DEIXAI на Английском - Английский перевод

• let
• leave
• allow
• keep
• cease
• make

Примеры использования Deixai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixai a corte.
Leave court.

Meu Deus, deixai que seja eu!
My God, let it be me!

Deixai isso comigo.
Leave it to me.

Por favor deixai-me ir à Missa.
Please allow me to go to Mass.

Deixai a garrafa.
Leave the bottle.

Purificai vossos corações e deixai que a Luz Divina penetre em vós.
Purify your hearts and let the Divine Light penetrate you.

Deixai isso comigo.
Leave that to me.

Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.

Deixai Jubei comigo.
Leave Jubei to me.

Assim«à"primeira criação" devemos responder com a responsabilidade que o Senhor nos dá:«A terra é vossa, ocupai-vos dela; deixai que cresça!
Thus,"to the'first creation' we must respond with the responsibility the Lord gives us:'The earth is yours, foster it; make it grow!

Deixai o rapaz em paz.
Leave the boy alone.

Por favor, deixai-me demonstrar a minha gratidão.
Please, allow me to demonstrate my gratitude.

Deixai tudo comigo.
Leave everything to me.

Comei devagar, e deixai que a saliva se misture com a comida.
Eat slowly, and allow the saliva to mingle with the food.

Deixai-o expor a sua tese.
Allow him his thesis.

Amai a vida e deixai florescer em vossos corações este dom maravilhoso.
Love life and allow this marvelous gift to grow and flower in your hearts.

Deixai as pessoas em paz!
Leave the people alone!

Separai-me de Calígula e deixai-me neste lugar, mas pelo menos, mostrai-me algum respeito.
Separate me from Caligula and keep me in this place, but at least show me some respect.

Deixai de torcer as mãos.
Leave wringing of the hands.

Caríssimos Redentoristas! Deixai-vos guiar pelo Espírito do Senhor crucificado e ressuscitado.
Dear Redemptorists, allow yourselves to be led by the Spirit of the Crucified and Risen Lord.

Deixai este sítio, Vossa Graça.
Leave this place, Your Grace.

Não deixai os vossos corações se perturbarem.”.
Let not your hearts be troubled.

Deixai algum trabalho para o Diabo.
Leave the devil some work.

Deixai que Deus fale ao vosso coração.
Let God speak to your heart.

Deixai que seja eu, meu Deus e não ele!
Let it be me, my God. Not him!

Deixai os ossos no tapete do quarto.
Leave the bones on the bedroom mat.

Deixai o vosso senhor sozinho, biltres.
Leave your Lord alone, peasants.

Deixai nosso Amor resgatar vossas almas.
Let our Love to rescue your souls.

Deixai-vos reconhecer como amigos de Jesus.
Make yourselves known as friends of Jesus.

Deixai-me a par das causas de vosso pesar.
Make me acquainted with your cause of grief.

Как использовать "deixai" в предложении

Disse-lhes Jesus: Desligai-o, e deixai-o ir." (Jo 11:43-44).

Esse é o beijo mais santo e conveniente”. – “Os santos e os devotos não têm boca”? – “Sim, peregrino, só para orações”. – “Deixai, então, ó santo!

Em Mateus 15:14 “Deixai-os; são cegos, guias de cegos.

Deixai-o; deixai que amaldiçoe, porque o SENHOR lhe ordenou. 12.

Sede bons, amparai os vossos irmãos, deixai de lado a horrenda chaga do egoísmo.

Alimentai-vos com a Palavra de Jesus e deixai que Sua Graça vos transforme.

Então Jesus lhes disse: “Desatai-o e deixai-o caminhar!”.

No meio da confusão e da pressa para sair alguma coisa havia de falhar mas não me apercebi até chegar à quinta do Conde: deixai a água em casa.

Não é justo um homem ressuscitado, viva agora amarrado e oprimido, desatai-o e deixai-o ir.

Escutai a voz do Meu Jesus e deixai que Ele vos oriente para a vitória da ressurreição.