DEMITINDO на Английском - Английский перевод

• dismissing
• laying off
• firing
• sacking
• resigning

Примеры использования Demitindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está me demitindo?
Are you firing me?

Demitindo a velha guarda e vendendo lugares aos seus aliados.
By removing the old guard, and selling seats to his allies.

Você está me demitindo?
You're firing me?

Mandar uma carta demitindo-o, com um cheque de US$ 25 mil!
Sending him a letter telling him he's fired with a $25,000 check in it!

Por que se está demitindo?
Why are you quitting?

Eu estou demitindo as cargas acima intituladas(assalto doméstico) de encontro a você.
I am dismissing the above entitled charges(domestic assault) against you.

Você está me demitindo, Cary?
You're firing me, Cary?

Só precisava que viésse ao meu escritório, e não quero que pense que estou demitindo você.
I just needed you to come to my office, and I didn't want you to think I was firing you.

Chuck não está demitindo Steve.
Chuck isn't firing Steve.

Em ambos os casos, eu não vou durar metade de um dia, porque um de vocês vai acabar me demitindo.
In either case, I won't last half a day because one of you will end up firing me.

Olha, eu estou me demitindo de você!
Listen, I'm firing myself from you!

Demitindo técnicos Como dito anteriormente, demitir um técnico que você já contratou é gratuito.
Sacking coaches As stated earlier, sacking a coach that you have yet to assign a role is free.

Sim, temos a Chrysler demitindo cinco mil pessoas.
Yeah, you got Chrysler laying off 5,000.

Eu tenho igualmente informado o juiz que eu estou demitindo o caso.
I have also informed the judge that I am dismissing the case.

Agimos mal para com estas pessoas, demitindo-as de uma forma tão inábil, e devemos indemnizá-las por isso.
We wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion, and they deserved compensation for this.

Ele levou essa ideia para Colt, que a rejeitou categoricamente e acabou demitindo White dentro de alguns anos.
He took this idea to Colt who flatly rejected it and ended up firing White within a few years.

Os 49ers acabaram demitindo Kelly após a conclusão da temporada regular, terminando com um recorde de 2-14.
The 49ers ended up firing Kelly and Baalke following the conclusion of the regular season, finishing with a 2-14 record.

Buzzfeed, Vice e Huffington Post estão demitindo funcionários, a The Pool faliu.
Buzzfeed, Vice and Huffington Post are laying off staff, the Pool has gone under.

Demitindo Jogadores Se um jogador não está sendo escalado e você acredita que ele não tenha valor no mercado de transferências, você pode demiti-lo.
Sacking Players If a player is not up to scratch, and you believe he isn't worth transfer listing, you may sack him.

Negócios normalmente reage às ordens declínio demitindo trabalhadores ou cortes em horas.
Business typically reacts to declining orders by laying off workers or cutting back on hours.

Joel também reformou sua banda, demitindo todos, menos o baterista Liberty DeVitto, o guitarrista David Brown e o saxofonista Mark Rivera.
Joel also revamped his backing band, dismissing everyone but drummer Liberty DeVitto, guitarist David Brown, and saxophone player Mark Rivera, and bringing in new faces.

A declaração final impõe uma supervisão norte-americana à Onu, demitindo Jeffrey Feltman das suas prerrogativas.
The final declaration imposes supervision of the UNO by the US and Russia, which removes Jeffrey Feltman from his prerogatives.

Foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet.
Was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Exerceu esta função de dezembro de 1875 até agosto de 1876, demitindo-se para continuar sua prática jurídica em Louisville.
He served in this capacity from December 1875 to August 1876, resigning to continue his law practice in Louisville.

A Disney resolveu investir em publicações com a Hyperion Books e música para jovens adultos com a Hollywood Records, enquanto o Disney Imagineering estava demitindo 400 funcionários.
Disney next moved into publishing with Hyperion Books and adult music with Hollywood Records while Disney Imagineering was laying off 400 employees.

Em novembro de 2016, a empresa anunciou que estava demitindo mais 200 funcionários em um esforço para reduzir custos.
In November 2016, the company announced it was laying off an additional 200 employees in an effort to reduce costs.

No entanto, após muita deliberação, decidi que tenho mais para vos oferecer como secretária de Estado, do que demitindo-me e concorrendo ao gabinete.
However, after much deliberation… I have decided that I have more to offer you as Secretary of State than to resign and run for office.

Ele reformou a orquestra no fim da década de 1940, demitindo doze músicos nesse processo, e com mais doze saindo por vontade própria.
He reformed the orchestra in the late-1940s, firing a dozen musicians in the process with a dozen more leaving of their own volition.

Estêvão e Constantino opuseram-se a decisão, e prevaleceram sob seu pai, que a esta altura estava doente e velho, demitindo Curcuas no outono de 944.
Stephen and Constantine opposed this decision, and prevailed upon their father, who was by this time ill and old, to dismiss Kourkouas in the autumn of 944.

A AOL anunciou em 15 de julho de 2003 que estava demitindo todos os seus agentes de desenvolvimento restantes a trabalhar no Netscape versão do Mozilla.
AOL announced on July 15, 2003 that it was laying off all its remaining development staff working on the Netscape version of Mozilla.

Как использовать "demitindo" в предложении

Entrou e já foi demitindo os que ele não vai com a cara para colocar as pessoas dele.

Então o que que está causando o aumento do desemprego. É exatamente por que as empresas tão vendendo menos, portanto produzindo menos, portanto demitindo funcionários.

Ironizando situações corriqueiras em lojas de móveis, Tatá aparece, no primeiro episódio, demitindo um funcionário de maneira, no mínimo, peculiar.

Mas a diretoria não estava satisfeita com seu trabalho e acabou o demitindo também.

A ultima notícia que eu tinha era do baterista se demitindo da banda.

As empresas estão cortando custos, baixando salários, demitindo.

Mesmo assim, seguem demitindo e promovendo essas diferenciações de gênero, com mulheres recebendo menos que os homens.

O dono da empresa tinha um nome difícil de dizer e desconfiava de todos seus funcionários, demitindo vários.

Houve mexidas tambem no seu banco, tendo a selecção australiana demitindo o treinador Holger Osieck e contratado para o seu lugar, Ange Postecoglou.

Yates não recebeu um telefonema do presidente a demitindo.