco dias4.
It is common for neonates to show the association of some RIHL, especially if they stayed in the NICU for more than five days4.

A resposta dele é que sim, e que ela seria um laço social no sentido corriqueiro de laço social- ou seja, o que faz as pessoas se associarem.
His answer is yes, and that perversion must be the social bond in the common sense of the social bond- that is, what makes people relate.

Hoje é corriqueiro vermos crianças e jovens utilizando a tecnologia para se comunicar, interagir, obter informações ou mesmo para se divertir.
Today is commonplace seeing children and young people using technology to communicate, interact, information or even for fun.

O que era um evento raro há 2.600 anos se tornou corriqueiro nas últimas décadas e ameaça o futuro de um dos patrimônios da humanidade.
What used to be a rare event 2,600 years ago has become commonplace in last few decades, and is a threat to the future of part of the heritage of humanity.

Как использовать "corriqueiro" в предложении

O problema é que, ao transformar o corriqueiro em superlativo, a ingenuidade define como catástrofe o que é apenas uma frustração.

Ou, ainda, é igualmente corriqueiro que um partido tenha representação bem maior do que seus votos ensejam.

Se esse seria o normal de cada um, a convicção de cada um, esse comportamento idiossincrático deveria tornar-se corriqueiro.

Casal de Pinguim-Das-Snares Outro alimento corriqueiro do Pinguim-das-snares é a lula, que representa 20% de toda a alimentação desses pinguins.

Acostumados com hierarquia, os militares entendem que o relacionamento direto e corriqueiro deles têm de ser com o ministro e não com outros secretários da pasta.

Pode começar como mais um recadinho corriqueiro, como se estivesse informando sobre as compras da semana e, ao final, escrever o pedido diretamente.

Ainda assim, não se pode vislumbrar nesse mecanismo um meio corriqueiro de rediscussão, perante o mesmo juízo, de temas já solucionados.

E o corre-corre dos dias, muitas vezes nos esquecemos de olhar para as árvores e jardins e parques pelos quais muitas vezes passamos no caminho corriqueiro.

Chega a ser cômico, mas é um fato corriqueiro e em alguns casos parte do folclore que cada família carrega consigo gerações após gerações.

Isso era muito comum e corriqueiro no período.