DECORRA на Английском - Английский перевод

• results
• takes place
• arises
• derives
• run
• stems
• goes
• result
• take place
• resulting
• arising
• resulted
• deriving

Примеры использования Decorra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oxalá a entrega decorra bem.
I hope the hand-off goes well.

Ou quando tal decorra de uma prática concertada entre as mesmas;
Or do so as a result of a concerted practice between them;

Onde é que eles querem que essa negociação decorra?
Where do they want this negotiation to take place?

Estima-se que tal evolução decorra de dois motivos.
It is thought that such evolution is due to two reasons.

Bata tantas como esferas como você pode antes que o temporizador decorra.
IPhone Ball Blast Tap as many balls as you can before the timer elapses.

Quero que a transição do poder decorra o mais suave possível.
I want the transition of power to run as smooth as possible.

A Comissão fixará um prazo dentro do qual tal audiência decorra.
The Commission shall fix a time limit within which such hearing shall take place.

É pedir muito que ao menos uma coisa decorra em conformidade com o plano?
So is it too much to ask that one thing goes according to plan?

Se ocorrer OHSS grave, deve-se suspender o tratamento com gonadotropinas, caso ainda decorra.
If severe OHSS occurs, gonadotropin treatment should be stopped if still ongoing.

Crucial é que a vivência decorra num contexto social e ético de confiança.
The crucial point is that the experience happens in a social and ethical milieu of trust.

Temos alertas definidos que nos informam de qualquer nível não habitual de actividades que decorra nos nossos servidores.
We have setup alerts to inform us of any unusual level of activities running on our servers.

Permitir que a experiÃancia decorra cerca de 20 minutos antes de discutir os resultados.
Allow the experiments to run for about 20 minutes before discussing the results.

Contudo, o cronómetro está outra vez a funcionar e espero que agora tudo decorra de acordo com o previsto.
However, the clock is now working again, and hopefully everything should now go according to the set timetable.

Sugere-se que esse aumento decorra de alterações metabólicas associadas ao DMG, como a lipólise.
It is suggested that this increase results from metabolic changes associated with GDM, such as lipolysis.

Pelo segundo ano consecutivo, o Aeroporto de Lisboa desempenhará um papel decisivo para que o evento decorra sem sobressaltos.
For the second year in a row, Lisbon Airport will play a key role in the smooth running of the show.

É, pois, essencial que o processo de selecção decorra num clima político de segurança e neutralidade.
It is therefore essential that the selection process take place in a secure and neutral political environment.

Isso talvez decorra do fato de mulheres institucionalizadas apresentarem múltiplas comorbidades que propiciam quedas.
This might be due to the fact that institutionalized women have multiple comorbidities that result in falls.

Manifesta igualmente a esperança de que o referendo decorra em clima de tranquilidade e de forma transparente.
It also expresses the hope that the referendum will take place in a peaceful atmosphere and in a transparent manner.

Em pacientes com dispneia e com FEVE normal, a presença do aumento do VAE oferece suporte para que essa dificuldade de respirar decorra da ICFEN.
In patients with dyspnea and normal LVEF, the increase in LAV supports the hypothesis that the difficulty in breathing results from HFPEF.

Poderia ser possível alterar esse período de gestão de modo a que decorra durante 12 meses a contar de uma data diferente.
It might be possible to alter this management period to run for twelve months from a different date.

Acredita-se que tal discordância decorra da diferença na faixa etária abordada, visto que a amostra estudada contemplou apenas recém-nascidos.
It is believed that this discrepancy arises from the difference in the age range covered, once the studied sample included only newborns.

A pista utilizada tenta reproduzir, em certa medida, um cenário real, embora a competição decorra num ambiente estruturado.
The track attempts to replicate a real scenario but the competition takes place in a structured and controlled environment.

De acordo com o autor, é possível que a afirmação decorra da falta de capacitação dos profissionais na identificação e na abordagem de casos de violência.
According to the author, it is possible that this claim arises from a lack of professional training in identifying and dealing with cases of violence.

É vital para a sua evolução, e em particular para a tomada de decisões políticas a nível público, que decorra com o máximo de transparência.
It is vital for developments, and in particular public policy-making, to take place with a maximum of transparency.

Isto talvez decorra de um estímulo vagal prolongado ou esteja associado à liberação de mediadores inflamatórios que levariam à broncoconstrição.
This may result from a prolonged vagal stimulus or may be associated with the release of inflammatory mediators, which would result in bronchoconstriction.

O trabalho preparatório de reforma dos procedimentos de votação do BCE deverá ser adiado até que decorra a Conferência Intergovernamental.
The preparatory work to reform the ECB's voting procedures is to be postponed until the Intergovernmental Conference takes place.

Possivelmente, essa alta frequência encontrada no presente estudo decorra da casuística proveniente de serviço universitário que atende os casos mais graves de obesidade.
Possibly, the high frequency found in this study results from the sample coming from a University service that treats the most severe cases of obesity.

Introdução: espera-se que trombose do enxerto renal ocorra em 1-6% dos transplantes de rim, e que a perda definitiva do enxerto geralmente decorra desse evento.
Introduction: it is expected that renal graft thrombosis occurs in 1-6% of kidney transplants, and that graft loss usually arises from that event.

De que forma tenciona V. Ex.ª garantir que o processo de elaboração da constituição decorra em moldes genuinamente participativos, com o envolvimento de todos, como já preconizou?
How do you plan to ensure that a genuinely comprehensive process is put in place for developing a constitution which involves everyone, as you have proposed?

Os parâmetros envolvidos no processo de polimerização pela sua complexidade, requerem um know-how bastante desenvolvido, de forma a que todo o processo decorra controladamente.
The parameters involved in the process of polymerization by their complexity, require a well developed know-how, so that the whole process run drivers.

Как использовать "decorra" в предложении

Mais duas pessoas morreram em decorrA?ncia da dengue no ParanA?, segundo o Boletim EpidemiolA?gico divulgado nesta terAi??a-feira (16) pela Secretaria Estadual de SaA?de (Sesa).

Saber a respeito do tempo psicológico Que a percepção da duração decorra de uma construção psicológica, acho que toda esta exposição permite crer.

Se o incidente ocorrer num domingo ou num feriado, a disponibilização gratuita prolongar-se-á até que decorra o referido número de dias úteis.

Mas pode ser que isso decorra de algum tipo de armazenamento automático, memorização de dados ou outro mecanismo que minha ignorância não conheça.

Porém, se for necessário apoio sindical ou jurídico ligado ao sindical que decorra da greve, este só tem legitimidade para Sócios/as Efectivos.

Os agentes do Corpo de Intervenção e do GESP estarão destacados no interior da sala de audiências para garantir que a ACP decorra sem incidentes.

Desejamos a todos os que vão participar em mais esta atividade do grupo missionário que ela decorra bem e seja muito frutuosa.

O relacionamento triangular, babá, criança e patrona é sempre marcado por dependência, cuidado, cumplicidade e responsabilidade. É inquestionável que dessa relação decorra afeto e carinho.

O paradoxo do senso do tempo é que, constituindo uma característica geral e permanente do comportamento, ele não decorra, diretamente, de dados sensoriais.

A dispensa coletiva pode ter como causa a força maior e a reorganização da empresa por decorra de uma reestruturação da empresa ou de fusão de duas.