DECORRERAM на Английском - Английский перевод

• took place
• were held
• resulted
• have elapsed
• have gone
• passed
• arose
• ran
• stemmed
• derived

Примеры использования Decorreram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até hoje já decorreram quase três anos.
Almost three years have elapsed ever since.

Decorreram mais de seis décadas desde então.
More than six decades have elapsed since then.

Vejo que as negociações decorreram conforme planeado.
I see negotiations have gone as planned.

Decorreram seis meses e a situação é a seguinte.
Six months have elapsed and the situation is as follows.

O dia e a noite seguintes decorreram sem incidentes.
The next day and night passed without incident.

Decorreram pelo menos quinze anos desde a última vez que o vi.
Held at least fifteen years since the last time I saw him.

As últimas eleições decorreram num clima de medo.
The last elections took place in a climate of fear.

As filmagens decorreram entre outubro de 2005 e janeiro de 2006 em Montreal.
Filming took place from October 2005 to January 2006 in Montreal.

Os últimos trabalhos de requalificação decorreram em 2015.
The latest restoration works were conducted during 2015.

Os debates decorreram num espírito franco e aberto.
The discussions took place in a frank and open spirit.

Aproximadamente um milhão de anos decorreram desde então….
Approximately one million years have gone by since then….

As filmagens decorreram ao longo de 2007 em Los Angeles, Califórnia e em Moscovo.
Filming took place throughout 2007 in Los Angeles and Moscow.

Os primeiros testes de selecção decorreram no dia 7 de Julho de 1999.
The first selection tests took place on 7 July 1999.

Os eventos decorreram no Centro de Desportos de Wutaishan em Nanquim, China.
The events took place at the Wutaishan Sports Center in Nanjing, China.

As eleições legislativas de 2007 na Finlândia decorreram no dia 18 de Março de 2007.
Parliamentary elections were held in Finland on 18 March 2007.

As filmagens decorreram entre novembro e dezembro de 2009, em Southold, Nova York.
Filming took place from November to December 2009 in Southold, New York.

As eleições municipais de 2007 em Jacksonville decorreram no dia 20 de Março de 2007.
The Jacksonville mayoral election of 2007 took place on March 20, 2007.

Apesar disso, decorreram já cinco meses e ainda não recebi uma resposta.
In spite of this, about five months have passed and I have not yet received an answer.

A linha esteve fechada durante cerca de uma ano, enquanto decorreram as reparações.
The line was closed for a week whilst repairs were carried out.

As celebrações no Kosovo decorreram de uma forma alegre mas responsável.
Celebrations in Kosovo took place in a joyful but responsible manner.

As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas.
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly.

Quatro ocorrências decorreram do contato direto do sangue com a mucosa ocular.
Four occurences were due to direct contact between blood and the eye mucous membrane.

Portugal participou nos primeiros jogos europeus que decorreram em Baku, no Azerbaijão, em 2015.
He competed at the 2015 European Games held in Baku, Azerbaijan.

Decorreram já quase 10 anos após a apresentação da primeira proposta da Comissão.
It is now almost 10 years since the publication of the Commission's first proposal.

Desde o ano 2000, e até esta data, decorreram na Númena os seguintes projectos.
Since 2000 and until this date, the following projects run at Númena.

Tanto Rudolf Kasztner como Hansi Brand testemunharam mais tarde como decorreram as reuniões.
Both Rudolf Kasztner and Hansi Brand later testified as to how the meetings went.

Não mais do que trinta dias decorreram entre as avaliações clínica e ultrassonográfica.
No more than thirty days elapsed between the clinical and ultrasound evaluations.

Espero que a Presidência nos apresente um relatório sobre a forma como decorreram estas conversações.
I expect the Presidency to report to us on how these talks have gone.

A 25 de Abril de 1975 decorreram as eleições para a Assembleia Constituinte.
Elections were held on April 25, 1975, for the Constituent Assembly to draft a new constitution.

Entre o início da dispnéia observada pela paciente e a traqueostomia decorreram seis meses.
Six months elapsed between the onset of the dyspnea episodes and the tracheostomy.

Как использовать "decorreram" в предложении

Como decorreram os lançamentos do “Vilkha” Os lançamentos decorreram no novo polígono na região de Odessa.

Estes trabalhos decorreram em zonas com histórico de ocorrência de incêndios florestais.

Os esforços de mitigação decorreram da quase perda de aviões cheios de passageiros.

Martinho orou 24 horas ao Senhor A 2 e 3 de março, decorreram as 24 horas para o Senhor, na paróquia de S.

A diversa programação contou ainda com o espaço denominado NomadLounge, onde decorreram atividades durante as manhãs e noites do dia 1 e 2.

O César Matias podia começar por nos informar como correram as participações unionistas nos amistosos que decorreram no passado fim de semana em Espanha.

O enredo passa ainda pelo Porto, onde decorreram e continuam a decorrer as gravações.

Durante a manhã as actividades lectivas decorreram, normalmente, dentro das salas de aula.

Neste tema, cujas filmagens do videoclip decorreram em Troia, contas com a participação de Beatriz Barosa.

Os principais contributos para a inovação decorreram da enorme crise que se vive.