DECLAREI на Английском - Английский перевод

• declared
• i said
• i stated
• pled
• declare

Примеры использования Declarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu declarei-o morto.
I pronounced him dead.

Aliás, fui eu que a declarei morta.
In fact, I was the one who declared her dead.

Declarei-me nessa mesma noite.
I proposed that very night.

Isso é onde eu declarei meu amor a Miko.
That's where I declared my love to Miko.

Eu declarei seu valor próprio.
I have declared your self-worth.

Tive 3 enfartes naquele ano e declarei falência.
I had three heart attacks that year and declared bankruptcy.

Declarei isso na comissão competente.
I said this in the committee.

Também nunca declarei uma magia oficialmente.
I never officially declared a magic.

Declarei estado de emergência.
I have declared a state of emergency.

Pedi desculpas, e declarei meu amor e gratidão a ele.
I apologized, and declared my love and gratitude to him.

Declarei-me como culpado por um crime que não cometi.
I pled guilty to a crime I didn't commit.

Foi isto, obviamente, o que declarei no debate em plenário.
That is, of course, what I said during the main debate.

Eu declarei fidelidade à al Qaeda?
I declared my allegiance to al-Qaeda?

Então, enxuguei minhas lágrimas, e declarei a todo o mundo.
So I dried my tears, and I declared to the world at large.

Tal como declarei, foi legitima defesa.
As I stated, it was self-defense.

Sim, mesmo que ele mereça morrer mil vezes,” Eu declarei calmamente.
Yes, even if he deserves to die a thousand times,” I declared calmly.

Tal como declarei no Parlamento Europeu em Setembro.
As I said to Parliament in September.

Câmera no painel deslizante, não pode garantir se é aplicável, declarei!
Camera on the sliding panel, can not guarantee whether it is applicable, hereby declare!

Declarei-me pela Casa Stark, para que todos ouvissem.
I have declared for House Stark for all to hear.

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.
With my lips have I declared all the judgments of your mouth.

Declarei a morte no corredor, mas decidam vocês.
I declared her dead from the hallway, but… hey, you decide.

Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.
With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

Declarei-me culpada de duas acusações de violação.
CARRIE-MAE: I pled guilty to two counts of statutory rape.

Fui ao Reduto das Virgens, e declarei meu amor diante de cem raparigas.
I went to the Vault and declared my love in front of 1OOgirls.

Declarei a todos que faríeis a vossa saltar cinco vezes.
I declared to everyone yours would bounce five times.

Agradeci-lhe pelo aviso e declarei que não nos demoraríamos muito.
I thanked them for their warning and declared that we would not linger for long.

Como declarei, eu fui abordada pelo agente McKenzie.
As I stated, I was approached by Agent McKenzie.

Antes das eleições, declarei que não realizaria um referendo em França.
Before the elections, I said that I would not hold a referendum in France.

Declarei-me louco, e servi 10 anos no Instituto Connelly.
I pleaded insanity, served 10 years in the Conley Institute.

Eu faço citar um daqueles discursos em que declarei:"Eu não possuo nenhuma proposta, direta ou indiretamente, em interferir na instituição da escravidão nos estados em que existe.
I do but quote from one of those speeches when I declare that"I have no purpose, directly or indirectly, to interfere with the institution of slavery in the States where it exists.

Как использовать "declarei" в предложении

E ele lhe falou: Nem sequer a meu pai nem a minha mãe o declarei e to declararia a ti?

Amor perdido, acolhido Amor bandido. ...declarei-me culpada só pra te amar deliciosamente. (Bandys) Poema intenso, belo.

Nunca declarei IR, se jogar 10.000,00 direto vão vir atrás de mim?

Declarei-me não mais candidato e dava claro sinal de que estaria ao seu lado porque, acima de projetos pessoais, está o interesse de construímos um Brasil diferente".

Não repitais o que eu declarei, afirmando: "A irmã White disse isto" e a irmã White disse aquilo".

No entanto, Deus estava dizendo: "Jeremias, eu estou vigiando para que a minha palavra, que declarei ao seu respeito, se cumpra.

Resenha de Filmes: UM ESTRANHO NO NINHO Algumas vezes eu declarei o que considero algumas injustiças do Oscar.

Recentemente, declarei à minha igreja que "estou cansado".

Eu passei as férias de verão grudada nele, aí quando faltava um dia para eu ir embora, me declarei.Ele não sentia a mesma coisa e fiquei arrasada.

No meu caso, recebi um valor de R$33000,00 e não declarei por entender justamente isso que está acima.