CUIDANDO на Английском - Английский перевод

• taking care
• caring
• looking
• tending
• watching
• handling
• careful
• babysitting
• cuidando
• nurturing

Примеры использования Cuidando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cuidando de você.
Watching over you.

Estou cuidando disso.
I'm handling it.

Ela não está cuidando.
She is not caring.

Estou cuidando disso!
I'm handling this!

Cuidando e partilhando.
Caring and sharing.

Eu estou cuidando disto.
I'm handling this.

Cuidando das crianças como babás.
Caring for children as nannies.

Rygel está cuidando dele.
Rygel's watching him.

Estou cuidando de Tom esta semana.
I'm taking care of Tom this week.

As ovelhas estava cuidando cu'ou leão;
The sheep was tending cu'or lion;

Cuidando de uma senhora em Harmsted.
Looking after a lady in Hampstead.

Tom está cuidando de mim.
Tom is taking care of me.

Cuidando o guard-rail, Não deixe abrir.
Careful, the barrier! It comes out-ah.

Eu estava cuidando de Tom.
I was taking care of Tom.

Cuidando de pessoas com necessidades especiais de saúde.
Caring for people with special health needs.

Eles estão cuidando de você?
Are they taking care of you?

Estava cuidando de seu público, como em toda segunda-feira.
Was tending to his public like on every Monday.

Meus pais estão cuidando dela, mas uh.
My parents are taking care of her but uh.

Estou cuidando do seu maior interesse.
I'm looking out for your best interest.

Suas mãos ficam pairando, hesitantes, cuidando para não fazer contato.
Her hands remain hovering, hesitant; careful not to make contact.

Estou cuidando dessa droga.
I'm handling this shit.

Nos últimos firmwares beta e release candidate eles estão tratando a questão do bufferbloat, mas por enquanto ainda prefiro o ASUS cuidando do QoS.
In the last firmware beta and release candidate they are dealing with the issue of bufferbloat, mas por enquanto ainda prefiro o ASUS cuidando do QoS.

Mães cuidando de mães.
Mothers caring for mothers.

Nas mulheres a desativação dessa área foi total, enquanto nos homens ela diminui bastante, mas não é desativada por completo Me Cuidando, fevereiro 2012.
In women there was a total deactivation of this area while in men it decreased significantly, but is not completely deactivated Me Cuidando, February 2012.

Estou cuidando do meu peso.
I'm watching my weight.

Compete antes de tudo aos presbíteros, em particular aos párocos, anunciar com paixão o Evangelho da chamada, discernindo e cuidando dos germes de vocação ao sacerdócio e à vida consagrada, com a palavra e o testemunho da vida.
It is primarily the task of priests, particularly parish priests, to proclaim the Gospel of the call with passion, discerning and nurturing the seeds of vocations to the priesthood and the consecrated life by their words and witness of life.

Estou cuidando do meu avô.
I'm taking care of my grandfather.

Cuidando daquelas 31 pessoas morrendo estavam mulheres jovens de vilarejos próximos a Bangalore.
Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.

Quem está cuidando destes bêbes?
Who's watching these babies?

Cuidando do hoje para favorecer o amanhã, conseguimos transportar os hóspedes de balão de ar quente sobre a savana africana a um suntuoso bangalô no litoral.
Nurturing today for tomorrow, we can transport our guests from hot air ballooning over the African savannah or to a palatial coastal bungalow.

Как использовать "cuidando" в предложении

A empresa que venceu a licitação está cuidando disso.

Além dele, também ocorre a Mostra de Conhecimento, que nesse ano tem como tema “Cuidando da Criação de Deus”.

Assim, todos sabem a etapa de tratamento de cada risco, quem está cuidando, etc.

Segui viagem com a torcida de minha esposa Ana Paula, que aqui ficou cuidando de nossos filhos e torcendo por nossa causa.

A culpa não é de quem está vivendo, mas de quem fica cuidando da vida de quem está vivendo.

A disciplina da Tecnologia trata de avanos tecnolgicos e informatizao, cuidando, portanto, de situaes que lidam com mquinas.

Descobre que cuidar de si, é a melhor forma de continuar cuidando das pessoas que você ama.

Cuidando do movimento dos braços O pós-operatório requer um cuidado com os curativos, com a alimentação e principalmente com os movimentos de braços.

Cuidando de Vivi, dando-a uma casa para viver, e um tutor para cuidar dela.

Também dedicarão mais tempo cuidando da saúde física e mental.